(Đã dịch) Hàng Ma Chuyên Gia - Chương 33 : 33 lui chuyển thuốc
Không có gì cả -- ít nhất là nhìn qua như vậy.
Ta cẩn thận kiểm tra cơ thể mình, thậm chí còn đi vào phòng tắm của căn biệt thự cỡ nhỏ này, cởi bỏ toàn bộ quần áo, soi mình trước gương trong ngoài kỹ lưỡng, nhưng vẫn không phát hiện ra bất kỳ thay đổi nào. Song, điều này không có nghĩa là thật sự không có thay đổi nào. Kỳ thực, ta biết rõ sự biến đổi cụ thể xuất hiện ở đâu, sở dĩ vẫn muốn kiểm tra cơ thể là để xem liệu còn có thêm biến đổi nào khác hay không.
Sau đó ta mặc lại quần áo, đẩy hai thi thể đang ngả nghiêng trên ghế sofa xuống đất, rồi ngồi vào ghế sofa, lặng lẽ cảm thụ.
Không sai, trong cơ thể ta quả thực đã xuất hiện thêm một luồng năng lượng.
Mặc dù không thể dùng mắt thường trực tiếp nhìn thấy, hơn nữa năng lượng vốn không nên có màu sắc hay cảm giác, nhưng ta lại cảm nhận được luồng năng lượng này có màu đỏ, mang cảm giác giống như máu, đang cùng huyết dịch của ta chảy trong mạch máu. Ấn tượng kỳ diệu này kỳ thực không hề có bất cứ căn cứ nào, và ta cũng không đến nỗi mổ xẻ cơ thể mình ra để kiểm chứng, nhưng ta cứ cảm thấy như thế. Một luồng năng lượng tựa như huyết dịch đang ngụ trong cơ thể ta.
Chẳng lẽ đây không phải là linh năng sao?
Ta không khỏi nghi ngờ như vậy. Nhưng theo những gì ta biết, không có bất kỳ linh năng nào lại khiến người ta có cảm giác như thế này. Rốt cuộc, linh năng không ngụ ở trong cơ thể, mà tồn tại trong linh hồn.
Chẳng lẽ Hastur thấy ta luyện võ nhiều năm, liền giúp ta thức tỉnh cái gọi là "Nội lực" sao -- nhưng hình như cũng không phải vậy.
Ta thử dùng ý niệm điều động luồng năng lượng này, nhưng vô ích. Luồng năng lượng này, về mặt này, giống hệt huyết dịch thật sự, sẽ không nghe theo ý niệm của ta mà tự ý chảy xuôi. Ta lại đứng dậy, thử đấm vài quyền, đá vài cước, cũng không thấy tốc độ và khí lực của mình có chút tăng cường nào. Thậm chí, dù cho ta cố ý vận động dữ dội để tăng tốc nhịp tim, khiến huyết dịch cũng theo đó chảy nhanh hơn, ta cũng không cảm thấy "tốc độ vận hành" của luồng năng lượng này có thay đổi – xem ra nó không thực sự chảy cùng máu của ta.
Vậy rốt cuộc luồng năng lượng này phải vận dụng thế nào? Lại có thể dùng vào việc gì?
Có nó hay không dường như cũng chẳng khác biệt, lẽ nào nó chỉ là ảo giác của ta, tựa như "hình thái tan rã", là một trong những tác dụng phụ mà nghi thức huyết tế mang lại?
Nếu đúng là như vậy, thì món quà mà nghi thức huyết tế ban cho ta rốt cuộc ở đâu?
Và, âm thanh vừa ảo nghe được, cùng đoạn đối thoại của hình người hiện ra trong tầm mắt tối tăm... Rốt cuộc mang ý nghĩa gì?
Đứng đây suy nghĩ lung tung cũng vô ích, ta quyết định trước hết đặt tên cho luồng năng lượng này. Vì nó mang lại cho ta ấn tượng về huyết dịch, lại xuất hiện sau nghi thức huyết tế, vậy thì thuận lý thành chương, tạm gọi nó là "Huyết Lực" vậy. Mặc dù hiện tại tạm thời không thể phán đoán chân tướng cụ thể của Huyết Lực, nhưng vẫn còn nhiều thời gian, liệu nó là thật hay ảo giác, và nên vận dụng thế nào, rồi sẽ có thể tìm ra.
Nhìn quanh khung cảnh bừa bộn, ta trước hết dọn dẹp dấu vết nghi thức trong phòng khách, lấy tấm vải đen dùng để vẽ nghi thức huyết tế, gấp gọn lại, rồi cho vào chiếc hộp đã chuẩn bị sẵn, mặt ngoài hộp còn vẽ trận văn nghi thức ngăn cách chấn động linh tính.
Làm xong xuôi, ta quay người đi về phía cửa chính căn phòng.
Vừa mở cửa, liền thấy một người đang đứng bên ngoài.
Là Inoue Naoto.
Ta vừa nhìn rõ khuôn mặt hắn, hắn liền hoảng sợ hét to một tiếng, đột nhiên tung một quyền về phía ta.
Phản ứng đầu tiên của kẻ bị kinh sợ không phải ngớ ngẩn, mà là ra tay công kích trước đã rồi tính sau, nói không chừng hắn có chút tài năng trong chiến đấu.
"Dừng tay, là ta đây," ta vừa tránh né vừa nói.
Hắn hơi khựng lại, chợt nhìn rõ khuôn mặt ta. Để tiện lợi, khuôn mặt dịch dung của ta đa số thời điểm đều giống nhau, vì vậy hắn cũng có thể nhận ra. Nhưng không ngờ, thoáng cái sau đó, con ngươi hắn đột nhiên co rút lại, vẻ mặt càng thêm kinh hoảng, lại theo phản xạ mà đạp một cước tới.
Ta nhanh chóng lách sang bên cạnh hắn, thừa lúc chân hắn vừa đá ra chưa kịp hạ xuống, liền dùng chân trượt khiến chân trụ còn lại của hắn mất thăng bằng.
Hắn ngã nhào xuống đất, giãy giụa trên nền như một người chết đuối. Ta lùi lại hai bước, tránh để bị động tác giãy giụa của hắn đánh trúng, rồi nói: "Bình tĩnh lại chút, ngươi đang làm gì thế?"
Hắn làm ngơ lời ta nói, nhưng ba giây sau, rốt cuộc cũng tự mình bình tĩnh lại, thoát khỏi trạng thái sợ hãi, động tác cũng cuối cùng ngừng hẳn. Hắn nằm trên đất nhìn ta một cái, trầm mặc một lát, sau đó mặt lộ vẻ khó xử, từ từ bò dậy.
"Thật xin lỗi, thất lễ quá..." hắn lắp bắp nói, "Đột nhiên nhìn thấy ngươi, có chút giật mình. Thật, thật xin lỗi, ta không cố ý."
"Vừa rồi cũng không giống như 'có chút' giật mình đâu."
"Cái này... Ý ta là, mặt của ngươi, à, khiến ta hơi... hơi..." hắn ấp úng nói, "Chưa làm xong công việc tốt đẹp gì đó mà đột nhiên nhìn thấy, liền sẽ, cái đó..."
Ta mơ hồ có dự cảm, "Rối loạn căng thẳng sau sang chấn?"
"Ừm..." hắn rầu rĩ gật đầu.
Lần này ta coi như đã hoàn toàn hiểu rõ: Xem ra, lần trước hắn tỏ ra "ứng đối tự nhiên" khi gặp mặt ta, chỉ là giả vờ mà thôi. Hắn vẫn chưa hoàn toàn thoát khỏi bóng ma tâm lý do dư chấn ảnh hưởng từ nghi thức huyết tế lần trước gây ra, đến nỗi bây giờ vừa nhìn thấy mặt ta, liền dễ dàng hoảng sợ mất lý trí. Chuyện này thực sự khiến người ta cảm thấy phức tạp, mặc dù việc khiến người khác sợ hãi cũng là niềm vui của ta, nhưng trong tình huống hiện tại, hiệu quả ta thực sự mong muốn lại có chút sai lệch.
Ta bèn hỏi ngược lại: "Ngươi tới đây tìm Paul sao?"
"Paul. Martinez," hắn lặp lại toàn bộ tên của Paul, sau đó gật đầu, "Đúng, ta tới tìm hắn."
"Hắn đã chết rồi."
"Cái gì?"
Hắn hoang mang nhíu mày, dường như muốn đi vào phòng, nhưng bị ta nắm lấy vai, "Những người khác tạm thời không nói, nhưng ngươi không thể đi vào."
Nghe vậy, sắc mặt hắn trắng bệch, toàn thân xương cốt như mềm nhũn cả ra, "Chẳng lẽ nói..."
"Vừa rồi khi ta bố trí 'thủ đoạn đó', đã thêm vào nghi thức ngăn cách chấn động linh tính, cho nên hiện tại ngươi đứng gần như vậy cũng sẽ không bị ảnh hưởng," ta nói, "Nhưng nếu lại gần hơn nữa, ta cũng không dám đảm bảo điều gì."
"Ta, ta biết rồi..." hắn nhìn căn biệt thự này với ánh mắt thay đổi, giống như đang nhìn một tòa nhà ma thật sự vậy.
"Đúng rồi, ban ngày ngươi không phải nói sẽ đi cục cảnh sát tự thú sao?" ta hỏi, "Sao giờ lại chạy đến đây?"
"Ta có tự thú, nhưng cục cảnh sát bảo sẽ không bắt giữ ta," hắn vừa nói vừa lùi lại, giữ khoảng cách với căn biệt thự. Nhìn động tác cẩn trọng này của hắn, dường như sợ nếu lùi lại quá mạnh, căn biệt thự sẽ đột nhiên biến hình thành siêu robot xông ra đánh hắn một trận vậy. "Họ nói bất luận là Paul Martinez, kẻ bị ta tấn công, hay phụ thân ta, đều là những kẻ tội ác chồng chất. Bởi vậy, họ không những không trừng phạt ta, mà còn mời ta gia nhập cục cảnh sát..."
"Ngươi chấp nhận ư?" ta đi theo hắn.
"Ừm, hiện tại ta là linh môi của cục cảnh sát," hắn phức tạp gật đầu.
Đây cũng là lẽ đương nhiên thôi, cục cảnh sát ở thành phố Hà Ly này là một bộ phận tương đối khéo léo (đôi khi quá mức khéo léo), thấy một nhân tài quý giá vô hại với dân thường như hắn, dĩ nhiên sẽ không bỏ qua.
Ta đại khái biết hắn lúc này đang nghĩ gì.
Nhắc đến cũng thật trớ trêu, Inoue Hita năm đó cũng muốn trở thành cảnh sát, lại vì người cha đang bị giam trong ngục mà không thể qua được cuộc thẩm tra chính trị của trường cảnh sát; còn con trai hắn, Inoue Naoto, rõ ràng có một người cha từng chủ trì vô số thí nghiệm trên cơ thể người như vậy, thế mà ngay cả trải nghiệm giết cha cũng bị xem như không thấy, cảnh sát địa phương còn mở cửa sau lớn cho hắn.
Nếu Inoue Hita dưới suối vàng có biết, không biết sẽ có biểu tình gì?
* * *
Sau khi chia tay Inoue Naoto, ta tìm một khu rừng tạp, chôn chiếc hộp chứa tấm vải đen xuống đất.
Sở dĩ vừa rồi chọn vẽ trận văn nghi thức huyết tế lên tấm vải đen, là vì muốn chuyển dời chủ thể gánh chịu dư ảnh hưởng sang một vật phẩm dễ vận chuyển, sau đó tìm một nơi giấu tấm vải đen đi, coi như đã xử lý xong dư ảnh hưởng. Còn về dư ảnh hưởng bên trong biệt thự, thì bởi vì mất đi chủ thể, mà sẽ tiêu tán hết vào đêm nay. Đây cũng là phán đoán của ta dựa trên bản chất của dư ảnh hưởng là chấn động linh tính.
Còn dư ảnh hưởng ở con hẻm bên kia thì không thể giải quyết như vậy, nó đã ngấm sâu xuống lòng đất, dù có đào hết đất lên cũng vô ích.
Mặc dù có chút ý định muốn dùng nó như một loại vũ khí ô nhiễm phóng xạ "chuyên dụng cho Linh Năng giả", nhưng trong tuyệt đại đa số trường hợp, thứ này cũng chỉ là gây ô nhiễm môi trường. Mang theo bên mình cũng là một ý nghĩ vô trách nhiệm, đành phải tạm thời để ở đây.
Lần "thí nghiệm nghi thức huyết tế" này đã mang lại cho ta đủ kinh nghiệm, chứng minh rằng ta quả thực có thể, trong điều kiện chuẩn bị đầy đủ, gánh chịu rủi ro huyết tế người bình thường.
Ra khỏi khu rừng tạp, Máy bay không người lái gọi ��iện thoại cho ta.
"Đang bận à? Ngươi đã giết Paul Martinez rồi phải không?" hắn hỏi.
"Ta chưa từng nói muốn giết hắn," ta nói, "Mặc dù đúng là đã giết chết."
"Ta đã nói rồi," hắn cười nói, "Đúng rồi, một tuần trước ngươi nhờ ta điều tra 'Lui chuyển thuốc', ta cũng đã giúp ngươi điều tra qua rồi."
Thứ 'Lui chuyển thuốc' hắn nói, khác với Linh Chuyển Dược, là một loại dược vật làm giảm linh cảm.
Đối với Linh Năng giả mà nói, đây tương đương với thuốc độc; nhưng đối với ta, nó lại có tác dụng phi thường.
Nếu như ta phục dụng lui chuyển thuốc khi sử dụng nghi thức huyết tế, giảm bớt linh cảm của mình trên diện rộng, thì có thể tạo ra sức miễn dịch mạnh hơn đối với tác dụng phụ của nghi thức huyết tế.
Nói cách khác, đến lúc đó ta có thể huyết tế Linh Năng giả.
"Kết quả thế nào?" ta hỏi.
"Số không." mặc dù không nhìn thấy tư thế của hắn, nhưng ta cảm giác hắn như đang nhún vai, "Nói cho cùng, loại dược vật vô dụng này, ai rảnh rỗi mà đi nghiên cứu chứ? Ta mượn mạng lưới quan hệ của mình hỏi qua một vài học giả linh năng bản địa, tất cả mọi người nói dù có nghe nói, nhưng không biết cách phối chế, cũng không biết ai sẽ phối chế."
"Thì ra là thế," ta trầm ngâm nói, "Vậy thì... hết cách rồi. Xin lỗi, ta vừa hay biết một người rất có khả năng hiểu cách phối chế lui chuyển thuốc, ngươi giúp ta điều tra một chút."
"Khoan đã --" hắn không nhịn được nói, "Ngươi biết ư? Sao không nói sớm?"
"Nếu có thể, ta không muốn tìm hắn."
"Vì sao? Là ngươi có oán với hắn, hay là danh tiếng của hắn rất tệ?"
"Đều không phải," ta nói, "Thực tế, ta chỉ biết nơi ở tạm thời của hắn, biệt danh của hắn, và việc hắn biết phối chế lui chuyển thuốc, chỉ ba điểm đó mà thôi."
"Vậy tại sao ngươi không muốn tìm hắn?"
"Chuyện này nói ra thì dài lắm."
"Hừ hừ... Thôi được, ta giúp ngươi điều tra xem sao," hắn nói, "Vậy, biệt danh của hắn là gì?"
Ta vừa hồi tưởng, vừa đọc ra biệt danh của người đó: "Bác sĩ Turin."
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.