Thôn Foosa, quán rượu Makino.

Buggy vừa bước vào, tất cả khách uống rượu đều nhìn hắn cười, vài người cất tiếng trêu chọc:

"Buggy, trên mặt ngươi lại có thêm vết sẹo mới rồi!"

Buggy không đáp lời, chỉ với thần sắc lúng túng đi đến quầy bar ngồi xuống, rồi chỉnh đốn lại bộ dạng tơi tả, đầy bụi đất của mình.

Makino rất tự nhiên mang đến cho vị khách quen này một ly bia lớn, vừa cười vừa nói:

"Có phải lại bị Trung tướng Garp đánh không?"

Buggy lập tức đỏ bừng mặt, gân xanh trên trán nổi lên từng sợi:

"Đây là huấn luyện, không thể gọi là bị đánh!"

"Chuyện của Hải quân, sao có thể tính là bị đánh chứ?"

Thế nhưng, những vết bầm tím và sưng tấy mới toanh trên mặt hắn vẫn khiến mọi người cười vang; cả quán tràn ngập không khí vui vẻ.

Trong khoảng thời gian này, Buggy, người được chiêu an để trở thành Hải quân, vẫn luôn theo sát bên cạnh Garp.

Trong kỳ nghỉ dài ngày của Trung tướng Garp, Buggy – nhân vật mà Chính Phủ Thế Giới gần đây trọng điểm tuyên truyền là "Nghĩa Sĩ Quy Hàng" nổi tiếng trên Đại Hải Trình, được Nguyên Soái Sengoku đích thân phong hàm Thượng Tá Tổng Bộ – thực chất lại chưa hề đặt chân đến Đại Hải Trình.

Trong khoảng thời gian này, Buggy vẫn luôn ở cùng Garp, trải qua cuộc sống thôn quê thanh nhàn tại thôn Foosa.

Đương nhiên, cuộc sống thôn quê này hoàn toàn chẳng dễ dàng chút nào đối với Buggy.

Trong lúc huấn luyện cháu trai Luffy, Garp tiện tay sắp xếp luôn Buggy – tên tùy tùng nhỏ bé mà thực lực và danh tiếng hoàn toàn không tương xứng với nhau – vào lớp huấn luyện riêng của mình.

Kết quả là, cả Buggy và Luffy đều bị Garp đánh cho mặt mũi bầm dập mỗi ngày.

"Ai..."

Buggy bưng ly thủy tinh lên uống một ngụm bia lớn, rồi cảm thán vô cùng nói:

"Kỳ nghỉ của lão già Garp rốt cuộc bao giờ mới kết thúc chứ!"

"Ha ha ha!"

Một tiếng cười sảng khoái vang lên từ phía sau, nhưng trong tai Buggy lại đáng sợ như tiếng ác quỷ:

"Thằng nhóc mũi đỏ kia, đừng có mà nghĩ đến lười biếng!"

"Cho dù có về đến Tổng Bộ, ngươi cũng phải theo ta huấn luyện thôi."

Nếu là người bình thường cứ mở miệng là gọi hắn "mũi đỏ", Buggy chắc chắn đã sớm nổi trận lôi đình.

Nhưng lão già này gọi hắn "mũi đỏ", Buggy chỉ có thể sợ sệt quay đầu chào hỏi:

"Trung tướng Garp!"

Garp với vẻ mặt tươi cười đang đứng ở cửa quán rượu nhỏ, dáng người khôi ngô, cao lớn của ông khiến cánh cửa quán rượu trông chật hẹp hẳn đi khi so sánh.

Mà trên tay Garp còn đang kéo theo một kẻ đầu đầy u, mặt mũi bầm dập, trông thê thảm hơn Buggy gấp vạn lần, một gã b��� đánh đến biến dạng –

Đó là Luffy, kẻ đồng cảnh ngộ mà Buggy đã quen biết trong những ngày này.

Garp tiện tay quẳng cháu trai Luffy vào một góc bàn nhỏ, mặc cho gương mặt sưng đỏ của Luffy tiếp xúc thân mật với mặt bàn lạnh lẽo, cứng nhắc, dùng hành động thực tế để minh họa thế nào là một "ông nội".

Garp đón lấy ly bia Makino đưa, uống cạn một hơi, cuối cùng vỗ lưng Luffy nói:

"Thằng nhóc hỗn xược, vẫn còn muốn làm Vua Hải Tặc sao?!"

Luffy với khuôn mặt sưng phù như cái đầu heo, khó nhọc chống người lên khỏi mặt bàn với thân thể phì ra một vòng, lại gằn từng chữ đáp lời:

"Ta, muốn, làm, Vua Hải Tặc!!"

Ầm!

Garp lại một lần nữa giáng một cú đấm thép yêu thương xuống đầu Luffy, khiến mặt Luffy lại một lần nữa va vào mặt bàn.

Mà những vị khách trong quán đã sớm quen với hành vi "bạo lực gia đình" này, chỉ khẽ cười, quan sát cái cặp ông cháu kỳ quái này với những màn thường ngày của họ.

"Làm Vua Hải Tặc có gì tốt?"

Garp vung nắm đấm to bằng bát của mình, rồi chỉ vào Buggy đứng một bên nói:

"Cái thằng nhóc mũi đỏ kia, trước đây từng là thuyền viên của Vua Hải Tặc!"

"Cái thằng Tóc Đỏ dụ dỗ ngươi đi làm hải tặc ấy, cũng từng là đồng đội của Buggy trước kia!"

"Ngươi xem xem, chẳng phải hắn vẫn theo ta đi làm Hải quân đấy thôi?"

"Ha ha..."

Buggy nặn ra một nụ cười ngượng nghịu.

Trong những ngày này, Buggy đã vô số lần trở thành tài liệu giáo dục mẫu mực mà Garp dùng để dạy dỗ cháu trai mình.

Nhưng Luffy chưa từng dao động ý chí, lần này cũng không ngoại lệ:

"Ta mặc kệ! Ta chính là muốn làm Vua Hải Tặc!"

"Đây là lời hứa của ta với Shanks!"

"Ai..."

Garp bất đắc dĩ thở dài, ông đã tiên đoán được đứa cháu trai chỉ có cơ bắp này của mình sau này sẽ đi con đường nào.

Rõ ràng ông là một Hải quân Anh hùng, vậy mà con trai, cháu trai, con nuôi đều...

Mà những biểu hiện hài hước và chỉ toàn cơ bắp của Luffy, lại một lần nữa khiến những vị khách trong quán rượu cười ồn ào.

Tại ngôi làng nhỏ yên bình này, quán rượu Makino chính là nơi vui chơi náo nhiệt nhất;

Mặc dù Makino sẽ không bán rượu cho trẻ nhỏ, nhưng nàng cũng không bao giờ từ chối những đứa trẻ đến chơi đùa ở đây.

Vì vậy, trong số những vị khách này, còn có vài đứa trẻ bị giấc mơ Vua Hải Tặc hấp dẫn, hai mắt sáng rực hò reo cổ vũ cho Luffy đại ca của chúng:

"Luffy đại ca rất đẹp trai!"

"Ngươi chắc chắn có thể trở thành Vua Hải Tặc!"

Còn có những đứa trẻ khác bắt chước dáng vẻ của Luffy, oang oang tuyên bố: "Sau này ta cũng muốn làm Vua Hải Tặc!"

Garp nghe được càng thêm bất đắc dĩ:

Lũ trẻ ở quê nhà của Hải quân Anh hùng, lại bị chính đứa cháu ruột của mình dẫn dắt đi sai đường.

Mà điều khiến Garp thoáng vui mừng là:

Khác với mấy lần nghỉ phép về quê trước đây của ông, ước mơ của lũ trẻ thôn Foosa lần này không còn nhất quán như trước nữa.

Một thiếu niên vừa hô lên khẩu hiệu muốn làm Vua Hải Tặc, lập tức có một thiếu niên khác đứng ra khinh thường nói:

"Làm hải tặc có gì tốt?"

"Học theo tiền bối Buggy đi làm Hải quân, chắc chắn lợi hại hơn làm hải tặc nhiều!"

"Tên hải tặc Shanks kia không đánh lại con cá lớn, thì đều bị tiền bối Buggy tự tay giải quyết gọn gàng!"

"Ha ha ha!"

Nghe được tên của mình, Buggy lập tức làm ra vẻ một cao nhân ẩn sĩ:

"Thực lực của Shanks so với ta, quả thực vẫn còn kém ta một bậc."

"Giết một con cá mà thôi, không đáng nhắc đến, không đáng nhắc đến đâu!"

Trong số những nhân vật được các thiếu niên thôn Foosa sùng bái hiện nay, Buggy cũng là một lựa chọn được yêu thích.

Đây không phải vì những đứa trẻ này xem bản tuyên truyền của Chính Phủ Thế Giới, mà là bởi vì Buggy đã vô tình dễ dàng giải quyết "Gần biển chi vương".

Khi Buggy chạm trán con "Gần biển chi vương" đó, hắn còn không biết chiến tích lừng lẫy của nó.

Sau khi dễ dàng tiêu diệt đối thủ, Buggy mới biết được con cá biển tầm thường này lại...

...từng đánh bại bạn chí thân của hắn là Shanks, và còn cắn đứt một cánh tay của Tóc Đỏ.

Buggy rất muốn biết rốt cuộc lúc trước đã xảy ra chuyện gì.

Cứ như vậy, Buggy, dựa vào kinh nghiệm huyền thoại khi từng là thuyền viên của Vua Hải Tặc và hiện là Thượng Tá Tổng Bộ Hải quân, cùng với chiến tích đánh bại "Gần biển chi vương", đã lập tức dựng nên một hình tượng vĩ đại không hề thua kém Shanks và Luffy trong tâm trí lũ trẻ thôn Foosa.

Lũ trẻ ban đầu kiên định đi theo sau lưng Luffy hò reo muốn làm Vua Hải Tặc, ngay lập tức đã phân hóa thành một "Đảng Hải quân" với quy mô không nhỏ.

Tuy nhiên, thôn Foosa giờ đây không chỉ có hai thế lực là "Đảng Hải Tặc" và "Đảng Hải quân" nữa.

Thế lực thứ ba cũng đã gia nhập vào cuộc tranh luận của lũ trẻ trong quán rượu:

"Hải quân hay hải tặc gì cũng được, đều không bằng làm Kỵ Sĩ Chính Nghĩa!"

Mấy đứa bé vung vẩy những thanh đại kiếm mô hình làm bằng gỗ, đầy mơ mộng nói:

"Giống như Kỵ Sĩ Garen, hành hiệp trượng nghĩa, diệt trừ kẻ ác, giúp đỡ người yếu, mới là đẹp trai nhất!"

"Nói bậy!"

Một đứa trẻ thuộc phe Hải quân kích động phản bác: "Hải quân có áo choàng chính nghĩa, khẳng định đẹp trai hơn làm kỵ sĩ!"

"Áo choàng tính là gì?"

Đứa trẻ thuộc phe Kỵ Sĩ không hề lùi bước, đáp trả lại:

"Kỵ Sĩ có áo giáp, đại kiếm, đẹp trai hơn Hải quân nhiều!"

Mấy đứa trẻ còn lại thuộc phe Hải Tặc yên lặng rụt cổ lại, trong cuộc thảo luận về vẻ ngoài, chúng hoàn toàn không có quyền lên tiếng –

Muốn so đẹp trai với áo choàng chính nghĩa và áo giáp kỵ sĩ, mũ rơm của Luffy đại ca vẫn còn kém xa lắm.

"Áo giáp cùng đại kiếm?"

Hải quân phái hài tử tiếp tục phản bác:

"Đó cũng là chỉ của riêng kỵ sĩ thôi, các bạn có không?"

"Ta..."

Mấy đứa trẻ thuộc phe Kỵ Sĩ siết chặt thanh đại kiếm gỗ, đỏ bừng mặt, không thể phản bác được.

"Có!"

Một giọng nói xa lạ đột nhiên vang lên từ phía cổng, Kỵ Sĩ Chính Nghĩa như bước ra từ trang báo, tranh ảnh, cứ thế đứng trước mặt mọi người.

Mà bên cạnh vị Kỵ Sĩ kia, còn đứng một thiếu nữ tóc cam xinh đẹp mê hồn như công chúa.

Nàng "công chúa" với tính tình phóng khoáng thì đang cẩn thận che chắn thân mình bằng chiếc áo vest trắng cỡ lớn mà Garen trước đó đã ép nàng mặc, nhờ vậy mà không để lộ ra bất cứ hình ảnh 'quá khổ' nào không phù hợp với lứa tuổi của đám trẻ con.

"Chính nghĩa Kỵ Sĩ?!"

Nhìn thấy bộ áo giáp và thanh đại kiếm cực kỳ hào nhoáng kia, lũ trẻ đồng loạt kinh hô.

"Garen, Nami?"

Garp và Buggy thì hơi ngạc nhiên nhìn đến.

"Đã lâu không gặp."

Garen khẽ gật đầu chào Garp và Buggy.

Tuy nhiên, sau khi chào hỏi xong, hắn không trực tiếp đến chỗ Garp để hàn huyên, mà lại đi thẳng đến trước mặt những đứa trẻ đang sùng bái mình, khoe ra bộ áo giáp lộng lẫy kia.

Hình tượng dũng sĩ với bộ áo giáp của Garen hoàn toàn phù hợp với thẩm mỹ non nớt của lũ trẻ, chúng bị ánh kim quang lấp lánh trên áo giáp và đại kiếm làm cho lóa mắt, ngây ngất:

"Rất đẹp trai!"

"Ta cũng muốn làm Kỵ Sĩ Chính Nghĩa!"

Garen vừa xuất hiện, lũ trẻ thuộc phe Hải Tặc và phe Hải quân liền ngay lập tức 'phản bội' mà chạy sang phe Kỵ Sĩ.

Nhìn đám trẻ con vây quanh bên cạnh mình, Garen lại không hề phiền hà mà trò chuyện rôm rả với chúng, vừa nói vừa cười.

Ánh mắt của lũ trẻ nhìn Garen cũng nhanh chóng xuất hiện vô số đốm sáng sùng bái.

Garp hứng thú nhìn Garen tương tác với lũ trẻ, lại rất tò mò hỏi Nami:

"Tên này mà cũng biết chăm sóc trẻ con sao?"

"Ha ha..."

Nami khẽ cười một tiếng, nói: "Garen đang thực hiện sứ mệnh của mình đó!"

"Sứ mệnh?"

Garp càng thêm hiếu kì.

Nami khẽ gật đầu, nghiêm túc giải thích:

"Nói theo lời Wallace: Đây là cuộc chiến giành giật tương lai với hải tặc."

"Garen cũng đã nói: 'Điểm cao dư luận chúng ta không chiếm giữ, kẻ địch sẽ chiếm giữ.'"

Nami chỉ vào đám trẻ con đã hoàn toàn quên mất Luffy đại ca của chúng, coi Garen là thần tượng để sùng bái, nói:

"Chờ sau này bọn nhỏ đều lớn lên cùng những câu chuyện về Kỵ Sĩ Chính Nghĩa, trên đại dương bao la sẽ không còn nhiều hải tặc gây sóng gió như vậy nữa."

Mà bên này, Garen vẫn đang chuyên tâm thể hiện xuất sắc vai trò của "Vua Trẻ Con".

Garen vốn không phải kiểu người kiên nhẫn chăm sóc những đứa trẻ nghịch ngợm, nhưng tài giả vờ giả vịt trước mặt những người sùng bái mình thì hắn đã luyện đến trình độ lô hỏa thuần thanh.

Garen đầy thâm thúy tuyên truyền lý luận của mình trước mặt lũ trẻ:

"Muốn trở thành Kỵ Sĩ Chính Nghĩa, không nhất thiết phải có áo giáp và đại kiếm bên ngoài, cũng không cần các ngươi lập tức làm ra chuyện gì kinh thiên động địa!"

"Có một trái tim hướng về chính nghĩa, một trái tim không làm điều xấu, đó mới là điều quan trọng nhất!"

Những lời răn dạy khô khan, nhàm chán, nếu được nói ra từ miệng của một thần tượng, đặc biệt là một thần tượng ngay trước mặt, thì hiệu quả giáo dục lại hoàn toàn khác biệt.

Ước mơ trong mắt lũ trẻ càng thêm mãnh liệt, chúng lại hưng phấn hỏi: "Vậy sau này chúng ta nên làm thế nào, mới có thể trở thành Kỵ Sĩ Chính Nghĩa ạ?"

Garen chỉnh lại thần sắc, dùng giọng điệu hiền lành, mang tính hướng dẫn nói:

"Rất đơn giản, chỉ cần làm được 'Năm lời thề của Kỵ Sĩ' này là được:"

"Thứ nhất, không muốn đói bụng đi ra ngoài."

"Thứ hai, trời đẹp phải phơi chăn màn."

"Thứ ba, khi băng qua đường phải chú ý phương tiện giao thông qua lại."

"Thứ tư, không nên dựa dẫm vào sức mạnh của người khác."

"Thứ năm, muốn chân trần trên mặt đất chơi,"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và mọi quyền liên quan đều được bảo lưu.