Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàng Ma Chuyên Gia - Chương 23 : 23 Người Không Mặt (hai mươi)

Nếu nói "không sợ hãi" về bản chất là một dạng bệnh lý tâm lý, vậy thì Inoue Hita không nghi ngờ gì nữa chính là một người bệnh như thế.

Thời trung học, Inoue Hita dựa vào những dấu vết Từ Thịnh Tinh để lại mà suy luận ra sự thật rằng y là một Linh Năng giả. Việc suy đoán ra chân tướng này cũng không quá khó khăn, bởi lẽ cuộc sống của Từ Thịnh Tinh trước kia vốn không hề bình lặng. Hệt như đã được nhắc đến ở đoạn trước, thời trung học, Từ Thịnh Tinh tựa như nhân vật chính trong một câu chuyện hư cấu – vậy nên cuộc đời y kỳ thực cũng khá "nhiều màu nhiều sắc".

Và trong cuộc sống như vậy, thân là một "thiếu niên đích thực", y tất nhiên không thể nào luôn ngụy trang thân phận một cách hoàn hảo. Việc bị lộ cho ai chỉ là vấn đề thời gian, trùng hợp thay, lại đúng lúc bại lộ cho Inoue Hita mà thôi.

Inoue Hita không hề đem sự thật này truyền bá khắp nơi, mà trực tiếp tìm đến y, thẳng thắn nói: "Ta biết ngươi là Linh Năng giả."

Từ Thịnh Tinh nghe xong, tự nhiên cũng không đến nỗi phải "giết người diệt khẩu" – mà đúng hơn là, y đối với việc "bại lộ năng lực" này kỳ thực lại mơ hồ có chút mong đợi.

Thời niên thiếu, y là một thể thống nhất của những mâu thuẫn. Quả thực, y sợ hãi việc bại lộ năng lực, nên luôn ngụy trang chính mình; nhưng mặt khác, y rốt cuộc vẫn là một thiếu niên ôm ấp mộng tưởng, y cũng hy vọng "mặt mạnh mẽ" của mình có thể được người khác biết đến.

Sự xuất hiện của Inoue Hita, trong lúc mang đến cho y cảm giác nguy cơ, cũng khiến y nảy sinh một loại cảm giác giải thoát kỳ lạ.

Thật trùng hợp, Inoue Hita từ nhỏ đã thông minh hơn người, vẻ ngoài cũng tuấn tú xuất chúng, đến nỗi ai nấy đều phải ngước nhìn. Y cho rằng, trong số học sinh cùng trường, chỉ có Từ Thịnh Tinh – một Linh Năng giả – là đáng để giao du, còn những người khác chẳng qua là cỏ dại vô vị. Thế là hai người ăn ý với nhau, rất nhanh liền trở thành bạn bè thân thiết.

Trong quá trình giao du, Từ Thịnh Tinh dần dần hiểu rõ hơn về Inoue Hita.

Chẳng hạn như chứng ám ảnh "ngăn nắp" của Inoue Hita, hay bệnh sạch sẽ cả về thể chất lẫn tinh thần của y.

"Nếu hắn cùng phụ nữ đi ngủ, nhất định sẽ phải sắp xếp gọn gàng quần áo của cô ta trước rồi mới chịu lên giường," hôm nay Từ Thịnh Tinh kể cho chúng tôi nghe. "Còn nếu hắn đi tiểu tiện, tám phần mười sẽ phải dùng khăn tay lau sạch bộ phận ấy bên trong lẫn bên ngoài mười bảy, mười tám lần rồi mới chịu thôi. Đương nhiên, ta cũng chưa từng tận mắt thấy hắn ngủ cùng phụ nữ, hay đi tiểu tiện bao giờ."

"Khoan đã," Adam đầy hoang mang hỏi, "Nghe anh nói vậy, chẳng lẽ đàn ông các anh sau khi tiểu tiện bình thường đều không lau sao?"

"Đàn bà mới lau chứ," Từ Thịnh Tinh đáp.

Adam kinh ngạc nhìn tôi, "Thật vậy sao?"

Tôi vờ như không nghe thấy, chỉ quay sang Từ Thịnh Tinh hỏi, "Sau đó thì sao?"

*

Sau đó, Inoue Hita đương nhiên tò mò về lý do Từ Thịnh Tinh che giấu năng lực của mình.

Lúc ấy là giờ thể dục, lớp của Từ Thịnh Tinh và Inoue Hita dùng chung một sân vận động, hai người đứng dưới bóng cây dọc theo sân. Sau khi nghe lý do của Từ Thịnh Tinh, Inoue Hita lập tức hỏi: "Lâm Tiểu Nhiễm cũng không biết ngươi là Linh Năng giả ư?"

Lâm Tiểu Nhiễm là mẹ của tôi trong kiếp này, lúc ấy là bạn gái của Từ Thịnh Tinh. Hai người là một đôi tình nhân cấp ba giữ kín không công khai. Lý do giữ kín, một mặt là trường học cấm yêu sớm, mặt khác là vì bọn họ thực sự quá thẹn thùng.

"Không biết," Từ Thịnh Tinh thành thật trả lời.

"Sau khi kết hôn cũng muốn giấu đi sao?" Inoue Hita truy vấn.

"Kết hôn ư?" Từ Thịnh Tinh lắp bắp nói, "Ta, ta, ta còn chưa nghĩ xa đến thế..."

"Ồ?" Inoue Hita liếc nhìn y một cái, "Yêu đương mà không lấy hôn nhân làm tiền đề thì chẳng khác nào đùa giỡn lưu manh, điều này cuối cùng ngươi cũng biết chứ?"

Những lời lẽ chính nghĩa như vậy, Từ Thịnh Tinh tự nhiên không cách nào phản bác, "Cái này..."

" 'Mặt Linh Năng giả' cũng là bản chất không thể tách rời của ngươi. Nếu ngươi đã quyết tâm không cho Lâm Tiểu Nhiễm biết, vậy thì chi bằng sớm chia tay đi." Inoue Hita nói không chút biểu cảm, "Sau này dứt khoát đừng tìm phụ nữ kết hôn, làm một người đàn ông độc thân tiêu sái tự tại, chẳng phải sung sướng hơn sao?"

"Điều này sao có thể được?" Từ Thịnh Tinh hỏi ngược lại, đồng thời nghĩ đến gia cảnh của Inoue Hita.

Không như mình, Inoue Hita từ nhỏ đã sống trong một gia đình mà cha mẹ xem nhau như kẻ thù.

Vài năm trước, mẹ của hắn bại lộ sự thật ngoại tình, còn cha thì không chịu nổi nhục nhã, đã tàn nhẫn sát hại bà, giờ đang bị giam trong tù. Nghe nói hiện trường vụ án tràn ngập máu tanh, và hắn đã tận mắt chứng kiến tất cả. Dù là ai cũng không thể tưởng tượng nổi, điều đó rốt cuộc đã mang đến cho hắn sự chấn động và kinh hoàng lớn đến nhường nào.

"Vì sao không được?" Inoue Hita nói, "Nói cho cùng, đàn ông tại sao cứ phải tìm phụ nữ, cớ gì phải khổ sở kết hôn sinh con? Ngươi nhìn những cặp tình nhân khi đi thì đôi, khi về thì cặp, liệu họ có thật sự hạnh phúc như vẻ ngoài không? Ta thấy chưa hẳn đâu. Hầu hết các cặp đôi trên thế giới này đều có những bất mãn không thể nói ra, cảm giác hạnh phúc sau khi yêu nhau chẳng qua là nhất thời nhiệt huyết dâng trào, sau khi thật sự thâm nhập hiểu rõ lẫn nhau, chẳng mấy chốc sẽ nảy sinh chán ghét."

"Ta và Tiểu Nhiễm tuyệt đối sẽ không như thế," Từ Thịnh Tinh trịnh trọng cam đoan.

"Vậy ngươi cũng nói thử xem, ngươi thích Lâm Tiểu Nhiễm ở điểm nào?" Inoue Hita hỏi ngược lại.

Từ Thịnh Tinh lập tức đỏ mặt tía tai, không nói nên lời. Nhưng Inoue Hita dường như cũng không cố ý trêu chọc, thái ��ộ của hắn nghiêm túc, ánh mắt chăm chú, giọng điệu đĩnh đạc. Từ Thịnh Tinh bị ảnh hưởng, rất nhanh liền sắp xếp lại cảm xúc, sau đó trả lời.

"Miệng của nàng," Từ Thịnh Tinh nói. "Đôi môi rất mềm mại, khi lại gần nói chuyện có thể ngửi thấy mùi hương."

"Ừm, nói tiếp đi."

"Dáng người rất thon thả, mặt cũng ưa nhìn," Từ Thịnh Tinh nói tiếp. "Tính cách cũng khá lương thiện, thích trẻ con. Lần trước ta thấy có đứa nhỏ lạc cha mẹ trong cửa hàng, nàng lập tức đến giúp đỡ."

"Còn gì nữa không?"

"Không kén ăn, món nào cũng sẽ ăn hết sạch, nhưng đồng thời rất nghiêm khắc với bản thân lại cũng rất khoan dung với mọi người." Từ Thịnh Tinh càng nói càng đắm chìm vào đó, hồi tưởng lại đủ loại tình cảnh ngọt ngào khi ở bên Lâm Tiểu Nhiễm. "Tuyệt đối không phải người theo chủ nghĩa tiêu dùng, hơn nữa còn rất tiết kiệm. Khi ta và nàng đi ăn ngoài, dù ta muốn thanh toán hết, nhưng nàng luôn yêu cầu chia tiền. Nàng luôn nghĩ cho ta, bảo ta đừng lãng phí tiền..."

Một lát sau, Từ Thịnh Tinh đã nói một tràng dài. Inoue Hita thỉnh thoảng gật đầu, rồi đột nhiên hỏi: "Vậy còn khuyết điểm thì sao?"

"Khuyết điểm? Tiểu Nhiễm làm gì có khuyết điểm nào," Từ Thịnh Tinh nói theo phản xạ.

"Trên đời này không tồn tại người không có khuyết điểm. Ngươi cảm thấy nàng không có khuyết điểm, tất nhiên là bởi vì nàng đang cố gắng thể hiện hình ảnh một người yêu hoàn hảo trước mặt ngươi." Inoue Hita nói không chút biểu cảm, "Nghe thì có vẻ rất cảm động phải không? Nhưng thực tế lại lạnh lùng tàn nhẫn. Việc diễn vai không ngừng nghỉ giống như một cuộc marathon không có điểm dừng, bất kỳ ai cũng không thể kiên trì mãi. Rất nhiều nam nữ trong quá trình theo đuổi nhau sẽ liều mạng thể hiện ưu điểm, rồi sau khi yêu nhau lại bắt đầu không ngừng bộc lộ khuyết điểm; hoặc là, dù khi yêu vẫn kiên nhẫn diễn vai, nhưng sau khi kết hôn thì sẽ dần dần lộ nguyên hình. Mà điều này cũng không thể trách họ lười biếng, bởi lẽ ý chí lực của con người có giới hạn."

"Nhưng cho dù Tiểu Nhiễm có chút khuyết điểm, ta cũng sẽ không chán ghét nàng," Từ Thịnh Tinh kiên định nói.

"Thật sao? Vậy để ta thử miêu tả một Lâm Tiểu Nhiễm đầy khuyết điểm xem sao." Inoue Hita nói, "Trước đó ngươi nói thích mùi hương tỏa ra từ miệng nàng khi lại gần nói chuyện, nhưng đó là vì nàng siêng năng đánh răng, kịp thời súc miệng sau bữa ăn, đồng thời tích cực chăm sóc khoang miệng, và dạ dày được quản lý đúng cách. Nguyên nhân gây hôi miệng có rất nhiều, nếu muốn phòng ngừa toàn bộ, sẽ phiền toái hơn xa so với những gì ngươi tưởng tượng."

Hắn dừng một chút, rồi nói tiếp: "Mà sau khi kết hôn, ngươi sẽ phát hiện mùi hương trong miệng nàng biến mất, ngược lại sinh ra mùi hôi. Khi hôn nàng, ngươi rốt cuộc không còn cảm thấy ngọt ngào, thậm chí thỉnh thoảng sẽ cảm thấy rất buồn nôn."

"Ấy..." Từ Thịnh Tinh dường như đang tưởng tượng.

"Dáng người dù thon thả đến mấy, sau khi sinh con cũng dễ dàng biến dạng, khuôn mặt ưa nhìn cũng sẽ trở nên khô héo, sạm đi. Mặc dù trước kia ăn mặc rất tươm tất, nhưng cưới xong sẽ nghĩ 'đằng nào cũng đã kết hôn rồi', ăn mặc liền trở nên tùy tiện. Đến mùa đông, sẽ ăn mặc thùng thình, giống như rất nhiều phụ nữ trung niên, lớn tuổi mà ngươi từng thấy." Inoue Hita chậm rãi nói, "Điểm 'không kén ăn' này tuy tốt, nhưng cũng có thể là giả vờ, phàm là người thì sẽ có yêu ghét đối với thức ăn. Hơn nữa, ta nhớ ngươi cũng rất kén ăn đúng không? Đợi nàng sau này nấu cơm cho ngươi, thấy ngươi để lại món ăn mình không thích, trong lòng nàng chắc chắn sẽ tích tụ bất mãn, rồi sẽ khó lòng mà 'khoan dung với mọi người' như trước nữa."

"Ừm..." Từ Thịnh Tinh lặng lẽ suy ngẫm.

"Hơn nữa, ngươi nói nàng thích trẻ con, nhưng đó thường là lời của những người ít tiếp xúc với trẻ con. Trẻ con đều là những sinh vật phiền phức khiến người ta chán ghét, đợi nàng sau này có con, sự kiên nhẫn sẽ bị bào mòn kịch liệt, nói không chừng sẽ giống rất nhiều cha mẹ cay nghiệt, động một chút là mắng nhiếc, thậm chí là đánh đập con cái. Tin ta đi, sự phát triển như thế tuyệt đối không hiếm thấy." Inoue Hita tàn nhẫn giả định, "Sau khi cưới nàng có khả năng sẽ làm nội trợ, chuyên tâm chăm sóc con cái, còn thu nhập kinh tế thì hoàn toàn dựa vào ngươi, vậy thì đâu còn nói đến chuyện 'chia tiền' nữa. Và khi ngươi kết thúc một ngày làm việc mệt mỏi về nhà, muốn thư giãn thân tâm, có lẽ nàng lại oán trách ngươi tại sao không chăm sóc con cái nhiều hơn. Đến khi có một ngày ngươi rốt cuộc không nhịn được phản bác, nàng liền sẽ lập tức bộc phát, điên cuồng la hét, gào to rằng mình đã hy sinh cho gia đình nhiều đ��n nhường nào, còn ngươi thì căn bản không thể nào lý giải nỗi khổ của nàng. Hệt như nàng không thể nào hiểu được nỗi khổ của ngươi vậy."

"Không đến mức đó chứ..." Từ Thịnh Tinh khó tin thốt lên.

"Đến lúc đó, ngươi sẽ cảm thấy người vợ của mình, bất luận là bề ngoài hay nội tâm, đều như hai người khác biệt so với trước kia, không những chán ghét nàng, thậm chí còn căm hận nàng, căm hận nàng vì sao lại khiến ngươi từng thấy một hình ảnh mộng ảo đến thế." Inoue Hita bình tĩnh nói, "Nhưng ngươi cũng có lỗi, bởi vì trong khi nàng đóng vai một người bạn gái hoàn hảo trước mặt ngươi, ngươi cũng đang cố gắng đóng vai một người bạn trai hoàn hảo. Và cuối cùng sẽ có một ngày, ngươi cũng sẽ chán ngán việc tiếp tục mang đến mộng ảo cho nàng, rồi bộc lộ con người thật của mình. Một đôi vợ chồng nhìn nhau ghét bỏ cứ thế mà thành hình."

"Ngươi có phải đã nghĩ quá bi quan rồi không?" Từ Thịnh Tinh không nhịn được hỏi.

Hắn còn muốn hỏi: Ngươi có phải vì gia cảnh của mình nên mới có thành kiến với hôn nhân không; Th��m chí, những lời ngươi nói chẳng phải là về cha mẹ mình sao. Nhưng hắn đã hỏi ra.

"Trên thế giới này quả thực có một số ít cặp vợ chồng hạnh phúc viên mãn." Inoue Hita tùy ý kết thúc lời nói, "Nhưng đối với người bình thường mà nói, hôn lễ có lẽ hạnh phúc, nhưng hôn nhân đã định trước sẽ thảm đạm – đây mới là hiện thực. Ngươi hãy chuẩn bị tâm lý thật tốt đi."

Giữa hai người rơi vào một khoảng lặng rất dài.

Một lát sau, Từ Thịnh Tinh bất đắc dĩ nói: "Mặc dù ta không cho rằng mình và Tiểu Nhiễm sẽ phát triển như lời ngươi nói, nhưng lời ngươi nói dường như cũng không phải không có lý."

"Lòng người đều sẽ thay đổi." Inoue Hita nói, "Dù không thay đổi vì chân tướng, cũng sẽ thay đổi vì thời gian. Có lẽ dù thế nào đi chăng nữa, ít nhất tình cảm của hai ngươi hiện tại là chân thật, nhưng 'chân thật' và 'không thay đổi' không hề có chút liên quan nào."

Từ Thịnh Tinh biết mình không cách nào thay đổi cách nhìn của bạn, chỉ thở dài nói: "Nếu có thứ linh năng pháp thuật nào đó có thể vĩnh viễn khiến lòng ngư��i không thay đổi thì tốt biết mấy."

Inoue Hita chợt im lặng, một lát sau, hắn hỏi: "Ngươi nói gì?"

"Không có gì."

"Không, vừa rồi ngươi đích xác đã nói –" Inoue Hita quay đầu lại, nhìn chằm chằm y, "Dùng pháp thuật khiến lòng người không thay đổi."

"Chỉ là thuận miệng nói thôi, ta cũng chưa từng nghe qua loại pháp thuật này." Từ Thịnh Tinh bị hắn nhìn chằm chằm đến toàn thân khó chịu, "Huống hồ cho dù muốn nghiên cứu, cũng phải trở thành Linh Năng giả mới có thể. Ngươi quan tâm cái này làm gì?"

Inoue Hita thu ánh mắt lại, thất thần tự lẩm bẩm: "Phải trở thành Linh Năng giả mới được ư?"

*

Càng về sau, thật ngoài dự liệu, Inoue Hita – người ghét bỏ hôn nhân – lại kết hôn sớm hơn cả Từ Thịnh Tinh.

Theo lời Từ Thịnh Tinh, Inoue Hita vẫn là một người rất có tinh thần chính nghĩa, hắn vốn muốn vào trường cảnh sát, nhưng không cách nào thông qua thẩm tra chính trị, cuối cùng chỉ có thể thay đổi lộ trình, vào viện y học học tập. Hắn ở đó quen biết một nữ y tá tên là "Suzuki Quang", còn chưa tốt nghiệp đã làm thủ t��c kết hôn với nàng.

Sau này hắn nhậm chức tại một bệnh viện địa phương, nhưng lại vì tranh chấp với một bác sĩ lòng dạ hiểm độc mà từ chức, ngược lại tự mình lập nghiệp, kinh doanh dược phẩm, cuối cùng phát triển công ty thành "Hà Ly Chế Dược" hiện nay.

Còn Suzuki Quang thì sinh cho hắn một người con trai, đặt tên là Inoue Naoto, cũng chính là "Hasegawa" bây giờ. Một gia đình ba người hạnh phúc viên mãn.

Nhưng mà tiệc vui chóng tàn, ba năm trước đây, Suzuki Quang ngoài ý muốn đọc phải sách vở chứa "cấm kỵ tri thức", sau đó bất hạnh trở thành người thực vật, được đưa vào bệnh viện địa phương tiếp nhận điều trị, đến nay vẫn chưa tỉnh.

"Khoan đã, cấm kỵ tri thức? Điều này dường như không đúng lắm." Adam chất vấn, "Theo thông tin tình báo của bên chúng tôi, Suzuki Quang là do tai nạn giao thông mà trở thành người thực vật."

"Là một chuyện thôi," Từ Thịnh Tinh nói. "Cấm kỵ tri thức khiến Suzuki Quang sinh ra ảo giác, mà ảo giác lại đúng lúc phát tác khi nàng đang điều khiển ô tô, cuối cùng đã gây ra tai nạn giao thông."

"Đó l�� cấm kỵ tri thức thuộc lĩnh vực nào?" tôi hết sức chú ý hỏi.

Bởi vì tôi nắm giữ huyết tế nghi thức, xét về phân loại, nó cũng thuộc về "cấm kỵ tri thức".

"Làm sao ta biết được? Cấm kỵ tri thức sở dĩ là cấm kỵ, cũng là bởi vì chỉ cần 'biết' thôi, sẽ xuất hiện hậu quả vô cùng ác liệt." Từ Thịnh Tinh nói với vẻ khá kiêng dè, "Cho dù có cơ hội tìm hiểu, ta cũng tuyệt đối sẽ không dại dột đi tìm hiểu."

"Có lẽ nào... đó là cấm kỵ tri thức liên quan đến 'linh năng thức tỉnh dược' chăng?" Adam chợt nói.

Nghe vậy, Từ Thịnh Tinh lộ ra vẻ mặt nghi hoặc.

Lúc này tôi mới nhớ ra, mặc dù tôi có đề cập với y về thí nghiệm trên cơ thể người của tổ chức thần bí, nhưng lại chưa từng nói rằng mục đích của thí nghiệm rất có thể là "linh năng thức tỉnh dược". Thế là tôi liền giải thích cho y một lần.

Từ Thịnh Tinh trầm mặc rất lâu.

Sau đó, y lắc đầu.

"Lúc đó cảnh sát chúng tôi vì phòng ngừa cấm kỵ tri thức khuếch tán, còn đặc biệt tiến hành điều tra nghiêm ngặt. Thế nên có thể xác định, từ đầu đến cu���i chỉ có Suzuki Quang đọc qua thứ cấm kỵ tri thức đó, tổ chức thần bí tuyệt đối không thể nào nắm giữ nó được." Nói đến đây, hắn lại cảm thấy lời mình có kẽ hở, thế là bổ sung thêm, "Trừ phi có linh môi đối với nàng tiến hành thông linh, cưỡng ép lấy thứ cấm kỵ tri thức ấy ra từ bộ não đang ngủ say của nàng."

"Nói cách khác –" tôi lập tức chú ý đến phần mấu chốt nhất, "Chỉ cần có linh môi là được rồi sao?"

"Là như vậy," Từ Thịnh Tinh gật đầu.

"Có lẽ ngươi không biết," tôi nói với hắn, "Con trai của Inoue Hita, 'Hasegawa' – Inoue Naoto, chính là một linh môi." Tuyệt phẩm này đã được truyen.free dày công chuyển ngữ, xin chân thành cảm ơn.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free