(Đã dịch) Hàng Ma Chuyên Gia - Chương 111 : kẻ ngu (mười bốn)
Bất cứ võ giả có thành tựu nào cũng hiểu rõ tất cả điểm mẫn cảm trên cơ thể người như lòng bàn tay, và biết cách mang đến nỗi đau lớn nhất cho kẻ khác. Mà bạn thân không phải là kẻ có ý chí sắt đá như tay sai thân cận của Chúa Kiến; sau khi ta gây ra cho hắn đủ nỗi đau, đồng thời khiến hắn hiểu rằng ta thật sự có thể giết người, hắn liền run rẩy khai ra tất cả mọi chuyện cần thiết.
Sau khi nghe hắn trần thuật, chúng ta có thể nhận ra rõ ràng rằng, hắn thực sự không hề bị tẩy não. Hoặc nói đúng hơn, ngay từ đầu hắn cũng bị tẩy não, nhưng một tháng trước, quá trình tẩy não đó đã được giải trừ.
Người giải trừ tẩy não cho hắn, không ai khác, chính là ý của Cốc Thần.
Về phần Cốc Thần vì sao muốn giải trừ tẩy não cho hắn, vấn đề này tạm thời gác lại, sau này hãy bàn. Ở đây, trước hết hãy nói về những gì bạn thân biết được, liên quan đến chân tướng về việc "Ngôi làng đã biến thành như bây giờ như thế nào". Không thể không nói, ta và áo sơ mi ca-rô đều tìm đúng người; những thông tin khai thác được từ miệng hắn đã giúp chúng ta trực tiếp giải đáp hơn chín thành câu đố.
*
Trước hết, hãy bắt đầu từ bốn năm trước, cũng chính là năm mà cha mẹ áo sơ mi ca-rô qua đời. Ký ức của bạn thân về khoảng thời gian này tuy khắc sâu, nhưng suy cho cùng đã là bốn năm trước, khó tránh khỏi có những điểm không chắc chắn. Bởi vậy, một vài chi tiết là do chính hắn phỏng đoán, cũng có phần suy luận và tưởng tượng bổ sung từ ta.
Một ngày nọ năm đó, hai vị khách không mời mà đến đã ghé thăm thôn Phong Thu. Một người trong số đó là một lão nhân, cũng chính là Cốc Thần ngày nay; người còn lại không phải kiếm khách, mà là một thiếu niên tóc đen đeo khuyên tai thủy tinh hình chữ thập.
Lúc đó, bạn thân nhìn thấy hai người này ở cửa thôn liền lập tức tiến lên hỏi han. Nhưng không ngờ, thiếu niên tóc đen kia chỉ liếc mắt nhìn hắn một cái, bạn thân liền biến thành một con rối không thể suy nghĩ, chỉ biết ngây người đứng yên tại chỗ. Không chỉ riêng hắn, dường như có một luồng chấn động tâm linh vô hình bao trùm toàn bộ thôn, khiến cả thôn lập tức trở nên tĩnh lặng, như thể tất cả thôn dân đều biến thành những con rối đứng thẳng bất động. Chuyện sau đó, bạn thân vốn không có ký ức, nhưng có lẽ là bởi vì bây giờ quá trình tẩy não đã được giải trừ, nên ký ức về khoảng thời gian bị biến thành con rối đó cũng đều có thể nhớ lại được.
Người lên tiếng trước là thiếu niên tóc đen, hắn nói với lão nhân: "Ngươi vì muốn thoát khỏi truy binh, không chỉ gương mặt, mà cả thân thể cũng biến đổi thành thế này. Tuy nhiên, đến được nơi đây, Cục Hàng Ma chắc chắn cũng không tìm tới đâu."
Lão nhân gật đầu, nói tiếp: "Trước đó quả thực là thập tử nhất sinh. Nhưng ở nơi này, ta cũng có thể tiếp tục thí nghiệm của mình."
Thiếu niên tò mò nói: "Ta thực sự khó lòng lý giải được, ngươi cải tạo thân thể heo thành hình người, cùng việc ngươi nghiên cứu bí mật của tiên tri, rốt cuộc hai điều này có liên quan gì với nhau?"
Nghe vậy, lão nhân không chút ngần ngại nói ra quan điểm của mình: "Tiên tri sở dĩ là tiên tri, là bởi vì tư duy của họ khác biệt với người bình thường. Họ dựa vào tư duy khác biệt đó mà đạt được tri giác cao cấp hơn, từ đó nhìn trộm đến vũ trụ ở tầng sâu hơn. Nhưng mà, ngươi có từng nghĩ đến không?" Hắn nói tiếp, "Tri giác của tiên tri, thật sự là tri giác cao cấp hơn sao? Vũ trụ mà tiên tri nhìn trộm đến, thật sự là vũ trụ ở tầng sâu hơn sao? Liệu có phải đó chỉ đơn thuần là 'sự khác biệt' mà thôi, cái gọi là cao cấp hay thấp kém, tầng sâu hay cạn, chỉ là góc nhìn của chính chúng ta, loài người? Nếu ta chuyển dời linh hồn của động vật, vốn hoàn toàn khác biệt với loài người về tư duy và tri giác, vào não người, chẳng phải cũng có thể sinh ra tiên tri sao?"
Thiếu niên nói tiếp: "Nhưng mà, linh hồn động vật và cơ thể người không tương thích, nói gì đến não người."
"Cho nên ta mới muốn cải tạo thân thể động vật thành hình người, xem liệu có thể cứ như vậy mà trực tiếp tạo ra tiên tri hay không," lão nhân nói. "Nhưng vẫn không suôn sẻ. Não người thực sự quá phức tạp, tuy ta có linh năng sinh vật cải tạo cùng khoa học kỹ thuật tương quan, tạo ra thứ mà dù nhìn thế nào cũng là người, cũng có được năng lực tri giác hoàn chỉnh của người, tư duy cũng thoát khỏi lĩnh vực của loài heo... Nhưng những thiếu sót cũng rất nhiều."
"Những người đó không dung nạp ngươi nổi cũng là lẽ đương nhiên."
Lão nhân không vui nói: "Đó chỉ là bởi vì ta thất bại mà thôi. Nếu ta thành công, bọn họ sẽ lập tức phụng ta làm khách quý. Các ngươi, những tín đồ Điêu Linh, chấp nhận ta, để ta trở thành một thành viên trong đó, chẳng phải cũng là bởi vì tin tưởng thí nghiệm của ta có khả năng thành công sao?"
Thiếu niên đổi giọng: "Ngươi ở đây cũng muốn làm thí nghiệm tương tự sao?"
"Không, lần này ta muốn thay đổi cách suy nghĩ. Vừa hay, những thôn dân ở đây rất phù hợp để trở thành vật liệu cho thí nghiệm mới của ta. Họ đủ ngu muội, hơn nữa có ngươi ở đây, còn có thể trở nên ngu xuẩn hơn nữa. Bởi vì cái gọi là 'người thông tuệ bậc nhất và kẻ ngu dốt bậc cùng đều khó thay đổi', nhưng linh hồn dạng này lại càng dễ thai nghén tiên tri. Mặc dù tạo ra người trí tuệ thì khó khăn, nhưng tạo ra kẻ ngu muội lại đơn giản hơn nhiều." Lão nhân trả lời, "Trước đó ta đã đề cập với ngươi về 'yêu cầu' đó, giờ ngươi hãy giúp ta thực hiện đi."
Thiếu niên cười nói: "Ngay trong khoảng thời gian ngươi nói chuyện với ta, công việc tẩy não của ta đã kết thúc."
"Nhanh như vậy sao?" Lão nhân bất ngờ nói.
"Bởi vì chỉ là sửa đổi ký ức của họ về người đã khuất mà thôi. Nói cụ thể, ta khiến họ cho rằng tất cả những người đã qua đời trước đây đều là vật tế sống bị hiến tế cho 'Cốc Thần' – t���c là ngươi. Còn những phần khác thì đều giữ nguyên." Thiếu niên nói. "Ký ức của người sống về người chết là dễ sửa chữa nhất, bởi vì người chết đâu có thể đến mà chất vấn ký ức đã bị sửa đổi. Lời kế tiếp, ngươi chỉ cần trong bóng tối thỉnh thoảng dùng linh năng phá hoại hoa màu, buộc họ phải hiến tế người sống cho ngươi là được. Mấy vật tế sống đầu tiên, hẳn sẽ là những người bị ghét bỏ nhất trong thôn."
"Thật chỉ đơn giản như vậy sao?" Lão nhân nghi vấn.
"Ngươi sẽ thấy kết quả thôi. 'Chuyện vốn là thế', là một lực lượng vô cùng to lớn nhưng lại trong suốt. Kỳ thực không chỉ những thôn dân này, ngay cả ngươi và ta, những kẻ lúc này đang thờ ơ, soi mói họ, cũng bị đủ loại 'chuyện vốn là thế' xiềng xích trói buộc mà không hề hay biết." Thiếu niên nói, "Ngươi dù đã là Đặc cấp Linh Năng giả, nhưng nếu không cách nào trải nghiệm và quan sát tâm linh của chính mình, minh ngộ rằng căn bản không hề tồn tại xiềng xích nào, vậy thì ngươi chỉ là phàm nhân thao túng linh năng, mà không xứng tự xưng là Linh Năng giả, cũng vĩnh viễn không cách nào tiến thêm một bước nữa, giải phóng 'chân chính linh năng'."
Lão nhân đầu tiên nhíu mày, sau đó nói: "Kiểu khống chế ở mức độ này không thể kéo dài lâu được. Dưới sự áp bức như vậy, các thôn dân sớm muộn gì cũng sẽ thức tỉnh."
"Ngươi ban đầu cũng không định cả đời thủ ở chỗ này đâu chứ," thiếu niên nói. "Không cần lo lắng như vậy, trong vài năm tới sẽ không có biến cố nào. Lão sư của ta từng nói, theo đuổi hạnh phúc cần dũng khí, không những phải đối mặt nỗi sợ thất bại, mà cho dù đạt được, cũng phải đối mặt nỗi sợ mất đi; nhưng chỉ cần ngay từ đầu đã từ bỏ, khuất phục trước sức mạnh, thì lập tức có thể đạt được tâm bình an. Cái gọi là an tâm, chính là trạng thái không sợ hãi."
"Được thôi," lão nhân quay sang nói. "Vậy, ngươi có thể dùng linh năng, thêm một chút 'biện pháp bảo hiểm' vào đầu óc họ không? Tránh cho bất trắc xảy ra, họ sẽ phản kháng ta."
"Ngươi đúng là cẩn thận thật đấy. Tuy nhiên với năng lực hiện tại của ta, những chuyện tinh vi thì không làm được nhiều. Những việc trước đó đã là cực hạn rồi." Thiếu niên lắc đầu. "Hơn nữa, ngươi chẳng phải là Đặc cấp Linh Năng giả sao? Mặc dù ngươi không am hiểu chiến đấu, nhưng cho dù họ có phản kháng, ngươi cũng có thể tự mình xử lý được thôi."
Hai người đàm luận thêm đôi lời, rồi sau đó chia tay. Thiếu niên tóc đen đã đi xa, còn Cốc Thần thì ở lại trong thôn.
Về sau, trải qua bốn năm, trong thôn có một số người bị hiến tế, trong đó tự nhiên cũng có cha mẹ của áo sơ mi ca-rô, những người bị hiến tế sớm nhất. Trong thôn còn xây dựng một ngôi miếu đá, Cốc Thần ở bên trong đó, tất cả vật tế sống đều bị mang đến đó. Các thôn dân vì sợ hãi mà không dám đến gần, nói gì đến việc bước vào bên trong.
Nhưng một buổi sáng hơn một tháng trước, bạn thân đã bước vào bên trong. Hắn cũng không biết vì sao mình lại tiến vào, bây giờ nghĩ lại, chắc chắn là đã bị điều khiển tinh thần.
Hắn ở bên trong nhìn thấy ba người, lần lượt là lão nhân, kiếm khách, và thiếu niên tóc đen – người sau đã trưởng thành sau bốn năm, hẳn nên gọi là thanh niên.
Người điều khiển bạn thân tiến vào, không nghi ngờ gì chính là thanh niên này. Hắn chưa vội nói điều gì khác, mà trước tiên đã nói với Cốc Thần: "Bây giờ ta mạnh hơn bốn năm trước rồi, liệu có cần ta giúp ngươi tăng cường biện pháp bảo hiểm để tránh họ phản kháng ngươi không?"
"Không cần." Lão nhân, hay nói đúng hơn là Cốc Thần, giờ phút này dáng vẻ thư thái nói: "Dù sao ta cũng là Đặc cấp Linh Năng giả, mà bọn họ chỉ đơn thuần là những kẻ yếu, dù bi phẫn cũng không dám phản kích, chỉ có thể quay lưng chạy trốn mà thôi."
Nghe vậy, thanh niên nhìn hắn một lát. Hai giây sau, hắn gật đầu nói: "Cũng tốt."
Cốc Thần cũng chăm chú nhìn hắn, dường như đã đưa ra một kết luận nào đó: "Ngươi bây giờ dùng không phải thân thể của chính mình nhỉ."
"Ta chỉ là đem tâm linh của mình chiếu rọi lên đây mà thôi. Nếu ngươi có nhu cầu, ta cũng có thể để bản thể của ta tới, đem tâm linh của ngươi chiếu rọi vào thân thể của hắn, như vậy ngươi liền có thể đồng thời hoạt động tại hai nơi."
"Không cần, ta không có hứng thú với việc để người khác đùa giỡn linh hồn của mình. So với chuyện này, vẫn là nói chuyện chính đi." Cốc Thần đầu tiên cự tuyệt, rồi nói tiếp, "Bốn năm qua, thí nghiệm của ta vẫn không thuận lợi, có chút hoài nghi liệu có phải do sự can thiệp tâm linh của ngươi vẫn tồn tại trong đầu họ, hoặc là, có phải ta ngay từ đầu đã không nên lựa chọn người ở thôn này... Nhưng trước đó ngươi cũng đã nói, đây không phải bản thể của ngươi, cho nên không cách nào giải trừ hoàn toàn quá trình tẩy não đã thiết lập bốn năm trước, nhiều nhất chỉ có thể làm sai lệch tinh thần của khoảng hai ba người mà thôi, vậy ít ra cũng giúp ta giải trừ tẩy não cho thôn dân này đi."
"Đương nhiên rồi." Thanh niên vỗ tay.
Cho đến giờ phút này, bạn thân mới rốt cuộc được giải thoát khỏi quá trình tẩy não.
Sau đó, khi nhớ lại tất cả mọi chuyện, hắn rất nhanh liền ý thức được... hắn sắp trở thành vật thí nghiệm chẳng ra gì của Cốc Thần.
Dưới sự điều khiển của dục vọng cầu sinh, hắn lập tức nói rằng mình có một người bạn ở ngoài thôn, người này chưa bị tẩy não và cũng không còn được tính là người trong thôn, liệu có thể để người đó thay thế mình không.
Cốc Thần tỏ ra hứng thú: "Ồ?"
"Khoan đã, người mà hắn nói đến, có thể giao cho ta xử lý không?" Kiếm khách bỗng nhiên cất tiếng. "Người đó có thể là 'Tâm ma' – người được nhắc đến trong quẻ bói của ta."
"Tâm ma" mà hắn nói tới, dường như chỉ là thanh niên kia.
"Ta từ chối." Cốc Thần không hề nể mặt kiếm khách, không chỉ vậy, ánh mắt hắn nhìn kiếm khách còn rõ ràng có vẻ xem thường: "Ngươi bất quá chỉ là thành viên ngoại vi mà thôi, tổ chức có rất nhiều tình báo ngươi cũng không biết đâu chứ? Ngay cả linh năng cũng là dùng cái kiểu phương pháp đó mà có được, đừng có được voi đòi tiên với ta."
Nghe vậy, kiếm khách tay đặt lên chuôi đao, ánh mắt vô cùng nguy hiểm.
Mâu thuẫn giữa hai người, hết sức căng thẳng.
*
Trần thuật của bạn thân đến đây là kết thúc, ta không nói một lời, lặng lẽ tiêu hóa những tin tức hắn cung cấp.
Giống như ta đã tưởng tượng trước khi đến đây, kẻ chủ mưu biến ngôi làng này thành bộ dạng như thế chính là tín đồ Điêu Linh. Tín đồ Điêu Linh tự xưng "Cốc Thần" muốn thúc đẩy thí nghiệm liên quan đến "chế tạo tiên tri" ở đây, nh��ng người tẩy não thôn dân lại không phải hắn, mà là một thanh niên Linh Năng giả khác. Việc tẩy não vừa để tiện quản lý, vừa để thúc đẩy thí nghiệm – mặc dù ta không thật sự rõ nguyên lý trong đó.
Về phần kiếm khách, cuối cùng hắn có lẽ đã tìm cách thuyết phục Cốc Thần. Có thể là dùng bạo lực, có thể là dùng lý do khác. Theo thông tin của bạn thân, Cốc Thần là Đặc cấp Linh Năng giả không am hiểu chiến đấu, thật sự muốn chém giết, e rằng kiếm khách chỉ cần một đao là có thể đoạt mạng hắn.
Áo sơ mi ca-rô lo lắng hỏi: "Sau đó đã xảy ra chuyện gì?"
"Ta không biết," bạn thân lắc đầu. "Khi ta lấy lại tinh thần, đã ở bên ngoài miếu đá rồi."
Áo sơ mi ca-rô im lặng một lát, sau đó nói: "Ngươi cứ thế mà bán đứng ta ư? Để bảo toàn tính mạng của mình?"
"Không, hắn không bằng lòng bỏ qua cho ta," bạn thân sợ hãi nói. "Hắn nói xem như ban thưởng, sẽ xử lý ta sau..."
"Ngươi cứ thế chấp nhận ư?" Áo sơ mi ca-rô giận dữ nói. "Vả lại, ngươi rõ ràng có điện thoại vệ tinh, vì sao không báo cảnh sát? Được rồi, cho dù ngươi không biết cả số điện thoại khẩn cấp, nhưng ít ra ngươi cũng tìm được số của ta trong ghi chép chứ? Mà ta lại đang ở bên ngoài, chỉ cần ngươi ngay từ đầu đã nói rõ mọi chuyện với ta, ta đã sẽ cứu các ngươi rồi!"
Ta ngược lại có thể tưởng tượng ra động cơ tâm lý khiến bạn thân không muốn giải thích rõ mọi chuyện với áo sơ mi ca-rô, bất quá, chuyện đến nước này nói cái này cũng đã vô dụng rồi. Bạn thân chỉ sợ hãi rụt rè co ro trên mặt đất, không dám đối mặt với sự chất vấn của áo sơ mi ca-rô.
"Ta ngay từ đầu cũng từng nghĩ muốn phản kháng, cũng cảm thấy chuyện này làm sao có thể như vậy, nhưng mà, ta không cách nào lấy hết dũng khí..." Bạn thân ôm đầu, lẩm bẩm một cách hỗn loạn, "Tất cả mọi người đều nói như thế, ta cũng biết điều này là không đúng, nhưng mà, tất cả mọi người đều nói như vậy a... Dần dần, ta cũng trở nên ngày càng kỳ lạ..."
Hắn hướng áo sơ mi ca-rô quỳ xuống dập đầu: "Là ta sai rồi, xin lỗi ta, van cầu ngươi, tha thứ cho ta đi..."
Thấy thế, áo sơ mi ca-rô vẫn giữ nguyên động tác chỉ vào hắn, nhất thời không biết phải làm sao, vô thức nhìn về phía ta.
Lời nhận tội của bạn thân nhìn qua quả thực rất chân thành, ta tin tưởng, hắn lúc này thật sự cho rằng mình đã sai, thật sự muốn hối cải. Nhưng xét từ góc độ tâm lý học, con người là động vật sống trong hoàn cảnh. Hắn hiện đang đối mặt với áo sơ mi ca-rô, "Kẻ báo thù" này, đồng thời đối mặt với ta, mối đe dọa tử vong không thể tránh khỏi, đương nhiên hắn sẽ buông đao, ngay cả bản thân hắn cũng sẽ không nghi ngờ liệu sự sám hối của mình có pha lẫn chút gì đó không.
Nhưng mà, nếu như hắn lại quay về cái hoàn cảnh tràn đầy đủ loại "chuyện vốn là thế" kia, hắn lại sẽ suy nghĩ như thế nào đây? Nếu lúc trước áo sơ mi ca-rô thật sự đã chết rồi, hắn có thể nào sẽ vui thầm trong lòng, cảm thấy may mắn vì chính mình đã dụ dỗ áo sơ mi ca-rô quay về làng, thay vì người bị hiến tế là mình thì sao?
Ta sẽ không bị loại sám hối rẻ mạt này dễ dàng lay động, tiếp tục hỏi thêm những chi tiết khác – ví dụ như, liệu thanh niên kia còn ở đây không. Nghe vậy, bạn thân lắc đầu, nói rằng thanh niên kia sớm đã rời đi rồi.
Sau đó, ta lại hỏi về cấu trúc bên trong miếu đá. Bất quá, bản thân bạn thân cũng không có đi khắp nơi bên trong đó, nên biết không nhiều về điều này, chỉ biết miếu đá chỉ có một lối ra vào, ngày thường bị cánh cửa sắt dày đặc khóa chặt. Khi chế tạo, cánh cửa sắt này được thiết kế để bất kể ra vào đều phải dùng chìa khóa mới có thể mở. Các thôn dân dù có gan tiếp cận, cũng không cách nào bước chân vào bên trong.
Hỏi xong, ta đánh ngất bạn thân, sau đó di chuyển về phía miếu đá.
Khi đến khoảng cách có thể nhìn thấy miếu đá, ta quay đầu, nói với áo sơ mi ca-rô: "Tiếp theo ta muốn một mình đi qua, kẻ địch là Đặc cấp Linh Năng giả, ngươi đi theo ta cũng chỉ sẽ vướng víu, cho nên hãy ở lại đây."
Ta biết hắn vô cùng muốn đi theo, cho nên hoàn toàn không có ý định nói chuyện khách sáo với hắn, càng có thể dập tắt ý đồ của hắn càng tốt.
Hắn đầu tiên chần chừ, sau đó đáp ứng.
Ta quay người lén lút đi tới miếu đá. Vừa đi vừa quan sát. Ngôi miếu đá kia chỉ có một tầng, chiếm diện tích tương đương với một sân vận động trong nhà của trường cấp ba, nhưng không biết có phải vì màn đêm hay không, trông nó giống như một quái thú đang phủ phục trên mặt đất.
Vừa đi được một khoảng, ta chỉ nghe thấy sau lưng có tiếng động truyền đến.
Nhìn lại, là áo sơ mi ca-rô, hắn lại theo tới rồi. Ta đang định hỏi hắn vì sao không giữ lời hứa, lại phát hiện ánh mắt của hắn vô cùng bất thường. Hắn hoàn toàn không nhìn ta, mà trừng trừng nhìn chằm chằm ngôi miếu đá trông như quái thú kia, tựa hồ là bị một loại lực lượng thần bí nào đó chiếm đoạt tâm trí.
Mọi bản quyền nội dung dịch thuật thuộc về truyen.free, niềm say mê văn chương là nguồn động lực.