Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Lâm Thời Công - Chương 23: Trận Cuối

Hạng mục cuối cùng chỉ là trò chơi đố vui giành quyền trả lời rất truyền thống. Thế nhưng đây lại là phân đoạn gây cười nhất của 《Heroes》. Có lẽ là vì khán giả cần sự chân thật như vậy, chứ không phải những trò chơi giả tạo, nhàm chán, không đâu vào đâu kia.

Chương trình chính thức ghi hình, nhưng Lâm Đông dường như vẫn chưa có đất dụng võ. Người VJ của 《Heroes》 thực ra khá nhàn hạ. Với những hạng mục quay cố định, sau khi máy móc đã được kết nối, họ chỉ việc theo dõi.

Nam MC hỏi, mười hai nữ khách mời phải giành quyền trả lời, nhưng trước tiên phải lộn nhào ba vòng trên tấm nệm êm.

Những người khác khi trả lời câu hỏi, đủ loại đáp án kỳ quặc đã gây ra bao tình huống khôi hài. Thế nhưng thần tượng đáng yêu IU thì thực sự không cần nói lời nào. Chỉ cần một động tác đơn giản như lộn nhào cũng đủ khiến người ta tan chảy vì sự đáng yêu của cô ấy. Với khả năng vận động gần như bằng không, IU cắm đầu xuống nệm êm, đôi bàn chân nhỏ đạp mãi xuống đất mà vẫn không tài nào lật người lên được.

“Nha!” Cô nàng kêu lên một tiếng, hai chân cuối cùng cũng rời khỏi mặt đất. Nhưng tư thế lộn nhào của cô lại đứng yên, cứ như đang tập đứng trồng cây chuối, hai đôi chân trắng nõn đá loạn xạ giữa không trung. Một tiếng “Đùng” vang lên thật lớn, IU liền ngã thẳng cẳng, lưng đập xuống đất. Đó không phải là lộn nhào, mà là một cú “ngã nhào” đúng nghĩa.

Người bình thường lộn nhào đều cuộn tròn người lại để lăn, nhưng Thần tượng đáng yêu IU lại thẳng đơ người, dùng cả tính mạng để minh họa cho một bài học phản diện.

Lâm Đông xem như được mở mang tầm mắt. Đây chính là trong truyền thuyết "ngốc đến mức tự nhiên mà đáng yêu" ư? Soya, vốn là fan cuồng của IU, cũng tròn mắt há hốc mồm, cảm thấy khí chất thần tượng cao quý, xa cách kia đang dần tan biến.

Mấy vòng khởi động trôi qua, họ bước vào chủ đề chính của ngày hôm nay: “Con dâu tốt nhất”.

Noh Hong Chul: “Độ tuổi kết hôn đẹp nhất của phụ nữ Hàn Quốc là ba mươi tuổi, mọi người đều biết đúng không? Vậy với câu hỏi tiếp theo, các vị đã qua tuổi ba mươi chú ý nhé, các bạn có ưu thế đấy.”

“Khi đi xem mắt, lời nói dối phổ biến nhất mà các cô gái thường dùng là: Em sẽ liên lạc lại với anh.”

Những nữ khách mời đúng tuổi ba mươi bỗng ngượng ngùng, như thể họ cũng từng làm thế bao giờ vậy.

Noh Hong Chul nói tiếp: “Lời nói dối phổ biến nhất mà các chàng trai thường dùng là: Đây là lần đầu tiên tôi đi xem mắt. Hai lời nói dối phổ biến nhất này thì ai cũng biết cả rồi, đây chỉ là ví dụ tham khảo thôi. Vậy xin hỏi, lời nói dối phổ biến thứ hai mà các cô gái thường dùng là gì?”

Vừa dứt lời, một loạt nữ nghệ sĩ dồn dập lăn người ra chuẩn bị giành quyền trả lời. Nhưng lúc này, trong đám đông lại xuất hiện một bóng đen, như một “chiếc lốp xe hình người”, xoay ba vòng roạt roạt, bỏ xa tất cả những người khác.

Khi bụi tan, Noh Hong Chul ngơ ngác hỏi: “Park Ji Yeon, em mới mười tám tuổi, thậm chí còn chưa từng đi xem mắt đúng không? Sao lại hăng hái giành quyền trả lời câu hỏi về xem mắt thế?”

Tiểu Khủng Long Park Ji Yeon chỉ chăm chăm nhìn vào phần thưởng “điểm tâm” bên cạnh người chủ trì. Thế giới của kẻ tham ăn thật đơn giản, có đồ ăn là có động lực, dù câu hỏi khó đến mấy cũng sẽ cố gắng giành chiến thắng.

Noh Hong Chul: “Vậy đáp án của em là gì?”

Park Ji Yeon: “Tạm biệt!”

Noh Hong Chul cảm thấy khó mà giao tiếp, hai người dường như không thuộc cùng một chiều không gian. “Tạm biệt?”

Park Ji Yeon: “Có nghĩa là sẽ gặp lại mà.”

“Em có hiểu những gì tôi vừa nói không? Lời nói dối đứng đầu là: Em sẽ liên lạc lại. Em lại nói lời nói dối thứ hai là, sẽ gặp lại sao?”

Cả trường quay cười ầm lên, ngoại trừ Park Ji Yeon ngơ ngác đáng yêu hỏi: “Không thể như vậy sao?”

“Hai đáp án này chẳng phải cùng một ý nghĩa sao? Park Ji Yeon à, tạm biệt!” Người chủ trì vẫy tay tạm biệt Tiểu Khủng Long, tay kia cầm chiếc búa nhựa, “Bem” một tiếng gõ vào đầu cô bé. Có thưởng thì đương nhiên phải có phạt rồi. Tiểu Khủng Long Park Ji Yeon chỉ đành lưu luyến nhìn phần điểm tâm, rồi cẩn thận từng bước quay về vị trí ban đầu.

Những trò hề ngớ ngẩn thì nhiều vô kể. Theo sự dẫn dắt của Tiểu Khủng Long, một loạt nữ nghệ sĩ khác cũng lần lượt ra sân, nhưng chẳng ai đoán đúng cả. Cuối cùng, tiền bối nặng ký nhất, lớn tuổi nhất là Noh Sa Yeon giành quyền trả lời trước, thành công thoát hiểm. Cô ta lập tức vơ lấy đĩa điểm tâm và ăn ngấu nghiến, với khí thế như muốn quét sạch sành sanh, khiến Tiểu Khủng Long cách đó không xa tức giận đến mức hai mắt muốn phun lửa.

Vấn đề tiếp tục: Người phụ nữ đã kết hôn nói với chồng lời nói dối phổ biến nhất là gì?

Một loạt nữ minh tinh tròn mắt ngạc nhiên. Chỉ có duy nhất tiền bối Noh Sa Yeon đã kết hôn, nhưng cô đã giành quyền trả lời xong, giờ đang ngồi ở bàn ăn điểm tâm, cười xem tình hình. Còn lại đều là những cô gái son rỗi, làm sao mà hiểu được đời sống hôn nhân, đặc biệt là những lời nói dối phổ biến nhất chứ?

Nữ quái In Na, người luôn tạo ra sức hút khó cưỡng và diễn trò bằng cả tính mạng, lần này cuối cùng cũng tìm được cơ hội. Cô ùng ục ùng ục lăn liền ba vòng rồi đáp: “Đáp án dĩ nhiên là: Em yêu anh.”

Không ai biết cô ấy đang diễn trò hài hước cho chương trình hay thật lòng trả lời. Nhưng dù là gì, cả trường quay đều lặng như tờ, như đang suy tư một vấn đề triết học cao siêu vậy.

Lâm Đông cảm thấy trên đầu mình dường như có mấy con quạ đang “Oa – oa – oa” kêu loạn. Nếu câu “Em yêu anh” này mà là lời nói dối, thì còn cặp vợ chồng nào muốn kết hôn nữa chứ?

Nếu như Yoo In Na nói với anh “Em yêu anh.” thì nên tin hay không nên tin đây?

Thật giả lẫn lộn, đến cuối cùng, sự diễn xuất cũng có thể trở thành chân tâm.

Nữ quái In Na thực sự quá “độc”, mỗi một câu nói đều khiến người ta không thể phân biệt thật giả. Lâm Đông xem như đã hoàn toàn nể phục: Phòng cháy, chống trộm, và đề phòng In Na! (Việc quan trọng phải nhắc lại ba lần!)

——

Trò chơi vẫn tiếp diễn, những người Lâm Đông quen biết cũng lần lượt giành quyền trả lời thành công, thoát khỏi vòng khổ nạn. Tiểu Khủng Long Park Ji Yeon của đội Thấp, dưới sự cám dỗ của đồ ăn, đã thay đổi cái bản tính lười biếng, qua loa thường ngày, trở thành người đầu tiên của đội Thấp giành được phần thưởng. Giờ đây cô nàng đang vui vẻ mà có phần… tàn bạo giành ăn.

Đến đây, số người còn tiếp tục trò chơi biến thành đội Cao 1 người đấu đội Thấp 5 người. Hơn nữa, Lâm Đông chẳng hề quen thuộc ai, thậm chí có người còn không gọi được tên. Thế nên, rất hợp lý khi anh, một VJ tạm thời, cũng lười biếng mà ngồi không rồi.

“Soya, gần đây em có đắc tội với ai không?” Lâm Đông vẫn không nhịn được muốn tháo gỡ mối nghi ngờ trong lòng.

“Làm gì có chuyện đó, em là một thiếu nữ xinh đẹp, hoạt bát, được mọi người yêu quý mà.” Soya còn vô tư hơn cả Lâm Đông. Kể từ khi IU giành quyền trả lời thành công, cô đã quay về xe bảo mẫu chơi điện thoại di động, chẳng thèm quan tâm đến biểu hiện của các khách mời khác.

Quả nhiên là như vậy, chiếc xe tải lớn này nhắm thẳng vào mình. Lâm Đông cảm thấy một trận phẫn nộ nhưng lại bất lực, hoàn toàn không có bất kỳ manh mối nào. Anh đến Hàn Quốc chưa lâu, suốt ngày chỉ ru rú trong phòng tập gym; đây là lần đầu tiên đặt chân ra khỏi Seoul mà đã gặp phải loại cố ý mưu sát này, căn bản không thể nghĩ ra đối tượng khả nghi nào.

“Lâm Đông oppa, sao anh lại hỏi thế?” Soya lanh lợi, tinh quái liếc mắt đã nhận ra sự bất thường của Lâm Đông.

“Không có chuyện gì.” Chuyện nguy hiểm như thế này, Lâm Đông vẫn quyết định không nói cho cô bé, dù sao nói ra cũng vô ích.

Soya một mặt ngờ vực, hiển nhiên không phải dễ gạt như vậy.

“Thật không có việc gì. Đúng rồi, em không phải ca sĩ sao? Giọng hát thế nào?” Cách tốt nhất để kết thúc một đề tài là bắt đầu một đề tài khác.

“Cái này… cũng tạm được thôi ạ.” Soya hiếm thấy đỏ mặt.

Ý đó rất rõ ràng, hẳn là không thể nuôi hi vọng gì. “Anh viết mấy bài hát, em giúp anh thu âm bản thử nhé. Nếu hát tốt, anh sẽ giao thẳng cho em, em có hứng thú không?”

“Đương nhiên! Soya, thiếu nữ xinh đẹp hoạt bát, vẫn là một ca sĩ vĩ đại mà.”

Lúc này, phía đoàn xe của quản lý, nơi hai người đang đứng, bỗng xuất hiện một chiếc xe bảo mẫu cực kỳ xa hoa. Dù Lâm Đông không hiểu nhãn hiệu, nhưng nhìn kiểu dáng và đường nét chiếc xe là biết ngay không phải loại tầm thường.

“Lâm Đông oppa, còn có khách mời đặc biệt sao? Sao bây giờ còn có xe bảo mẫu lái vào thế?”

“Anh làm sao biết, anh chỉ là VJ tạm thời, người chuyên vác máy quay chạy khắp nơi thôi…”

Chiếc xe bảo mẫu đó bước xuống vài tên vệ sĩ cao to mặc đồ đen như diễn viên quần chúng. Sau đó, một người đàn ông với cánh tay bị thương bước xuống xe.

Mắt nhỏ, miệng rộng, mũi tẹt, bụng phệ, chân như củ cải. Với khuôn mặt “cực phẩm” như vậy, đã vượt ra khỏi phạm trù nhân vật phản diện thông thường, thậm chí ảnh hưởng đến mỹ quan đô thị, rõ ràng không phải là một minh tinh.

“Hyung Nam ca, anh có biết người kia không?” Lâm Đông có chút hứng thú với khuôn mặt “cực phẩm” như vậy, chỉ đành hỏi Son Hyung Nam, người đã có kinh nghiệm lâu năm.

“Không quen biết cũng khó. Đó là tiểu cổ đông của công ty giải trí YG, nổi tiếng là con ong bướm trong giới giải trí.” Son Hyung Nam quả nhiên là người từng trải, thông tin của anh ấy thật sự rất phong phú.

“Hyung Nam oppa, ong bướm là có ý gì ạ?” Soya nghe được từ ngữ thú vị, vội vàng liền đặt câu hỏi.

“Hoa nào cũng phải ngửi một cái, hái một chút, chứ không phải ong bướm thì là gì? Soya, em nhớ phải tránh xa người đó ra. Trước đó nghe nói hắn đi nhập ngũ, không ngờ nhanh như vậy đã được thả ra.”

“Em đã từng học quyền Anh với anh rồi, nên chẳng sợ gì ong bướm hay ruồi nhặng gì đâu.”

“Được rồi, bên kia sắp quay xong rồi. Đợi Lâm Đông xong việc, chúng ta về Seoul. Cái chỗ quỷ quái này, đến một tiệm cà phê cũng không có, chỉ đành ngồi mốc meo trong xe bảo mẫu.” Ở Seoul, tiệm cà phê còn nhiều hơn cả tiệm tạp hóa. Các quản lý thường đưa đón nghệ sĩ xong là lại tụ tập ở các quán cà phê gần đó, nên Son Hyung Nam đã dần hình thành thói quen “không cà phê không vui”.

Lâm Đông nghe vậy, quay đầu nhìn về phía trường quay xa xa. Vốn dĩ đội trên chỉ còn một người nữa là có thể thoát khỏi “vũng lầy”, vậy mà bây giờ lại bị đội dưới gỡ hòa tới ba trận, trở thành trận đấu tay đôi cuối cùng 1 đấu 1.

“Đi thôi, xem kết quả cuối cùng thế nào.” Lần đầu tiên đến đoàn làm phim 《Heroes》, vì tai nạn xe cộ mà bỏ lỡ phần mở đầu rồi, thế nào cũng không thể bỏ lỡ phần kết được.

Trong mười hai vị khách mời, còn lại hai người cuối cùng có trình độ tệ đến mức khiến người ta cạn lời. Một câu hỏi cuối cùng mà cả hai thay phiên trả lời hơn mười lượt, vẫn không ai đáp đúng.

“Đạo diễn, hay là chơi oẳn tù tì để phân thắng thua đi. Cứ kéo dài thế này, đoàn phim sẽ phải sắp xếp bữa trưa, tốn thêm chi phí đấy.”

“Thực sự là phiền phức quá, lần quay này mọi chuyện không như ý muốn. Cứ chờ thêm một lát đi, đội thua phải chịu trừng phạt, không thể tùy tiện thay đổi luật chơi được…”

Tổng đạo diễn hiện trường còn chưa nói dứt lời, thì dưới sự “nhắc nhở” một cách gian trá của hai đội ở ngoài sân, trận đấu cuối cùng cũng phân ra thắng bại. “Hố đen trò chơi” Hong Soo Ah của đội Cao quả nhiên không hổ danh, lại bị đội Thấp gỡ hòa tới bốn ván và vượt lên.

Noh Sa Yeon, cô chị cả nổi tiếng nóng tính của đội Cao, lập tức dùng chiêu “phòng lang thuật” đẩy ngã “kẻ tội đồ”, thực sự là đã tức giận đến cực điểm.

Đội thắng của 《Heroes》 trực tiếp ngồi xe bảo mẫu về nhà, còn đội thua thì… mời ra cổng rẽ phải, tự mình đi bộ đến trạm xe buýt hoặc tìm các phương tiện giao thông công cộng khác mà về!

Đây chính là chương trình tạp kỹ Hàn Quốc, hình phạt cho người thua cuộc trước nay chưa bao giờ nhẹ nhàng. Trước có 《Running Man》 với những chiếc quần đùi bó sát, sau có 《Heroes》 với đoạn đường về nhà từ từ.

Phong quang sau lưng, không phải dơ bẩn, chính là tang thương.

Mọi bản quy��n thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được gìn giữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free