Là một người chỉ quen với việc sinh tồn nơi hoang dã hay miệt mài luyện kiếm, Garen hoàn toàn không có kinh nghiệm giao tiếp với phái đẹp.

Cô gái xinh đẹp bất ngờ ngồi xuống bên cạnh khiến Garen rơi vào tình cảnh vô cùng khó xử.

Với bản tính "trong sạch" của một thành viên FFF đoàn, hắn đã "xuất thần" thốt ra một câu:

"Ngươi ngồi vào chỗ ta làm gì?"

...

Nụ cười trên môi tiểu thư Nami trong nháy mắt cứng lại.

Đây là lần đầu tiên nàng gặp phải một kẻ lắm tiền mà ngốc nghếch đến vậy, khó có thể kiềm chế được sự dao động trong lòng.

Nami thản nhiên liếc nhìn thanh đại kiếm hoa lệ đặt ngang trên bàn. Từ viên lam bảo thạch khổng lồ trên chuôi kiếm, nàng lại hấp thụ sức mạnh để tiếp tục "chiến đấu":

Chỉ cần dụ dỗ được gã nhà giàu mới nổi này, moi thêm thông tin về tài sản của hắn...

...thì việc một đêm trở nên giàu có, mua một hòn đảo, hay giành được tự do... tất cả những tương lai tốt đẹp ấy đều nằm trong tầm tay.

Vài giây sau, Nami lại nở nụ cười rạng rỡ như hoa.

Nàng tiếp lời Garen vụng về bắt chuyện lúc trước:

"Ta chỉ hơi tò mò, cô gái giống ta mà ngài kỵ sĩ nhắc đến rốt cuộc là ai."

"A..."

Dưới sự dẫn dắt của Nami bằng kỹ thuật trò chuyện đơn giản, Garen cuối cùng cũng hoàn hồn.

Hắn suy tư một lát rồi đáp:

"Cô gái đó thực ra không phải người thật, chỉ là một nhân vật hư cấu trong bộ truyện tranh ở quê nhà tôi."

"Là truyện tranh ư?"

"Thật sự là thú vị quá đi!"

Nami nịnh bợ trái lương tâm, còn trong lòng thì đánh giá Garen lại hạ thêm một bậc.

Ở thế giới hải tặc, loại hình giải trí manga này cũng tồn tại, nhưng do phương thức thông tin chưa phát triển hoàn thiện mà bị giới hạn. Những tác phẩm giải trí này chỉ xuất hiện ở các hòn đảo phồn hoa có thị trường đủ lớn.

Mà đối tượng độc giả của manga cũng chủ yếu là những đứa trẻ con chưa trưởng thành, với các đề tài cực kỳ ngây thơ.

Dù sao, trong thế giới này, những đứa trẻ hơi trưởng thành sẽ tự giác đi tìm kiếm các anh hùng siêu nhiên có thật trên đại dương bao la, chứ không tìm kiếm những ảo tưởng hư vô trong những cuốn truyện tranh mỏng.

"Nhắc đến..."

Garen không hề để ý đến sự coi thường nhàn nhạt trong lòng Nami. Hắn chỉ nghĩ đến tình cảnh kỳ lạ khi mình đang ở trong một thế giới lạ lẫm, bỗng nhiên có chút cảm xúc:

"E rằng đời này ta sẽ không bao giờ được nhìn thấy cái kết của bộ truyện tranh đó nữa."

"Thật sự là đáng tiếc a..."

Nami kiên tr�� tiếp tục câu chuyện cho có, nhưng trong lòng đã chửi ầm lên:

Một cô gái xinh đẹp như ta đang ngồi trước mặt ngươi, vậy mà ngươi vẫn hăng say trò chuyện về truyện tranh trẻ con ư?!

Nhưng vẻ ngoài tươi cười giả dối của Nami cuối cùng vẫn có tác dụng.

Ít nhất, nàng đã để lại trong lòng Garen ấn tượng về một người "dễ nói chuyện".

Đối với Garen, vừa từ chốn hoang sơn dã lĩnh bước ra và đang cô độc một mình ở dị thế giới, vị tiểu thư xinh đẹp dễ nói chuyện trước mặt này có thể coi là người quen duy nhất.

Thế là, Garen chuẩn bị kết bạn người bạn đầu tiên ở dị thế giới, đồng thời thu thập một số kiến thức cơ bản về thế giới này từ nàng.

Đúng vậy, hắn coi Nami như một NPC hướng dẫn tân thủ.

Bất kể lễ nghi ở thế giới này ra sao, Garen vẫn vui vẻ đưa bàn tay to lớn của mình ra:

"Tên của ta là Garen, xin hỏi tiểu thư tên là gì?"

Cuối cùng cũng có một cuộc đối thoại bình thường, Nami cũng sảng khoái đưa bàn tay trắng nõn nhỏ nhắn của mình vào lòng bàn tay dày rộng của đối phương, đồng thời không mất thận trọng mà nói:

"Nami."

"Ta gọi Nami."

"Ngay cả tên cũng giống hệt sao?"

Garen có chút ngạc nhiên thốt lên.

"Cái gì?"

Hành động ngạc nhiên bất ngờ này khiến Nami có chút không kịp phản ứng.

Garen vội vàng lúng túng rụt tay về, rồi giải thích: "Ta nói nhân vật truyện tranh kia cũng tên là Nami."

"Có đúng không? Ha ha..."

Nami sắp không thể duy trì nụ cười gượng gạo của mình:

Một mỹ thiếu nữ như ta đã phối hợp đến mức này, mà gã ngốc to xác ngươi vẫn chỉ biết trò chuyện với ta về truyện tranh trẻ con sao?

Còn Garen, trong mắt nàng là một gã đần độn, lại đang vì những ký ức liên quan đến bộ truyện tranh kia mà kích hoạt chế độ thám tử IQ cao ——

Gấu Teddy cao ba mét, đủ loại thực vật, con người với hình thù kỳ quái... nơi hắn đang đứng không nghi ngờ gì chính là một thế giới khác.

Mà trong thế giới khác này, lại có phong cách văn hóa đậm chất Địa Cầu:

Võ sĩ đao, súng kíp, kiến trúc kiểu phương Tây, bảng hiệu tiếng Anh, thư pháp chữ Hán...

Lại thêm cô gái tóc cam trước mặt này, người gần như bước ra từ trong tập truyện tranh...

Tất cả những yếu tố kỳ lạ này đều trùng khớp với bộ truyện tranh trong ký ức Garen.

Hơn nữa, cơ thể hắn hiện tại lại là một nhân vật game;

Vậy thì việc mình xuyên qua đến thế giới manga cũng chẳng có gì khó tin.

Garen tỉ mỉ suy nghĩ tất cả những manh mối này, cuối cùng không kìm nén được nghi vấn trong lòng, thăm dò hỏi cô gái trước mặt:

"Tiểu thư Nami, xin hỏi chúng ta đang ở đâu vậy?"

"Ở đâu?"

Nami có chút ngạc nhiên đáp lại: "Đảo Sam Will chứ!"

"Rộng hơn một chút, đảo Sam Will thuộc địa phận nào?"

Garen tiếp tục hỏi.

Nami đã hoàn toàn bị gã không theo lẽ thường trước mặt này làm cho choáng váng đầu óc, chỉ là nhờ vào tín ngưỡng đối với tiền bạc mới cố gắng kiên trì đáp lời:

"Đông Hải, một trong Tứ Hải."

"Đông Hải..."

Garen lẩm bẩm một mình, rồi lại truy vấn:

"Vậy ngươi có biết Grand Line, Vua Hải Tặc Roger và One Piece không?"

"Đương nhiên biết!"

Trong giọng nói của Nami đã mang theo chút tức giận không thể kiềm chế.

Đối phương vậy mà lại hỏi những câu hỏi ngớ ngẩn mà ai cũng biết. Vậy hắn không phải kẻ ngốc, thì cũng là đang cố ý trêu chọc mình.

"Vậy mà thật sự là thế giới One Piece..."

Garen rơi vào sự ngỡ ngàng sâu sắc, rồi lại đột nhiên phấn khích lên:

"Vậy người đang ngồi trước mặt ta chẳng phải là..."

"Chân chính Nami?"

Mắt Garen sáng rực, hắn chăm chú nhìn chằm chằm vào cô gái tóc cam trước mặt, giống như đang nhìn thấy một loài động vật quý hiếm.

Ánh mắt đó cực kỳ tệ hại, rất dễ khiến người ta hiểu lầm hắn là kẻ có tâm địa xấu xa.

Nami lại vì thế mà thở phào nhẹ nhõm một hơi:

Mặc dù không biết vì sao, nhưng gã ngốc to xác trước mặt này cuối cùng cũng trở lại quỹ đạo tư duy của một gã nhà giàu mới nổi háo sắc bình thường.

Thái độ như vậy mới tiện cho nàng lừa tiền.

Thế là nàng chuẩn bị chủ động ra tay, rút ngắn khoảng cách giữa hai người:

"Kỵ sĩ đại nhân ngài hỏi ta những vấn đề này, ngài không phải người Đông Hải sao?"

"Không phải!"

Hắn là một gã có thuộc tính "táo bạo ngầm", trước mặt người lạ thì e dè như tiểu thư khuê các, nhưng trước mặt người quen lại trở thành lão tài xế mặt dày, có thể liên tục "vượt mặt" đầy táo bạo.

Mà đối với Garen, Nami đại khái cũng có thể xem như "Người quen".

Sau khi biết rõ mình đang ở đâu và cô gái trước mặt có thân phận ra sao, Garen liền không còn chút e dè nào khi đối mặt người lạ.

Thay vào đó là sự hiếu kỳ và phấn khích lộ rõ trên mặt.

Đương nhiên, tâm trạng đó trong mắt tiểu thư Nami lại là một biểu hiện ghê tởm hơn cả quỷ háo sắc.

"Ngài xuất thân từ vương quốc lớn nào vậy?"

Nami vừa cười vừa nói những điều nàng căn bản không để tâm, nhưng không hề tiếc lời nịnh nọt:

"Nhìn trang phục của ngài, thật sự là cao quý và uy vũ..."

"Ngô..."

Garen suy tư một lát, liền không đổi sắc đáp:

"Ta đến từ Demacia vương quốc."

Trên đại dương bao la, vương quốc nhiều vô số kể, Nami cũng chẳng biết vương quốc Demacia này rốt cuộc ở đâu.

Nàng chỉ là nhân tiện hỏi thêm: "Vậy ngài là quý tộc của vương quốc Demacia sao?"

"Không sai..."

Garen hoàn toàn nhập vai vào nhân vật của mình:

"Ta là lãnh tụ của Quân Tiên Phong Không Sợ, bạn thân của hoàng tử Javan, đồng thời cũng là dũng sĩ của vương quốc với danh hiệu 'Sức Mạnh Demacia'."

Nghe cứ như đang khoác lác...

Nhưng bộ giáp quý giá trên người đối phương lại không hề giống đồ giả.

Nếu thân phận của gã này là thật, vậy không nghi ngờ gì đây chính là một cái máy rút tiền có thể moi ra rất nhiều tiền.

Thế là Nami tiếp tục đóng vai cô gái ngây thơ, ngưỡng mộ vị anh hùng quý tộc, vẻ mặt tươi cười lắng nghe Garen nói khoác.

"Gia tộc ta là quý tộc thế tập của vương quốc, trong nhà có vô số đất phong, ruộng đồng..."

"Ta còn có một cô em gái đáng yêu với thiên phú hơn người, được mọi người tôn xưng là Tiểu Thư Ánh Sáng..."

Garen khoác lác một hồi, nhưng rồi đột nhiên đổi giọng:

"Chỉ có điều, bây giờ ta lại đang lưu lạc nơi đất khách quê người..."

"Không cần lo lắng, kỵ sĩ đại nhân."

Nami cố ý nói lời khách sáo để phụ họa: "Có bất cứ khó khăn gì, ta sẽ cố gắng hết sức giúp đỡ ngài."

Ha ha.

Ta sẽ cố gắng giúp ngươi tiêu sạch từng đồng trong túi.

"Thật sao?"

Garen lại phấn khích nói: "Vậy thì tốt quá!"

"Ngươi cũng biết đấy, ta là quý tộc Demacia đang lưu lạc."

"Thực ra tiền bạc của ta bây giờ có chút eo hẹp, cần một chút tiền mặt để cứu cánh."

"Nếu ngươi có thể giúp ta trả tiền bữa ăn này, ta cam đoan:"

"Đợi đến khi ta trở về Demacia, nhất định sẽ để cho bằng hữu của ta, hoàng tử Javan, phong cho ngươi một tước vị Bá tước để đền đáp!"

Những dòng chữ chuyển ngữ này, từ truyen.free, như một cây cầu nối đến thế giới ấy.