Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàng Ma Chuyên Gia - Chương 41 : 41 hoan nghênh đi vào Yên Nghỉ trấn (tám)

Khi nữ tu sĩ đột nhiên thốt ra xưng hô "bác sĩ Turin", ta chưa hề chuẩn bị tâm lý trước. Đối với ta mà nói, bác sĩ Turin là người của thế giới hiện thực, một người sống trong xã hội hiện đại; mà nơi đây, dù chân thực đến mấy, bản chất vẫn là mộng cảnh, hơn nữa còn là thời đại Hạo kiếp Địa ngục của mấy thế kỷ trước. Việc đặt tên bác sĩ Turin vào khung cảnh như vậy, tựa như cố nhét từ tiếng Anh vào thơ cổ, cho dù dụng tâm trăm phương ngàn kế, từ ngữ đó lại ngắn ngủi và không đáng chú ý đến mấy, cũng không thể che giấu cảm giác đột ngột mạnh mẽ ấy.

Đến mức ta thậm chí không thể kịp phản ứng ngay lập tức.

Nữ tu sĩ lúc này nói chuyện với tiên tri, giọng điệu nàng hết sức lãnh đạm: "Bác sĩ Turin đến nay vẫn chưa tỉnh lại, nàng cũng chưa chắc sẽ đồng thuận với quyết định của chúng ta."

"Quả thực như vậy đối với nàng là không công bằng." Tiên tri cũng tán đồng quan điểm của nữ tu sĩ.

Nàng. Một nữ nhân.

Ta nắm bắt được đại từ nhân xưng ngôi thứ ba mà hai người họ dùng trong cuộc đối thoại. Trong ngôn ngữ thông dụng của thế giới này, "hắn" và "nàng" có cách đọc khác biệt.

Nói cách khác, trước hết không xét đến việc bác sĩ Turin với vẻ ngoài thiên biến vạn hóa ấy có phải là nữ tính hay không, ít nhất ở nơi đây, nàng xuất hiện trong tầm mắt mọi người với dáng vẻ nữ tính.

Nàng vì sao lại ở đây? Chẳng lẽ nàng đã tồn tại từ thời đại Hạo kiếp Địa ngục ư? – Không, điều này đương nhiên không thể nào. Ta càng bằng lòng tin rằng, bác sĩ Turin giống như ta và Vừng, là dưới sự thúc đẩy của một lý do nào đó, mới có thể tiến vào cơn ác mộng được dệt nên từ ma vật này.

"Thật ngại quá. Có thể nói cho ta biết không, 'bác sĩ Turin' mà các vị nhắc tới, rốt cuộc là người thế nào?" Ta hỏi.

"Ừm?" Tiên tri nhìn ta một cái, trầm ngâm một lát rồi nói: "Ngươi biết nàng?"

"Ta biết một người khác có xưng hô tương tự." Ta nói.

Lúc này Vừng cũng cuối cùng hoàn hồn, vểnh tai lắng nghe.

"Nàng cũng giống như hai vị, đều là người từ bên ngoài trấn nhỏ đến. Chúng ta gặp nàng cách đây năm ngày." Dù thời đại này không có ngày đêm, tiên tri vẫn dùng đơn vị "ngày", có lẽ vì mọi người vẫn giữ thói quen tính toán 24 giờ. "Vì nàng tinh thông y thuật, nên chúng tôi rất hoan nghênh nàng. Nhưng từ hôm qua đến nay, nàng không hề tỉnh lại nữa. Chết thì không chết, chỉ là ngủ mãi không tỉnh."

Ta lặng lẽ sắp xếp lại thông tin: Năm ngày trước, nói cách khác, bác sĩ Turin ít nhất đã tiến vào mộng cảnh từ năm ngày trước.

Nhưng dựa theo lời chứng thực của bà chủ quán trọ Túc ở Yên Nghỉ trấn thuộc thế giới hiện thực, bác sĩ Turin đã trả phòng hôm qua.

Chẳng lẽ nàng mê man trong giấc mộng chỉ là hiện tượng bề ngoài, nhưng thực chất là linh hồn đã trở về thế giới hiện thực? Hay là tốc độ thời gian trôi qua trong mộng cảnh này nhanh hơn thực tại rất nhiều, nên mới gây ra sai lệch này?

"Có thể cho phép ta gặp nàng một lát không?" Ta hỏi.

"Ta còn phải đi tiếp ứng các đội ngũ khác chưa trở về." Tiên tri vừa nói, vừa dùng ánh mắt ra hiệu cho binh sĩ: "Hãy để binh sĩ dẫn đường cho các ngươi."

Binh sĩ ngoan ngoãn tuân lệnh tiên tri, rồi ngoan ngoãn dẫn ta đi. Vừng cũng đi theo phía sau, khẽ hỏi ta: "Ngươi cũng biết bác sĩ Turin sao?"

"Chỉ là nghe nói qua mà thôi." Ta lảng tránh.

*

Rất nhanh, chúng ta đến một căn phòng đơn, gặp được bác sĩ Turin.

Đây là lần đầu tiên ta nhìn thấy dung mạo của nàng – có lẽ không phải dung mạo thật sự.

Nàng lặng lẽ nằm trên chiếc giường đơn ở góc phòng, nhìn bề ngoài chừng hơn hai mươi tuổi, mái tóc đen xoăn gợn sóng. Khuôn mặt mỹ lệ, không hề yếu đuối, ngay cả khi ngủ, khuôn mặt vẫn toát lên vẻ tinh anh nào đó, giống như một nữ vận động viên chạy đường dài đã qua huấn luyện.

Ta rất khó tưởng tượng cảnh nàng khoác áo blouse trắng giả làm thầy thuốc; nàng có lẽ hợp làm nữ binh hơn, sau đó xuất hiện trên poster tuyên truyền của quân đội.

Binh sĩ nghiêng người dựa vào cạnh cửa, chép miệng về phía đó: "Chính là nàng ấy."

Ta đi đến trước giường bệnh, đầu tiên quan sát một lát, rồi đưa tay phải ra, tách mí mắt trái của nàng.

Nhưng không ngờ, dưới mí mắt nàng ẩn giấu không phải con mắt thật, mà là một con mắt giả. Dù chế tác rất thật, nhưng về độ ẩm ướt và các chi tiết khác thì có sự khác biệt.

"Ê, ngươi làm gì vậy?" Binh sĩ kinh ngạc hỏi.

Ta lại tách mí mắt phải của nàng ra, lần này là con mắt thật, tròng đen hiện ra màu xanh lục, và màu sắc của tròng đen cơ bản nhất trí với tròng đen của mắt giả.

Hai giây sau, ta đưa ra kết luận, nói với binh sĩ: "Nàng đang nằm mơ."

"Chuyện này chúng tôi biết rồi." Binh sĩ nói.

Mộng trong mộng? Vừng dường như lẩm bẩm như vậy.

"Các ngươi không lo lắng nàng bị vong linh tấn công nên mới lâm vào mộng cảnh sao?" Ta hỏi.

"Tiên tri đã kiểm tra qua, nàng không hề có dấu hiệu bị vong linh tấn công." Binh sĩ tựa hồ hết mực tôn sùng tiên tri, căn bản không nghi ngờ kết quả kiểm tra ấy đúng hay sai. Hoặc có lẽ đã từng nghi ngờ, chỉ là sẽ không biểu lộ ra trước mặt những người ngoài như chúng ta.

Nhưng dựa theo các điều kiện hiện có mà suy luận, nếu mộng trong mộng này của bác sĩ Turin không phải do vong linh bày ra, vậy chỉ có thể là do yếu tố con người.

Hoặc là Linh Năng giả am hiểu kỹ thuật mộng cảnh đã kéo nàng vào mộng trong mộng, hoặc là nàng từng trải qua huấn luyện mộng cảnh, hiện tại dựa vào phương pháp có được từ huấn luyện, tự nguyện tiến vào mộng trong mộng.

Nếu là khả năng đầu tiên, vậy đã nói rõ tiên tri đang nói dối, bởi vì điều đó rất dễ dàng bị Linh Năng giả có năng khiếu thăm dò phát hiện và điều tra ra. Thêm nữa, tiên tri là Linh Năng giả duy nhất ở nơi trú ẩn này, là có thể trực tiếp khoanh vùng tiên tri là hung thủ. Nhưng mà khả năng này quá nhỏ nhoi, bởi vì việc kéo một người từ thực tại vào mộng cảnh, và kéo một người từ mộng cảnh vào mộng cảnh, xét về quy trình thì là hai việc khác nhau.

Trừ khi tiên tri biết nơi đây là mộng cảnh, lại nắm giữ kỹ thuật mộng cảnh, nếu không tuyệt đối không thể hoàn thành kiểu gây án này.

Nhưng nếu nói bác sĩ Turin là tự nguyện tiến vào mộng trong mộng, mà lại là trong hoàn cảnh nguy hiểm như thế, vậy động cơ của nàng rốt cuộc là gì?

Điều này có phải có liên quan đến việc chúng ta bị đẩy vào cơn ác mộng này không?

Là người đến Yên Nghỉ trấn sớm hơn chúng ta, lại rất có thể đã trải qua huấn luyện mộng cảnh, liệu nàng có nắm giữ manh mối về phương diện này không? Giả sử nàng có nắm giữ, vậy có giúp ích gì cho việc thoát ly cơn ác mộng này không?

Nói cho cùng, ta sở dĩ đến Yên Nghỉ trấn, cũng là vì tìm nàng... Ta nhìn khuôn mặt nàng đang ngủ, lặng lẽ tính toán bước tiếp theo của mình.

*

Không lâu sau đó, chúng ta rời khỏi căn phòng này.

Binh sĩ đi phía trước, dẫn chúng ta đi chọn phòng.

Xem ra hắn thực sự rất sùng bái tiên tri, trên đường không ngừng nói với chúng ta về những điều lợi hại của tiên tri: "Tên hiệu Tiên tri này thật không phải tự hắn đặt ra, dù rất nhanh sẽ thay đổi, nhưng tôi cảm thấy cái tên hiệu này vô cùng chuẩn xác. Hắn đã sớm làm một lượng lớn công tác chuẩn bị để đề phòng đủ loại tai nạn sau khi vong linh tiến vào trấn nhỏ. Từ việc biến nơi đây thành nơi trú ẩn bách hóa, đến việc dự trữ một lượng lớn vật tư từ trước, rồi đến trang bị và công cụ chúng ta đang dùng, sơ đồ ghi chép tuyến đường ngầm, một loạt các quy định, chế độ liên quan mật thiết đến sự sinh tồn, bao gồm mọi mặt ăn ở... Ngươi biết không? Hắn thậm chí còn chuẩn bị các nơi trú ẩn dự phòng khác, nếu nơi đây thất thủ, các nơi trú ẩn dự phòng khác sẽ được kích hoạt..."

Thấy hắn thích nói chuyện như vậy, ta liền thừa cơ hỏi: "Cái 'Kết giới' trước kia của trấn nhỏ mà các ngươi đã nhắc đến, rốt cuộc là gì?"

"Trước đó tiên tri cũng đã nói rồi, đó là một kết giới cường lực bao trùm toàn bộ trấn nhỏ, có thể cự tuyệt mọi vong linh xâm nhập." Binh sĩ nói với giọng điệu kỳ quái: "Mà bây giờ đã trục trặc. Dù chưa biến mất, nhưng một phần vong linh đã có thể tiến vào trấn nhỏ như bây giờ."

"Một phần ư?" Vừng giật mình hỏi: "Những thứ trước đó vẫn chưa đủ nhiều sao?"

"Câu hỏi này của ngươi thật kỳ quái. Dù trấn nhỏ của chúng ta nằm trong khu vực có mức độ tai hại cực thấp, nhưng nếu kết giới thực sự bị hủy diệt hoàn toàn, làm sao nơi này còn có người sống được chứ?" Binh sĩ nói.

Vừng trầm mặc.

"Kết giới vận hành ròng rã một trăm năm. Bất luận là kết giới, phong ấn, hay thậm chí là lòng người, sau một trăm năm đều sẽ thay đổi." Binh sĩ nói tiếp: "Nhưng mọi người lại quá ỷ lại vào sự bảo vệ của kết giới, cho rằng có kết giới tồn tại thì có thể sống bình yên. Mà tiên tri thì không nghĩ như vậy, hắn tin tưởng kết giới cuối cùng rồi sẽ có ngày bị phá vỡ. Cho dù một trăm năm trước không có vấn đề gì, cũng không thể đảm bảo ngày mai nhất định sẽ không có vấn đề."

"Hắn đã đúng." Ta nói.

"Cho nên tiên tri sống sót được." Binh sĩ nói: "Những kẻ xem thường hắn đều đã chết."

Lúc này, đối diện đi đến một nữ tử chừng hơn hai mươi tuổi, nhìn trang phục hẳn là nữ tu sĩ. Nàng đã cởi mũ giáp, lộ ra khuôn mặt có vẻ tú khí, trên mái tóc đen cài một chiếc kẹp tóc hình cánh hoa màu xanh tím.

"À? Đây là kẹp tóc hoa cây Lanh sao?" Vừng bỗng nhiên bị thu hút sự chú ý.

Nữ tu sĩ sửng sốt, rồi gật đầu.

Vừng nhiệt tình nói: "Ta cũng rất thích hoa cây Lanh. Trước kia có ân nhân cứu mạng hỏi ta muốn lấy vật gì làm tên hiệu, lúc đó ta ban đầu muốn lấy là 'Cây Lanh', nhưng vì trùng tên, nên đành đổi thành Hồ..."

"Ngươi không phải tên 'Bạch' sao?" Nữ tu sĩ ngăn hắn nói tiếp.

Vừng vội vàng che miệng, cười ngượng ngùng.

Nữ tu sĩ lãnh đạm gật đầu, rồi rời đi. Ta nghĩ, nếu Vừng bây giờ vẫn giữ được vẻ mặt anh tuấn như trước, biết đâu thái độ của nữ tu sĩ cũng sẽ nhiệt tình hơn. Nhưng Vừng có vẻ cũng không vì điều này mà bận tâm, dường như đã thành thói quen.

Bỗng nhiên, ta nhớ tới hắn trong thực tại từng biểu hiện thiếu nhận thức về dung mạo anh tuấn của mình. Hắn hẳn không phải thực sự thiếu nhận thức về bản thân, rất có thể là trong cuộc sống với khuôn mặt bỏng suốt ngày đêm trước kia, rất nhiều người từng biểu lộ sự phản cảm đối với khuôn mặt bỏng của hắn, và hắn thì thụ động chấp nhận tất cả những điều này. Đến mức sau khi khôi phục dung mạo, hắn cũng quen không để ý đến phản ứng của người khác đối với dung mạo thật của mình. Đối với hắn, những điều này có lẽ đều là tạp âm.

"Ngươi đối với nữ tu sĩ cảm thấy hứng thú ư?" Binh sĩ cười nói với Vừng: "Thôi hết hy vọng đi, nàng là người phụ nữ của tiên tri."

"Ta không có... Sao?" Vừng ngây người: "Nhưng nàng có vẻ đối với tiên tri cũng rất lạnh lùng mà?"

"Có vài nữ nhân chính là như thế." Binh sĩ nói: "Mọi người thường xuyên nhìn thấy nữ tu sĩ và tiên tri cùng nhau tiến vào căn phòng hẻo lánh trong nơi trú ẩn, cũng không biết hai người họ làm gì ở đó. Nhưng chắc chắn là 'chuyện đó' rồi."

"Chuyện đó..." Vừng ngại không dám hỏi "chuyện đó" là chuyện gì.

Một lát sau, chúng ta cũng chọn được phòng, binh sĩ rời đi.

"Từ Phúc có vẻ cũng không ở đây." Vừng nhìn về phía ta: "Cái đó..."

"Ta không đề nghị ngươi ra ngoài tìm Từ Phúc. Ít nhất không phải bây giờ." Ta biết hắn muốn nói gì. "Tiên tri không phải đã nói rồi sao? Vẫn còn các đội ngũ thu thập vật liệu khác chưa trở về. Ngươi ít nhất nên đợi họ trở về hết. Biết đâu Từ Phúc sẽ được họ đưa đến, giống như chúng ta vậy."

"Nhưng mà..." Hắn rầu rĩ nói.

"Hơn nữa Từ Phúc cũng chưa chắc đã lâm vào mộng cảnh." Ta nói. "Nếu như ngươi hành động thiếu suy nghĩ, ngược lại sẽ làm hại chính mình."

"Nhưng mà, lỡ như thì sao?" Hắn khá cố chấp.

"Vậy thì thế này đi. Ta có cách giúp ngươi tìm thấy Từ Phúc." Ta suy nghĩ một lát. "Nhưng ngươi nhất định phải tin ta, trước hết hãy trung thực ở lại đây."

"Biện pháp gì?" Hắn hiếu kỳ hỏi.

"Bí mật." Ta nói. "Hãy tin ta."

Hắn có vẻ hơi bất an, nhưng vẫn nể lời ta mà chấp nhận.

"Vậy thì, ta ra ngoài một chuyến đây." Nói rồi, ta nhìn hắn, lại không yên lòng để hắn ở lại đây một mình, quyết định dặn dò vài câu trước khi đi: "Ngươi một mình không nên đi lung tung."

Hắn gật đầu.

"Đừng nhận đồ ăn của người lạ đưa cho ngươi."

Hắn lại gật đầu.

"Chỗ nào không thoải mái nhớ phải nói với ta."

H���n liên tục gật đầu.

Đang lúc ta suy nghĩ liệu còn có điều gì cần chú ý nữa không, bỗng nhiên, bụng hắn reo lên. Hắn liền vội vàng che bụng, cười ngượng ngùng.

Ta nhớ khi thu thập vật liệu, ta có lấy được thịt bò hầm đóng hộp, hắn hình như rất thích món này. Thế là ta lấy nó ra, ném cho hắn. Hắn liền vội vàng dùng hai tay đón lấy, rồi nói cảm ơn.

"Vừa rồi ta đã nói với ngươi thế nào rồi?" Ta hỏi.

Hắn ngơ ngác nhìn ta: "À?"

"Đừng nhận đồ ăn của người lạ đưa cho ngươi" – ta ban đầu muốn nói với hắn như vậy, nhưng cũng có thể đại khái tưởng tượng ra hắn sẽ phản bác ta thế nào. Chỉ đành thở dài trong lòng, nói một tiếng tạm biệt, rồi rời đi.

*

Một lát sau, ta qua cánh cửa ra vào nội bộ của nơi trú ẩn, một lần nữa quay trở lại đường nước ngầm, bắt đầu chuẩn bị cho hành động tiếp theo.

Ta quyết định thực hiện một cuộc mạo hiểm.

Từng câu chữ này, chỉ có tại truyen.free, mới có thể tìm thấy trọn vẹn và tinh tế nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free