Nghe vậy, Garen phản ứng đầu tiên là:

"Cái quái gì?"

Âm thanh chất vấn đó, vọng vào tai người dân thị trấn biên giới kia, nghe chẳng khác nào tiếng gầm của mãnh thú, tựa như một cơn hồng thủy kinh hoàng.

Hắn lập tức run rẩy vì sợ hãi: "Thật, thật xin lỗi!"

"Ta không phải cố ý nói ra thân phận ngài!"

Vị dân thường biên trấn kia trán đẫm mồ hôi lạnh, không ngừng dập đầu tạ lỗi như giã tỏi: "Xin tha thứ cho ta!"

Dù bàng hoàng trước thông tin vừa nghe được, Garen có chút phản ứng không kịp, nhưng hắn càng không thể chịu đựng nổi cái kiểu tác phong đậm chất đẳng cấp như vậy.

Đối phương cứ động một chút là dập đầu quỳ lạy, lời lẽ hành vi luôn xưng hô đại nhân, nô tài, khiến Garen thoáng chốc cứ ngỡ mình xuyên không vào một vở kịch Thanh Cung.

Vì vậy, Garen, người cảm thấy cực kỳ khó chịu với cảnh tượng này, đã lập tức ngăn đối phương lại:

"Đủ rồi!"

"Ta sẽ không truy cứu ngươi!"

Vị dân thường biên trấn kia lập tức thở phào một hơi nặng nề như người sống sót sau tai nạn, cả người dường như xụi lơ đi mấy phần.

Thế nhưng, một dòng suy nghĩ đặc biệt nhanh chóng lướt qua trong tâm trí hắn, khiến hắn vẫn không quên gửi lời cảm ơn đến Garen:

"Tạ ơn Garen đại nhân!"

"Không ngờ ở nơi này lại có thể gặp được đại nhân, là do ta quá kích động mà quên mất lễ nghi."

Đang nói, vị dân thường biên trấn kia bỗng dưng lộ rõ vẻ ngạc nhiên và kinh ngạc tột độ, mà các đồng bạn của hắn trên mặt cũng hiện lên biểu cảm tương tự.

Bởi vì bọn hắn bỗng nhiên phát hiện một sự thật kinh khủng:

Một vị quý tộc thế giới vô cùng tôn quý lại xuất hiện ở nơi hẻo lánh bẩn thỉu nhất, hắc ám nhất, đáng xấu hổ nhất của vương quốc Goa – trạm thu gom vật không định hình.

"Cái này, cái này..."

Vị dân thường biên trấn dẫn đầu sắc mặt đanh lại, nhanh chóng quay đầu gầm lên với đám người nhặt rác đang vây xem:

"Các ngươi lũ rác rưởi này còn vây quanh ở đây làm gì?!"

"Garen đại nhân là lũ hạ đẳng các ngươi có thể tùy tiện nhìn ngó sao?!"

"Tất cả cút xéo đi thật xa cho ta! Đừng làm ô uế không khí nơi đây!"

Giọng điệu hắn vô cùng hung tợn, hống hách, khác hẳn với thái độ nịnh nọt, kính cẩn vâng lời lúc trước, như thể hắn là một người hoàn toàn khác vậy.

Còn đám đông người nhặt rác xung quanh, khi đối mặt với tiếng quát tháo của một người trong thành, lại đồng loạt rụt đầu, không tự chủ lùi về phía sau, muốn theo lời hắn mà cút đi càng xa càng tốt.

"Chờ một chút!"

Garen lại lên tiếng gọi bọn họ lại.

Đáp lại Garen là đám người nhặt rác đang ngây người bất động, cùng ánh mắt kinh hãi không hiểu trong mắt họ.

Thế nhưng, Garen, vị "quý tộc cao sang" này, không hề tìm họ gây sự, chỉ quay đầu lại hỏi vị dân thường biên trấn kia:

"Ở trong mắt ngươi, con người có đẳng cấp sao?"

"Đương nhiên!"

Vị dân thường biên trấn nghiêm túc đáp lời:

"Lũ hạ đẳng dơ bẩn vô cùng kia, làm sao có thể so sánh được với những người thành vương quốc như chúng tôi?"

"Mà đại nhân ngài thì..."

Lần này hắn rất kiềm chế, không nhắc đến "thân phận thật sự" của Garen, chỉ nói: "Đại nhân ngài thì càng là nhân vật chí cao vô thượng."

"Cho nên..."

Garen thuận theo mạch suy nghĩ của hắn nói: "Chỉ cần kẻ thượng đẳng ra lệnh, người hạ đẳng cũng chỉ có thể ngoan ngoãn chấp hành mà không một lời oán thán, đúng không?"

"Kia là tự nhiên!"

Vị dân thường biên trấn nghiêm túc gật đầu, như thể đây là một chân lý hiển nhiên, trời đất chứng giám.

"Đã như vậy..."

Garen lạnh lùng nhìn những dân thường biên trấn này một cái, rồi dùng giọng ra lệnh mà nói: "Vậy các ngươi hãy ra khỏi thành đi."

"Cái gì?"

Các dân thường biên trấn đều ngớ người ra vì câu nói đó.

"Ta nói, từ nay về sau, các ngươi hãy ra khỏi thành mà làm người nhặt rác."

"Thân phận cư dân vương thành của các ngươi, đã bị ta tước đoạt!"

Giọng Garen tràn ngập sự uy hiếp, hống hách, hoàn toàn không phù hợp với phong cách hành xử của hắn từ trước đến nay:

"Đây là mệnh lệnh của kẻ thượng đẳng, chẳng lẽ các ngươi muốn trái lời sao?"

Ý Garen nói ra rất rõ ràng, giống như một đạo sấm sét giáng xuống giữa trời quang, đánh trúng những dân thường biên trấn kia, sắc mặt họ lập tức biến hóa, xanh xám lẫn lộn.

"Ngài, ngài..."

Họ sợ hãi rụt rè nhìn Garen, muốn nói lại thôi.

Garen đáp lại họ bằng một ánh mắt cực kỳ lạnh lùng, điều hắn muốn thấy chính là cảnh tượng những kẻ tự cho mình hơn người một bậc này tự gánh lấy hậu quả.

Garen có chút hiếu kỳ, những "kẻ thượng đẳng" này sẽ phản ứng thế nào khi đối mặt với sự áp bức, lăng nhục từ những người còn thượng đẳng hơn họ.

Thế nhưng, những dân thường biên trấn kia do dự, giằng xé hồi lâu, cuối cùng vẫn không nói một lời.

Họ hai mắt vô hồn, sắc mặt tái nhợt, đau khổ giằng xé đến nỗi cơ mặt cũng bắt đầu vặn vẹo, nhưng lại không có chút dũng khí nào để nói "không" với Garen.

Cuối cùng, những cư dân thành phố bị giáng xuống tầng lớp người nhặt rác này cũng chỉ có thể lên tiếng đáp Garen: "Rõ!"

Thái độ chấp nhận bị giáng cấp, cùng phản ứng tê liệt này, khiến Garen có cái nhìn sâu sắc hơn về những tệ nạn tiềm ẩn trong vương quốc Goa.

"Ai..."

Garen khẽ thở dài một hơi thật sâu, ánh mắt phức tạp, rồi không còn để ý đến những dân thường biên trấn đã mất hồn vía kia nữa.

Hắn chậm rãi đi đến trước mặt một lão già nhặt ve chai, rồi đi thẳng vào vấn đề mà hỏi:

"Bị người kỳ thị, bầu bạn với rác rưởi, giành giật thức ăn như chó hoang, làm sao các ngươi có thể chịu đựng một cuộc sống như vậy?"

So với những thị dân thành trấn bị chế độ đẳng cấp tẩy não đến chết lặng, lão già kiếm ăn trong đống rác ngoài thành này lại thể hiện một chút thái độ đáng tôn trọng.

Mặc dù bản năng ông ta cũng e ngại Garen, vị "đại quý tộc" trong bộ trang phục kỵ sĩ hoa lệ, nhưng lại không nịnh nọt, kính cẩn vâng lời như đám dân thường biên trấn kia.

Nghe được vấn đề của Garen, hắn có chút phản ứng không kịp.

Lão già không hề nghĩ rằng những quý tộc cao cao tại thượng kia lại đi đến trước mặt mình, và hỏi một câu hỏi không phù hợp với thân phận tôn quý của một quý tộc.

Sau một lát chần chừ, lão già mới rốt cuộc dùng một giọng điệu thấm đẫm sự bất đắc dĩ và chua xót mà nói:

"Nhà của chúng tôi ngay ở chỗ này."

"Không bám víu vào rác rưởi, chúng tôi liền sống không nổi."

Những người nhặt rác xung quanh nghe vậy, cũng cảm thấy đồng cảm mà lộ ra vẻ mặt chất chứa bao nỗi thống khổ đã trải qua.

"Sống không nổi?"

Garen lại một lần nữa cảm thấy phẫn nộ khó hiểu vì hiện thực hoang đường này:

"Vì sao không phản kháng?"

"Cho dù các ngươi không phản kháng được những quý tộc kia, cũng có thể lái thuyền rời đi quốc gia này!"

"Đông Hải rộng lớn như vậy, nơi nào mà không thể sống sót chứ?"

"Quý tộc lão gia..."

Lão già thở dài một hơi thật sâu:

"Sự tình không có đơn giản như ngài tưởng tượng đâu."

"Trên biển hải tặc nhiều lắm..."

"Không phải ai cũng có năng lực sinh tồn trên biển cả, hay có khả năng sống sót mà rời khỏi quốc gia này đâu."

Garen không hiểu lời lão già nói, mà qua lời giải thích tiếp theo của lão già, hắn mới hiểu ra một sự thật còn hắc ám hơn, ẩn giấu bên dưới vẻ ngoài hào nhoáng của vương quốc Goa:

Vương quốc Goa, các quý tộc tự hào là người văn minh, vô cùng yêu chuộng thể diện.

Cho nên, khi trấn áp, khống chế những người nhặt rác tầng lớp dưới đáy, các quý tộc sẽ không trắng trợn sử dụng đội vệ binh vương quốc, mà chỉ sai khiến một số cặn bã ngoài biển khơi để làm việc thay họ.

Vương quốc Goa là một quốc gia văn minh điển hình trong mắt giới quý tộc thế giới, nhưng đám hải tặc lại có thể công khai tự do qua lại trong lãnh thổ vương quốc Goa;

Bởi vì những tên hải tặc này vốn là vũ khí do các quý tộc nắm giữ trong tay.

Nhiều năm trước, vương quốc Goa, để đối phó với cuộc thị sát của cấp trên, đã tăng cường việc xây dựng vệ sinh văn minh đô thị, mạnh tay dọn dẹp những góc chết vệ sinh trong thành phố, thậm chí đã từng sai khiến một đám hải tặc ra tay đốt cháy trạm thu gom vật không định hình.

Mà trong thời bình, những tên hải tặc chiếm cứ ở vương quốc Goa còn gánh vác một chức trách khác:

Chỉ cần phát hiện tầng lớp người nhặt rác bỏ trốn với số lượng lớn, chúng sẽ ra tay chặn giết.

Cho nên, những người bình thường không hề có khả năng chống cự kia hoàn toàn không có cách nào thoát khỏi sự thống trị áp bức cao độ và vô cùng hắc ám của vương quốc Goa.

"Ghê tởm!"

Nghe xong những ẩn tình này, Garen phẫn nộ đến nỗi gân xanh trên trán nổi lên.

Đã tước đoạt tôn nghiêm, lại tước đoạt tự do, sự hắc ám của vương quốc Goa khiến hắn bản năng cảm thấy phẫn nộ.

Sát khí nồng đậm trên người Garen khiến Nami đứng một bên cũng phải kinh hồn táng đảm.

"Garen."

Nami nhỏ giọng khuyên lơn: "Ngươi nhất định phải tỉnh táo, Garp trung tướng nói..."

Garen lại trầm giọng nói:

"Ta chịu đủ."

"Hôm nay, ta sẽ biến nơi này thành lịch sử!"

"Ngươi!"

Nami kinh ngạc mở to hai mắt, lại không khỏi đặt tay lên cánh tay Garen mà nói:

"Ngươi muốn làm gì? Nói như vậy chúng ta sẽ..."

Garen lại có vẻ mặt kiên nghị vô cùng.

Hắn nhẹ nhàng gạt tay Nami đang ngăn cản ra, rồi chậm rãi đi đến một ngọn núi nhỏ chất đầy rác thải ở đằng xa, từ trên cao nhìn xuống tất cả mọi người ở đây.

Chiếc áo giáp hoa lệ của hắn sáng rạng rỡ dưới ánh mặt trời, chiếu rọi cả một vùng hắc ám bị thùng rác che phủ.

Bất tri bất giác, trong mắt những người nhặt rác đau khổ tuyệt vọng kia đã lặng lẽ xuất hiện một tia chờ mong.

Nhìn Garen như vậy, Nami cũng bỗng dưng yên lòng. Dù cho phía trước là chặng đường gian nan không ngừng, nàng cũng nguyện ý cùng hắn đối mặt.

Chỉ thấy Garen cao cao giơ đại kiếm lên, rồi quát lớn với những người nhặt rác dưới chân núi nhỏ:

"Ta là Garen!"

"Hôm nay, ta sẽ đưa các ngươi thoát khỏi cuộc sống này!"

Những người nhặt rác đều nín thở, hiện trường yên tĩnh đến mức tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy.

Trong sự tĩnh lặng tột độ đó, dường như có một ngọn núi lửa sắp phun trào đang âm thầm tích trữ sức mạnh.

Garen lại cao giọng nói:

"Đức Bang Hậu Cần tuyển người!"

"Không giới hạn nam nữ, không giới hạn tuổi tác, không giới hạn số lượng người, không giới hạn ngành nghề, bao ăn bao ở, lương thỏa thuận!"

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hy vọng mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho bạn.