Sau màn dội bom của đạn pháo, công viên Arlong, vốn dĩ có thể tạm coi là to lớn hùng vĩ, giờ đây đã trở thành một đống đổ nát thê lương.

Tòa nhà cao tầng trong công viên trò chơi của Arlong, được mô phỏng theo quần đảo Sabaody, cũng bị đạn pháo hải quân bắn phá tan hoang, nhưng nhờ khung thép kiên cố, nó vẫn cố gắng trụ vững tại ch���.

Garen, Nami và Wallace ba người giờ đây đang đi sâu vào bên trong "tòa nhà cao tầng" này.

Arlong cực kỳ coi trọng tiền bạc. Bản tính tham lam đó khiến hắn, trong việc cất giấu tài sản, lại thể hiện sự cẩn trọng không hề tương xứng với trí tuệ của bản thân.

Mặc dù Nami đã làm cán bộ cho băng hải tặc Arlong sáu năm, nàng vẫn không biết nơi cất giấu kho báu của hắn.

Tuy nhiên, trước kỹ năng "Mèo Tặc" chuyên nghiệp của Nami, những kho báu Arlong giấu cũng không quá khó tìm.

Arlong thống trị trọn vẹn hai mươi ngôi làng quanh vùng biển này, qua bao nhiêu năm tháng, số tài sản tích lũy được đã trở nên cực kỳ đáng kể.

Garen theo Nami rảo bước quanh khu vực của Arlong, cảm giác như mình đang xông vào hang ổ của hắn, bị đủ loại châu báu sáng chói đến mức hoa cả mắt.

Thế nhưng Garen không hề động vào số tiền này, thậm chí ngay cả Nami, người yêu tiền như mạng, cũng không lấy.

Nami chỉ gọi tất cả dân làng Cocoyashi đến.

Công viên Arlong lập tức trở nên náo nhiệt:

Trên mặt các thôn dân hiện lên vẻ đỏ ửng vì kích động tột độ, ai nấy mắt sáng rực lên, xông vào lãnh địa Arlong, nơi mà trước đây họ vẫn xem là hang ổ hiểm ác, rồi hối hả vận chuyển từng bó lớn tài sản của Arlong ra ngoài.

Lúc đánh Arlong thì không nhất thiết, nhưng khi chia tài sản thì càng đông người càng có sức.

Dưới ánh mắt hơi kinh ngạc của Garen, cái kho báu của Arlong, vốn phải dùng máy xúc mới có thể di chuyển hết, chưa đầy hai phút đã bị các thôn dân dọn sạch.

Sau khi dọn sạch tài vật, các thôn dân vẫn tràn đầy năng lượng, lại chuyển ánh mắt sang những vật khác trong công viên Arlong — vũ khí, đồ gia dụng, đồ trang trí, thậm chí cả tấm thảm cũng không tha.

Những bóng người khiêng vác tài vật không ngừng xuyên qua giữa những bức tường đổ nát, tiếng reo hò phấn khích vang lên không ngớt, khiến mảnh phế tích này lập tức trở nên vô cùng náo nhiệt.

Ánh mắt Garen nhìn về phía những thôn dân kia lập tức trở nên kỳ lạ.

Đứng ở một bên, Nami rất nhạy cảm nhận ra sự thay đổi biểu cảm trên mặt Garen, cái vẻ ác cảm nhàn nhạt ấy hiện rõ mồn một trên gương mặt Garen, người không biết che giấu cảm xúc của mình.

"Garen?"

Nami hơi để ý mà xích lại gần Garen, rồi hỏi thẳng:

"Anh có phải là có thành kiến gì với dân làng quê tôi không?"

"Thành kiến?"

Garen trầm ngâm một lát, rồi vẫn không nhịn được nói ra suy nghĩ trong lòng:

"Tôi chỉ là cảm thấy họ khi bị Arlong ức hiếp thì không dám phản kháng, chỉ biết ��ẩy gánh nặng cứu lấy làng lên vai một cô gái như cô."

"Giờ đây Arlong chết rồi, họ lại không hề khách khí mà đến chia sẻ thành quả chiến thắng."

"Điều này chẳng phải quá..."

Garen nghĩ đến vài từ ngữ không mấy hay ho.

Nhưng để ý đến cảm xúc của Nami, Garen đã không nói thẳng, bởi anh biết Nami coi những thôn dân đó như người thân.

Nami vẫn hiểu ý Garen, nàng há miệng giải thích thay cho các thôn dân:

"Số tiền này vốn dĩ là do Arlong bóc lột mà có từ chính họ."

"Tôi chỉ là trả lại những thứ này cho họ mà thôi."

"Hơn nữa..."

Giọng Nami trở nên hơi trầm thấp:

"Họ đã từng phản kháng."

"Rõ ràng miệng thì gọi tôi là 'kẻ phản bội', nhưng lại nhiều lần xung đột với người cá để giành lại tôi từ tay Arlong."

"Trong suốt những năm qua, Bellemere cũng không phải là người duy nhất hy sinh."

Garen nghe hơi nhập tâm, ấn tượng của anh về dân làng Cocoyashi dần tốt đẹp hơn.

"Còn nữa chứ!"

Nami nhanh chóng xua tan những ký ức không hay trong đầu, rồi khẽ cười nói:

"Tôi cũng đâu phải là một thiếu nữ yếu đuối!"

"Ở ngôi làng này, chỉ riêng về thể thuật, không ai có thể sánh bằng tôi."

"Tôi chính là niềm hy vọng của cả làng đó!"

Garen nhẹ nhàng gật đầu, coi như đồng tình với quan điểm của Nami.

Và cái phong trào càn quét tài sản của Arlong một cách sôi nổi trong công viên cũng tạm thời kết thúc, di sản của hắn cuối cùng cũng bị vét sạch không còn gì.

Tuy nhiên, điều vượt quá dự kiến của Garen là, các thôn dân không đem những tài vật đầy ắp trên người về nhà, mà ngược lại, họ mang tất cả đến tập trung tại quảng trường trong lãnh địa Arlong.

Ngay sau đó, họ lại từng thứ một dỡ xuống những tài vật có giá trị không nhỏ từ trên người, rồi xếp chồng lên nhau gọn gàng.

Còn viên cảnh sát Genzo thì cầm một cuốn sổ nhỏ, đứng trước những đống tài sản khiến người ta hoa mắt ấy mà nghiêm túc kiểm kê.

"Họ không mang tiền về nhà sao?"

Garen tò mò hỏi.

"Tiền của Arlong đâu phải chỉ cướp từ duy nhất làng của chúng ta, sau khi thu thập xong, tất nhiên phải chia cho các làng khác chứ!"

Nami lại dùng một giọng điệu hiển nhiên nói:

"Sao có thể trực tiếp mang tiền về nhà được?"

Đợi đến khi hoàn toàn hiểu ý Garen, Nami lại có chút giận dỗi nói:

"Garen!"

"Anh cũng nghĩ xấu về người khác quá rồi đấy!"

"Haha..."

Garen cười ngượng ngùng, trong lòng cũng bao nhiêu cảm xúc ngổn ngang.

"Hừ!"

Nami hơi giận dỗi mà khẽ hừ một tiếng, rồi quay lại đi về phía tòa nhà cao tầng kia:

"Tôi đi tìm sổ sách của băng hải tặc Arlong, để chia tiền cho những nạn nhân khác!"

Garen cũng không muốn chờ một mình quá lâu, liền nhanh chóng đi theo; còn phóng viên Wallace, người đồng hành, cũng trung thành đi theo sau Garen.

Trong băng hải tặc Arlong toàn là những người cá cao lớn, thô kệch, còn những việc công văn sổ sách đòi hỏi trí óc như thế này, bình thường đều do Nami phụ trách.

Nami liên tục leo lên mấy tầng lầu, rồi quen đường mà bước qua hành lang, cuối cùng đứng trước cửa một căn phòng.

Thân hình nàng bỗng nhiên khựng lại.

"Sao không đi nữa?"

Garen hơi kỳ lạ mà bước đến gần hỏi.

Nami không trả lời, Garen lại thấy bờ vai thon gầy của nàng khẽ run lên.

Garen nhận ra điều gì đó.

Anh không nói nhiều, chỉ vươn tay mở cánh cửa đó.

Một mùi hương kỳ lạ xộc tới, đó là mùi ẩm mốc khó chịu bốc lên từ sự hòa quyện của mực bút, giấy tờ và không khí tù đọng.

Bên trong bài trí rất đơn giản, chỉ có một chiếc bàn làm việc, một cái ghế, một chiếc đèn bàn...

Và những chồng giấy cao ngất chất đầy cả phòng, mỗi chồng cao bằng người.

Nhìn thấy những núi giấy này, sắc mặt Nami càng thêm u ám.

Cảnh tượng gây chấn động này khơi dậy ký ức xa xưa trong Garen –

Anh biết đây không phải những tờ giấy bình thường, mà là những tấm hải đồ Đông Hải mà Nami đã vẽ ra dưới sự uy hiếp của Arlong.

Vẽ hải đồ vốn dĩ không phải công việc Nami ghét, ngược lại, giấc mơ của cô chính là vẽ nên hải đồ toàn thế giới.

Nhưng những tấm hải đồ trước mắt này lại không phải do ước mơ của Nami mà ra, mà ngược lại, chúng đã trở thành hiện thân của cơn ác mộng mà cô đã trải qua bao năm.

Garen nhẹ nhàng đưa tay khoác lên vai Nami, vừa trầm giọng nói:

"Mọi chuyện rồi sẽ qua."

Cơ thể Nami run rẩy bỗng ổn định trở lại.

Sau một thoáng im lặng, Nami lặng lẽ gật đầu nặng nề: "Ừ!"

Trên mặt nàng lại lần nữa hiện lên nụ cười tươi tắn như trước.

"Tôi sẽ đốt chúng đi!"

Garen nhìn những tấm hải đồ đó, nói với vẻ mặt đầy nghiêm túc.

"Tại sao chứ?"

Nami hơi kinh ngạc hỏi:

"Rõ ràng anh cũng không biết chúng là gì."

"Không cần biết."

Garen dùng giọng điệu đầy kiên quyết nói:

"Nếu nơi này khiến cô không vui, vậy tôi sẽ đốt chúng đi."

Nami nghe được sắc mặt hơi ửng hồng, chỉ lặng lẽ quay mặt đi.

Garen thì sải bước đến trước những tấm hải đồ đó, rồi hơi sững sờ.

Anh quay đầu hỏi Wallace: "Anh có mang bật lửa không?"

"Không, tôi không hút thuốc."

Wallace dứt khoát trả lời.

"À..."

Garen, người vừa thốt ra những lời ngầu lòi, bỗng nhiên hơi xấu hổ, đành quay người đi ra ngoài: "Tôi đi mượn cái bật lửa."

Nói rồi, Garen liền vội vã bước ra khỏi căn phòng này.

Còn Nami thì chỉ ngơ ngác nhìn bóng lưng Garen rời đi, khóe môi lặng lẽ nở một nụ cười hạnh phúc.

Wallace rất tinh tế, không làm phiền cảm xúc của Nami, nhưng rồi lại buồn chán bước vào phòng, tùy tiện cầm một tấm hải đồ lên xem.

Cái biểu cảm thờ ơ kia lập tức trở nên nghiêm túc, ánh mắt anh hoàn toàn dán chặt vào tấm hải đồ này.

Wallace lại tùy tiện rút thêm vài tấm hải đồ nữa ra xem xét kỹ lưỡng, sự hứng thú trong mắt anh càng thêm nồng đậm.

"Thật là một kho báu đáng giá ngàn vàng!"

Wallace nhịn không được thốt lên lời tán thán.

"Hả?"

Nami, vẫn còn chìm đắm trong cảm xúc xao xuyến, bỗng dưng kịp phản ứng, lập tức quay đầu hỏi: "Kho báu? Ở đâu?!"

Wallace lại vẫy vẫy vài tấm hải đồ trong tay: "Chính là những tấm hải đồ này đây!"

"À..."

Biểu cảm kích động của Nami lập tức cứng đờ trên mặt.

Sau một lát, nàng lại có chút bất đắc dĩ cười nói: "Anh không cần khen tôi như thế, tôi biết mình là thiên tài mà."

"Đúng là thiên tài thật!"

Wallace nghiêm túc nói: "Hải đồ thông thường trên thị trường chỉ cần vẽ rõ ràng những thông tin như đường thủy, hòn đảo, ranh giới đã là tốt lắm rồi."

"Mà hải đồ cô vẽ lại còn phong phú hơn rất nhiều: bãi biển, bờ biển, dạng địa hình đáy biển, nền đá đáy biển cùng trầm tích, động thực vật dưới nước, tốc độ và hướng chảy của hải lưu, hướng gió mùa..."

"Thậm chí ngay cả đảo hoang thích hợp bổ sung nước ngọt hay rạn san hô có thể tạm thời nghỉ chân, những thông tin phức tạp như thế đều được ghi chép rõ ràng."

"Những điều này tôi đương nhiên là rõ."

Nami thờ ơ vẫy tay.

Nàng vốn dĩ là một thiên tài họa sĩ hải đồ, mà việc thu thập những thông tin này càng được hưởng lợi không ít từ thiên phú của chủng tộc người cá — để sinh vật biển đi đo đạc thông tin đại dương, đương nhiên sẽ chi tiết và đáng tin cậy hơn nhiều.

Nami lại không mấy hứng thú nói:

"Thế nhưng những tấm hải đồ này làm sao mà đổi ra tiền được?"

"Hải đồ là hàng hóa bị Chính Phủ Thế Giới kiểm soát, rất khó bán ra."

Nami đương nhiên cũng biết giá trị của những tấm hải đồ này:

Đối với một tổ chức đầy dã tâm như băng hải tặc Arlong mà nói thì ý nghĩa phi thường lớn, còn tự cô dùng để đi biển cũng có tác dụng không nhỏ, nhưng một cá nhân như Nami muốn đem chúng bán ra để đổi lấy tiền lại vô cùng khó khăn.

"Trong tay cô quả thật rất khó bán ra..."

Wallace lại cười nói:

"Nhưng nhà tôi lại quen biết một vài ông lớn trong ngành liên quan."

"Những tấm hải đồ Đông Hải này, đều đủ để nâng đỡ sự tồn tại của một doanh nghiệp vận tải đường thủy cỡ lớn."

"Hả?"

Mắt Nami lập tức sáng rực lên.

Nàng vốn dĩ không ghét hải đồ, mà là Arlong đã bức bách cô vẽ bản đồ.

Nghe Wallace nói xong, Nami lập tức thay đổi ý định.

Lúc này Garen lại cầm một bó đuốc cháy hừng hực chạy về, đưa tay liền muốn châm lửa đốt những tấm hải đồ kia.

"Khụ khụ..."

Nami bất động thanh sắc đứng chắn trước những chồng hải đồ đó:

"Tôi nghĩ, những tấm hải đồ này cứ giữ lại thì hơn!"

"Dù sao cũng đã vẽ rồi."

Quyền sở hữu bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.