(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 340: Thi Đình từ trước một ngày bắt đầu (hạ)
Dưới sự nhiệt tình chào mời của Nghiêm Thế Phiền, Chu Bình An nhất nhất chắp tay thi lễ với các vị đang ngồi, sau đó "thụ sủng nhược kinh" mà ngồi vào chỗ.
Ngồi xuống rồi, Chu Bình An phát hiện một vấn đề, đó là Âu Dương Tử Sĩ không hề có mặt tại yến hội. Chẳng phải nói đây là yến hội tiễn đưa cho kỳ thi Đình sao? Âu Dương Tử Sĩ ngày mai cũng phải tham gia thi Đình, vì sao lại vắng mặt trong cái gọi là yến tiệc tráng hành này?
Quá nhiều sự việc liên hệ với nhau, tất cả đều xác nhận rằng yến tiệc hôm nay, không nghi ngờ gì nữa, chính là Hồng Môn Yến!
Nghiêm Thế Phiền là Công Bộ Tả Thị Lang, quan Chính Tam Phẩm, cha hắn là Nghiêm Tung, nội c��c thủ phụ, Anh Vũ điện Đại học sĩ, Thiếu phó kiêm Thái tử thái sư, Thiếu sư, Hoa Cái điện Đại học sĩ, đứng dưới một người, trên vạn người. Cho dù là những phần tử Nghiêm đảng đang ngồi ở đây, tất cả đều là những nhân vật không thể xem thường trong triều đình.
Mặc dù Chu Bình An ngay từ đầu đã đoán được, bây giờ lại càng tin chắc đây là Hồng Môn Yến, nhưng hắn, Chu Bình An, vẫn phải đến tham dự.
Đạo lý ta hiểu, nhưng người vẫn phải đến. Cự tuyệt ư?
Ngươi thử cự tuyệt xem, ngón chân cái của bất kỳ ai trong này cũng lớn hơn chân ngươi, ngươi có thể cự tuyệt được sao? Đặt mình vào hoàn cảnh đó mà nghĩ, nếu như lúc này ở hiện đại, ngươi đột nhiên nhận được thư mời dự tiệc của tỉnh trưởng hoặc thị trưởng, hoặc là thư mời của hiệu trưởng hay tổng giám đốc đơn vị, hơn nữa người ta còn rất thành ý ba bốn lần phái người đến mời ngươi, thậm chí còn nói nếu ngươi không đến tham gia yến hội, ta sẽ tự mình đến mời ngươi, ngươi thử xem ngươi có thể cự tuyệt không?
"Âu Dương hôm nay đột nhiên cảm thấy không khỏe, đang ở nhà tĩnh dưỡng, thân thể khó chịu, không thể đến dự tiệc. Nếu không cũng tốt để Âu Dương có thể thỉnh giáo Tử Hậu nhiều hơn." Nghiêm Thế Phiền là một người cực kỳ thông minh, chỉ cần nhìn thoáng qua ánh mắt của Chu Bình An, liền đoán được ý nghĩ trong lòng Chu Bình An, sảng lãng cười giải thích.
"Vậy thật là không khéo, bất quá nghĩ đến Âu Dương huynh người hiền tự có trời giúp, ngày mai thân thể nhất định sẽ khang phục như lúc ban đầu." Chu Bình An tiếp lời Nghiêm Thế Phiền. Vẻ mặt rất quan tâm khuyên nhủ, bất quá trong lòng cũng châm chọc không dứt, chỉ là người gian không vạch trần thôi.
"Mượn lời chúc lành của Tử Hậu, ta đây làm biểu huynh, thay Âu Dương kính Tử Hậu một ly, để bày tỏ cảm tạ." Nghiêm Thế Phiền nói xong liền bưng ly rượu đứng dậy.
Cái định mệnh! Đây chẳng phải là muốn chuốc say ta sao! Ngày mai thi Đình, hôm nay chuốc say, thi Đình cái con khỉ! Chu Bình An nhìn Nghiêm Thế Phiền bưng ly rượu, cùng với những người khác xung quanh đang chờ thời cơ, trong lòng có cả vạn con thảo nê mã đang chạy loạn.
Ỷ thế hiếp người!
Giờ khắc này, khát vọng quyền thế của Chu Bình An, bỗng nhiên tăng lên gấp mấy lần, hôm nay rơi vào tình cảnh này, chỉ vì thế không bằng người mà thôi. Bất quá, Chu Bình An, người đã đọc vô số sách sử, biết rõ tình thế Đại Minh sau này. Nghiêm Tung tạm thời đắc thế làm thủ phụ gần mười năm, lúc này tuy tình thế bắt buộc, nhưng vì lý tưởng và hoài bão, giờ phút này vẫn phải nhẫn nhục, thừa cơ hành động. Ta phải làm không phải là pháo hôi! Từ Giai nhẫn nhịn được, ta có gì không nhịn được!
Quân tử tàng khí với thân, đợi thời cơ mà động!
"Sao dám để Nghiêm đại nhân kính rượu ta, phải là ta kính Nghiêm đại nhân mới đúng."
Vì vậy, Chu Bình An nói xong liền bưng ly rượu đứng dậy, kính Nghiêm Thế Phiền. Ly rượu hạ thấp hơn ly rượu của Nghiêm Thế Phiền, nho nhã dùng tay áo che kín. Không dấu vết tương quan trâm rơi vào trong chén, phủi một cái, quan trâm ngân chất phích cắm cũng vì biến thành đen, cũng không thay đổi còn lại màu sắc, rượu chắc là không có vấn đề, trong lòng hơi định.
"Bất quá, Tử Hậu ngày mai còn có thi Đình, cũng không thể tham ly, vậy đi, Tử Hậu chỉ cần nhấp môi là được."
Nghiêm Thế Phiền rất hài lòng với sự thức thời của Chu Bình An, ngược lại không nhìn thấy tiểu động tác của Chu Bình An. Bất quá, cũng không có giống như Chu Bình An nghĩ là sẽ chuốc rượu Chu Bình An, ngược lại còn nói với mọi người đang ngồi:
"Các ngươi cũng vậy, đừng để Tử Hậu tham ly, chúng ta là vì Tử Hậu thi Đình tráng hành, không phải tới cản trở Tử Hậu. Tử Hậu hôm nay chỉ cần nhấp một ly là được."
Nghiêm Thế Phiền vừa dứt lời, những người khác rối rít tỏ thái độ, "Nghiêm đại nhân xin yên tâm, Tử Hậu tuy còn trẻ, nhưng tài học không phải chuyện đùa, càng là ứng cử viên hàng đầu cho vị trí Trạng nguyên, chúng ta sao có thể phạm hồ đồ vào thời điểm quan trọng này."
Điều này ngược lại có chút nằm ngoài dự liệu của Chu Bình An, Chu Bình An kính rượu Nghiêm Thế Phiền xong, ngồi trên bàn với vẻ hơi kinh ngạc.
"Hôm nay là vì Tử Hậu thi Đình tráng hành, các ngươi đều là những người đã trải qua thi Đình, cũng đừng giấu diếm gì cả, có những điều cần chú ý và kinh nghiệm gì, đều nói cho Tử Hậu biết, giúp Tử Hậu một tay." Nghiêm Thế Phiền nói với mọi người trên bàn.
Sau đó, Chu Bình An liền hiểu!
Đây không phải là Hồng Môn Yến, Chu Bình An lặng lẽ nhìn ra ngoài cửa sổ, tim thắt lại, cái định mệnh, cái này mặc dù không phải Hồng Môn Yến, nhưng cũng không phải là yến tiệc tốt lành gì!
"Ta là Thượng Chí Lớn, Lại Bộ Văn Tuyển Thanh Lại Lang Trung, xuất thân từ khoa Giáp Thìn năm Gia Tĩnh thứ hai mươi ba, đối với thi Đình không thể nói là thông thạo, nhưng cũng có chút tâm đắc." Một người đàn ông trung niên hơn bốn mươi tuổi ngồi không xa Chu Bình An mở miệng nói, người này chính là Thượng Chí Lớn, Lại Bộ Văn Tuyển Thanh Lại Lang Trung.
"Ra mắt Thượng đại nhân, xin chỉ giáo." Chu Bình An chắp tay nói.
"Chỉ giáo thì chưa nói tới, trao đổi tâm đắc mà thôi." Thượng Chí Lớn nâng ly trà lên uống một ngụm, liền bắt đầu nói, "Thi Đình là để người đình xướng khúc nhạc, thi Đình sở thi là thời thế sách một đạo, muốn thi Đình, cần biết thánh thượng tâm ý."
Nói đến đây, Thượng Chí Lớn đặt chén trà xuống, ý vị sâu xa nhìn Chu Bình An, tạm thời ngậm miệng không nói tiếp.
Cho đến khi Chu Bình An mặt "nhiệt lạc" "phối hợp" chắp tay thỉnh giáo, hắn mới tiếp tục mở miệng:
"Năm Gia Tĩnh thứ sáu, thánh thượng từng nói 'Khoa tràng văn tự vụ muốn bình thực điển nhã, không cho phù hoa hiểm quái lấy hư văn thể, thử lục chỉ y theo sĩ tử bổn văn hơi thêm trau chuốt'. Tử Hậu cần phải biết rõ lời này, thánh thượng vốn thích người thuần khiết điển nhã, thành khẩn đôn hậu chi văn. Hoa đoàn cẩm thốc, phù hoa thượng lệ chi văn, chỉ đành phải nhất thời chi xảo, sớm nở tối tàn, phi kế hoạch lâu dài."
Đối với lời của Thượng Chí Lớn, Chu Bình An chỉ nghe một chút mà thôi, đối với Gia Tĩnh đế, Chu Bình An chiếm ưu thế về lịch sử, có thể nói là hiểu Gia Tĩnh đế hơn chín mươi chín phần trăm người ở Đại Minh triều.
Gia Tĩnh đế là một người giỏi thay đổi, lấy một ví dụ, hắn đã tự tay khắc lên một cây cột trong đại điện dòng chữ "Từ Giai tiểu nhân, vĩnh không thu nhận". Vậy mà, bây giờ Từ Giai chẳng phải là đang làm Lễ bộ Thượng thư sao? Theo lịch sử, ước chừng một năm rưỡi nữa Từ Giai sẽ nhập các!
Năm Gia Tĩnh thứ sáu, bây giờ đã qua hơn hai mươi năm, sở thích của Gia Tĩnh đế đã sớm thay đổi mười vạn tám ngàn dặm trong quá trình tu luyện luyện đan.
Thuần khiết điển nhã, thành khẩn đôn hậu? Vậy ngươi hãy nói cho ta biết chuyện thanh từ là thế nào.
Dĩ nhiên, cũng không phải là nói Gia Tĩnh đế không thích thuần khiết điển nhã, thành khẩn đôn hậu, ta hôm qua thích ăn thịt, hôm nay vẫn có thể ăn chay! Điều này phải xem Gia Tĩnh đế ra đề lúc có tâm trạng gì. Cái gọi là gần vua như gần cọp, nhất là Gia Tĩnh đế loại quân vương vừa thông minh lại đa nghi, càng phải lúc nào cũng dụng tâm, khắp nơi lưu ý.
Sau khi Thượng Chí Lớn nói xong, rất nhanh thì có một người khác lôi kéo Chu Bình An nói về tâm đắc thể hội của hắn.
Hắn nói rất lâu, khó khăn lắm mới nói xong thì lại có một người bổ sung vài câu, cái bổ sung này kéo dài gần nửa ngày, khó khăn lắm mới bổ sung xong, liền trở lại một người giảng giải tâm đắc. Vòng đi vòng lại, không ngừng nghỉ, có thể nói là ngươi hát xong, ta liền lên sân khấu!
Hơn nữa, khi bọn họ nói, còn thích cùng Chu Bình An một hỏi một đáp, cứng rắn lôi kéo Chu Bình An tham dự vào.
Trên mặt Chu Bình An tràn đầy vẻ cảm kích thỉnh giáo, nghe bọn họ thao thao bất tuyệt, lưỡi nở hoa sen, ứng phó với những câu hỏi của họ, ánh mắt cũng lưu ý đến sự biến hóa ngoài cửa sổ:
Ngoài cửa sổ từ lúc ban đầu ánh nắng chiếu khắp, dần dần chuyển thành mặt trời đỏ ngả về tây, rồi biến thành mờ ảo hoàng hoàng, sau đó ngoài cửa sổ trời tối trăng lên ngọn liễu, bây giờ đã là bóng đêm đang dày đặc...
Phía ngoài phu canh đã sớm gõ canh hai! Đêm đã khuya!
"Hảo hảo, các ngươi xem tâm đắc trao đổi không xong rồi, Tử Hậu sáng sớm mai còn phải thi Đình đấy. Tử Hậu, mai ngươi còn phải dậy sớm tham gia thi Đình, mau chóng trở về đi, à, đúng rồi, ngồi kiệu của ta, đêm cấm cũng không ai dám cản."
Cuối cùng, Nghiêm Thế Phiền cắt ngang cuộc trao đổi kinh nghiệm từ Thượng Chí Lớn và những người khác, rất quan tâm nói với Chu Bình An.
Cái định mệnh, ăn một b��a tiệc tráng hành, từ giữa trưa ăn đến mười một giờ đêm, còn phải chịu đựng đám vịt này kêu ăng ẳng, cái gì mà trao đổi kinh nghiệm, ngôn ngữ trong một lại một cái hố!
Ngồi mệt mỏi, nghe mệt mỏi, trò chuyện mệt mỏi, cái định mệnh, còn phải nửa đêm canh ba về nhà, thật là say!
Bản dịch chương này được truyen.free độc quyền phát hành.