Khi đoàn tàu lăn bánh vào sân ga, ta cũng tỉnh giấc.

Qua ô cửa sổ, ta nhìn thấy tấm bảng đứng trên đài ga, phía trên viết một hàng chữ: Chào mừng đến với Yên Nghỉ Trấn.

"Tỉnh rồi." Ta đá nhẹ vào bắp chân Vừng, "Chúng ta đến ga rồi."

*

Yên Nghỉ Trấn, không nghi ngờ gì, là một trấn nhỏ có tên gọi kỳ lạ, nhưng đồng thời, đây cũng là nơi Bác sĩ Turin tạm trú.

Bác sĩ Turin rốt cuộc là người thế nào, đến giờ ta vẫn chưa thể dò rõ. Dù đã nhờ phi cơ không người lái thu thập tình báo, cũng không thể biết được giới tính hay tuổi tác của hắn, càng không rõ ngoại hình và lai lịch. Chỉ biết hắn du đãng khắp nơi trong liên minh, tựa như một lang y. Những người từng gặp hắn đều có miêu tả khác nhau về ngoại hình. Kẻ nói hắn là nam nhân, kẻ nói là nữ nhân; người nói hắn là lão nhân, người nói là thanh niên, thậm chí có kẻ nói là trẻ con... Tóm lại, đều là những lời khó mà tưởng tượng, tràn ngập không khí nghi hoặc tựa như truyền thuyết đô thị.

Ban đầu, ta đã dò hỏi được người này từ miệng của Kẻ Vô Diện. Lúc đó, nàng vẫn còn hợp tác với ta dưới thân phận "Adam", ta đã hỏi nàng có biết ai có thể phối chế thuốc lui chuyển hay không.

"Biết thì biết, nhưng ngươi cũng cần thuốc lui chuyển ư?" Nàng lúc đó hết sức kinh ngạc, "Linh cảm của ngươi chẳng phải đã trì độn đến mức đủ để miễn dịch mọi công kích về tâm linh sao?"

"Có công dụng đặc biệt." Ta đã trả lời nàng như vậy.

Vả lại, lời nàng nói cũng không hoàn toàn chính xác. Dù cho đã loại trừ "tác dụng phụ của nghi thức huyết tế", trên thế gian này vẫn thực sự tồn tại một loại phương thức có thể gây ảnh hưởng về tâm linh đối với ta. Nhưng ta không cần thiết phải nói rõ sự thật với nàng.

Nàng cũng thật sảng khoái, lập tức báo cho ta cái tên "Bác sĩ Turin", đồng thời nói rằng gần đây hắn đang tạm trú tại Yên Nghỉ Trấn.

Dù cho là ngay lúc này, ta cũng không cho rằng nàng đang lừa dối ta. Bởi lẽ, thép tốt phải dùng vào lưỡi đao, lời nói dối cũng cần dùng đúng chỗ mấu chốt. Một kẻ lừa đảo cao minh như nàng càng không dễ dàng nói dối, đặc biệt là loại lời dối trá không liên quan đến mục đích hiện tại. Bằng không, nếu ta chứng minh nàng nói dối bằng cách khác, thì nàng chẳng khác nào tự giơ đá đập chân mình.

Huống hồ, Yên Nghỉ Trấn nằm ngay ngoại ô thành phố Hà Ly, vì là một danh thắng cảnh nổi tiếng nên thậm chí có thể đi thẳng từ ga tàu hỏa đến đó.

Nhưng suy cho cùng, đây là thông tin tuôn ra từ miệng của nữ nhân đó. Nếu không phải không còn cách nào khác, ta cũng không muốn thử. Mà giờ đây, ta chỉ có thể đi trước để tìm hiểu hư thực.

Ta báo cho Từ Thịnh Tinh về hành trình sắp tới đến Yên Nghỉ Trấn, kết quả bị hắn phản đối kịch liệt, lý do là không yên lòng đứa con trai tàn tật tay chân như ta đi xa nhà. Mặc dù ta đã sớm đoán trước được diễn biến này, nhưng quả thực cũng không tiện cứ thế âm thầm rời đi. Bằng không, với tính tình của hắn, không chừng sẽ bỏ dở công việc để lần theo dấu vết mà đuổi theo ngay.

Sau một hồi trao đổi, cuối cùng chúng ta cũng tìm được điểm thỏa hiệp: Ta vẫn sẽ đến Yên Nghỉ Trấn, nhưng nhất định phải có người đi cùng.

Người này chính là Vừng.

*

"Vừng" chỉ là biệt danh.

Tên thật của hắn là "Jarvis Christopher", cái tên dài đến mức khiến người ta chẳng thiết tha mà nhớ. Bởi vậy, sau này ta sẽ chỉ gọi hắn bằng biệt danh "Vừng".

Theo Từ Thịnh Tinh giới thiệu, người này là thân tín của hắn tại cục cảnh sát, nhưng vì trước đó đã phạm sai lầm nên hiện đang bị tạm thời đình chỉ chức vụ để xử lý. Người này tuyệt không phải kẻ xấu, ngược lại, rất có tinh thần nghĩa khí, trước sau như một, chỉ là không biết biến báo. Gần đây hắn vừa vặn rảnh rỗi, nghe nói sẽ đi theo "con trai lãnh đạo" là ta ra ngoài du lịch ("du lịch" là cái cớ ta dùng để đến Yên Nghỉ Trấn), hắn cũng rất tích cực, lập tức đồng ý.

Lần đầu tiên ta chính thức gặp mặt hắn là vào ngày xuất phát, cũng là trưa hai ngày sau khi ta giết Paul, địa điểm là tại ga tàu hỏa đông người qua lại.

Ngoại hình của hắn rất anh tuấn, tóc màu nâu cà phê, đôi mắt đỏ rực. Trên đỉnh đầu mọc ra một đôi tai chó cùng màu tóc, là một á nhân khá hiếm thấy. Hắn mặc chiếc áo sơ mi trắng sạch sẽ cùng quần tây đen, đứng giữa đám đông trông thật nổi bật, thu hút ánh nhìn liên tục của người qua đường. Nói trắng ra, trông hắn giống như nam chính trong một bộ phim thần tượng nào đó, ngay cả quần áo đơn giản cũng có thể toát lên khí chất thoát tục.

Ta cảm giác như mình đã từng gặp hắn ở đâu đó, ngay cả cái tên dài ngoằng kia, ta cũng dường như đã thấy qua ở đâu rồi.

Thái độ của hắn khá nhiệt tình, sau khi gặp ta, dường như hận không thể rút lấy cây gậy chống của ta, rồi đỡ ta bước đi.

Ngay từ đầu ta còn tưởng tên này thực chất là kẻ nịnh hót, muốn mượn cớ lấy lòng ta để có được thiện cảm của Từ Thịnh Tinh. Nhưng sau khi thật sự giao lưu, ta lại cảm thấy tính cách người này quả đúng như T�� Thịnh Tinh đã nói, trước sau như một, sự nhiệt tình thể hiện cũng không giống giả tạo.

Hắn nói biệt danh của mình cho ta biết, ta liền thuận miệng hỏi: "Tại sao lại gọi là 'Vừng'?"

"Nhân viên tác chiến của cục cảnh sát chúng tôi đều có biệt danh riêng. Ban đầu tôi muốn lấy tên 'Cây Lanh', nhưng cũng có cảnh sát khác tên Cây Lanh rồi, nên tôi đành phải tự gọi mình là Vừng." Hắn nói rõ sự thật, "Như vậy sẽ không trùng lặp nữa."

Nghe hắn nói vậy, trong lòng ta lại trỗi lên một suy nghĩ không mấy lễ phép: Nếu hắn thêm chữ "Lớn" vào biệt danh, hẳn sẽ càng không dễ trùng lặp hơn.

Đang nói chuyện, đoàn tàu cũng đã đến ga. Chúng ta bước vào toa xe, tìm chỗ ngồi xuống.

Ta hỏi hắn lý do bị tạm thời đình chỉ chức vụ để xử lý.

"Cái này..." Hắn ngượng ngùng nói, "Một dạo trước, tôi được đội trưởng Từ đưa đến Hà Ly Chế Dược giả dạng làm bảo an, sau đó gặp phải Kẻ Vô Diện... Sau đó tôi đã không thông báo cho các đội viên khác, còn để lộ thông tin ra ngoài..."

Nghe hắn nói vậy, trong đầu ta chợt lóe lên một tia sáng.

Hóa ra là hắn!

Cuối cùng ta cũng nhớ ra, lần trước khi lẻn vào Hà Ly Chế Dược, ta quả thực đã gặp phải một người ủng hộ mình trong cục cảnh sát, và moi được từ miệng hắn một ít thông tin. Sau đó, để đề phòng hắn hối hận mà báo tin cho đồng đội, ta đã tiện tay đánh ngất xỉu hắn.

Khi đó hắn không hề nói tên mình, cũng không cởi mũ giáp để lộ mặt. Nhưng giờ đây ta vẫn cảm thấy gương mặt và cái tên của hắn quen thuộc, đó là bởi lần trước hắn đã cho ta xem thẻ cảnh sát. Ta đã nhìn thấy mặt và tên hắn trên tấm thẻ đó.

Mặc dù ta nói vậy có chút không đúng, nhưng hành động của hắn mà chỉ bị tạm thời đình chỉ chức vụ để xử lý đã coi như là khá khoan dung rồi, đoán chừng là vì hắn là Linh Năng giả. Cục cảnh sát thành phố Hà Ly khi đối xử với người có năng lực thì khá là khéo léo, lúc Inoue Naoto cũng vậy, giờ Vừng chắc cũng thế. Đổi lại cục cảnh sát ở các thành phố khác thì sẽ không khoan dung như vậy.

"Ngươi ủng hộ Kẻ Vô Diện?" Ta hỏi. Đồng thời, đoàn tàu bắt đầu chuyển động.

Đôi tai chó của h��n bỗng nhiên dựng thẳng, dùng sức gật đầu, "Đúng vậy ạ!"

"Thế nhưng, Kẻ Vô Diện, hắn chẳng phải là tội phạm sao? Ta cũng từng nghe người nhắc đến, kẻ đó dường như coi thường trật tự, dựa vào sở thích giết chóc của mình mà hành ác." Ta nói, "Thân là cảnh sát mà lại ủng hộ hắn, như vậy có phải là không tốt lắm không?"

Nghe vậy, hắn nhướng mày, muốn phản bác.

Nhưng sau một lát hé miệng, đôi tai chó của hắn lại rũ xuống ủ rũ như bị ngấm nước, "Đúng là không tốt lắm."

Ta cảm giác hắn muốn nói "Nhưng mà".

"Nhưng mà." Hắn quả nhiên nói vậy, "Tôi vẫn tin Kẻ Vô Diện là chính nghĩa. Hắn quả thực đã giết rất nhiều người, nhưng đó đều là những kẻ xấu. Nếu tiêu diệt kẻ xấu có thể cứu vớt nhiều người tốt, thì hẳn là phải làm như vậy."

"Có lẽ Kẻ Vô Diện tự mình cũng không nghĩ như vậy."

"Sao lại nói vậy?" Hắn tò mò hỏi.

"Đây là điều phụ thân ta từng tán gẫu với ta, ông ấy cho rằng Kẻ Vô Diện không phải chiến đấu vì chính nghĩa, mà là có động cơ cá nhân." Ta quả thực không hề bịa đặt, Từ Thịnh Tinh trước kia đúng là đã từng nói chuyện phiếm với ta những lời này khi dùng bữa. "Nói cách khác, Kẻ Vô Diện rất có thể là kẻ ích kỷ, sở dĩ hắn giết chóc tội phạm chỉ là vì điều này tình cờ trùng hợp với động cơ ích kỷ của hắn."

"Cái này..." Hắn nhíu mày suy nghĩ, "Mặc dù tôi không cho rằng Kẻ Vô Diện là người như vậy... Nhưng nếu quả thực là như thế, vậy tôi có lẽ vẫn sẽ ủng hộ Kẻ Vô Diện."

"Vì sao?"

"Thứ nhất, bất luận động cơ là gì, Kẻ Vô Diện vẫn là đã trừ gian diệt ác về mặt kết quả." Hắn nói, "Thứ hai, Kẻ Vô Diện đã cứu em gái tôi."

Lúc này đến lượt ta tò mò, "Em gái ư?"

"Em gái tôi, Helen Christopher." Hắn hồi ức kể lại, "Nàng nói rằng trước đó không lâu đã bị một gã sát thủ nam nhân giống như da dê bắt đi, sau đó một người bỗng nhiên xuất hiện, dùng bình xịt sương mù khiến nàng mê man. Khi nàng tỉnh lại, người kia trên tay mang chiếc mặt nạ mỏ chim, nói với nàng 'Ngươi đã không sao', 'Có thể về nhà'..."

Nghe hắn nói vậy, ta cũng nhớ ra, quả thực có chuyện như thế. Khi ấy, trong lúc giết tên sát thủ da dê, ta đúng là đã thuận tay cứu một người phụ nữ như vậy.

"Tôi nghe nàng miêu tả chiếc mặt nạ mỏ chim, liền biết đó chắc chắn là Kẻ Vô Diện." Hắn nói, "Khi đó tôi đã nghĩ, nếu sau này tôi gặp Kẻ Vô Diện, nhất định phải giúp hắn."

"Cho nên ngươi đã yểm hộ cho hắn ngay lúc hắn tiến vào Hà Ly Chế Dược sao?" Ta giật mình nói. Không ngờ trong đó lại có nhân quả như vậy, mà lúc đó ta lại hoàn toàn không hay biết gì.

"Đúng vậy." Hắn gật gật đầu, rồi bất đắc dĩ nói, "Mặc dù cuối cùng vẫn bị hắn đánh ngất xỉu. Tôi dường như căn bản không được tin tưởng." Nói thì nói vậy, nhưng trên mặt hắn không hề có dấu hiệu oán hận, quả đúng là một người kỳ lạ.

Đang nói chuyện, đoàn tàu dừng lại ở một ga dọc đường.

Một nhóm người đi xuống, một nhóm khác bước lên.

Trong số các hành khách mới có hai bóng người dễ nhận thấy: một là thiếu nữ xinh đẹp ngồi xe lăn, tóc dài màu xám, mặc váy liền áo trắng tinh, mặc dù nhắm hai mắt nhưng trông không như đang ngủ mà là bị mù; người còn lại là một phụ nữ có vẻ ngoài xấu xí, mặc trang phục công sở màu xám như những phụ nữ làm việc văn phòng khác, dáng vẻ già dặn, đi phía sau, đẩy chiếc xe lăn cho người phía trước.

Sự kết hợp này khó tránh khỏi thu hút sự chú ý của mọi người. Ta liếc nhìn một cái, rồi nhanh chóng thu ánh mắt lại.

Đoàn tàu tiếp tục lăn bánh.

*

Hơn một giờ sau, đoàn tàu đến sân ga trên mặt đất của Yên Nghỉ Trấn.

Ta gọi Vừng, kẻ vẫn còn đang gà gật ngủ, dậy, sau đó cùng đám đông bước ra khỏi toa xe, tiếp đó rời khỏi sân ga.

Trước mắt ta là Yên Nghỉ Trấn – tuy nói là danh thắng cảnh nổi tiếng, nhưng nhìn qua lại chẳng phải cổ trấn gì, dường như chỉ là một thị trấn hiện đại hóa mà người ta có thể thấy khắp nơi. Ngoại trừ không có nhà cao tầng, nơi đây dường như chỉ là đi từ khu này của thành phố Hà Ly sang một khu khác, thậm chí còn có thể thấy những cửa hàng tiện lợi và tiệm tạp hóa quen mắt ở đây.

Nhưng trong mắt ta, thị trấn nhỏ này lại ẩn chứa nguy cơ.

Nguyên nhân là hôm qua phi cơ không người lái đã cung c���p cho ta một phần tình báo.

Trước đó, "Bảo tiêu Inoue Hita" — tín đồ của Điêu Linh, "Bạo Liệt" — kẻ từng giao đấu với Từ Thịnh Tinh, sau khi sự kiện kết thúc đã không bị rơi vào tay Từ Thịnh Tinh mà trực tiếp rút lui, không rõ tung tích. Ta vì muốn quan sát động tĩnh khả dĩ của Địa Tâm Giáo Hội bên trong thành phố Hà Ly, ta đã ủy thác phi cơ không người lái điều tra xem Bạo Liệt còn ở lại thành phố Hà Ly hay không.

Nhiệm vụ ủy thác này được tiến hành đồng thời với việc điều tra Bác sĩ Turin.

Điều không ngờ tới là, đêm qua, phi cơ không người lái đã gửi cho ta một bản chụp màn hình từ camera giám sát tại sân ga tàu hỏa của Yên Nghỉ Trấn. Trong hình, Bạo Liệt trà trộn giữa đám đông rời ga, đi về phía cửa ra sân ga.

Nói cách khác, lúc này có ít nhất một Linh Năng giả cấp đặc biệt của Địa Tâm Giáo Hội, mang theo động cơ không rõ, đang tiềm phục bên trong thị trấn nhỏ này.

Mọi quyền lợi dịch thuật đối với bản thiên chương này đều thuộc về truyen.free.