(Đã dịch) Hàng Ma Chuyên Gia - Chương 61 : 61 hoan nghênh đi vào Yên Nghỉ trấn after
Khi ta lần nữa nhìn thấy bác sĩ Turin, nàng đang nằm trên chiếc giường ở nơi sâu nhất trong căn phòng. Trong thế giới hiện thực, nàng trông không giống thiếu nữ, cũng chẳng phải nữ thanh niên, càng không phải bà lão, mà là một tiểu cô nương chừng chín tuổi. Thế nhưng, nếu những điều nàng từng nói với ta không hề dối trá, vậy thì năm nay nàng đã bốn mươi bảy tuổi. Giường nàng nằm là màu trắng, chăn đệm và gối đầu cũng trắng tinh, lớp chăn phủ kín đến tận cổ họng nàng. Ta vô cùng cẩn thận quan sát nàng, không phải ngạc nhiên vì nàng trông quá nhỏ tuổi, bởi lẽ trong thế giới Linh Năng giả, đừng nói đến người có vẻ ngoài và tuổi thật không tương xứng, ngay cả những kẻ mang hình hài hoàn toàn khác biệt so với nhân loại cũng không hiếm. Thế nhưng, nàng vẫn trông có vẻ đặc biệt, bởi theo dấu vết lõm xuống của tấm chăn, nàng, không có tứ chi.
Không chỉ không có tứ chi, đôi mắt nàng có lẽ cũng đã mù lòa. Nàng dùng tấm vải đen che đi đôi mắt mình. Tóc nàng là tóc ngắn trắng muốt, làn da tái nhợt mang theo cảm giác trong suốt lạ lùng.
“Ngạc nhiên lắm sao?” Giọng nàng yếu ớt cất lên.
“Rất ngạc nhiên.” Ta đáp.
“Ta từng nói rồi mà. Càng tiến sâu vào mộng cảnh, tư thái của ta sẽ càng thêm già yếu.”
“Ta ngạc nhiên không phải chuyện đó.”
“Ừm, ý ngươi là tàn tật của ta ư.” Nàng nói, “Ta hình như cũng từng nói, cùng với việc cơ th�� ngày càng già yếu, thân thể ta sẽ càng trở nên hoàn chỉnh, nhưng linh năng lại càng yếu đi. Nói cách khác, càng tiếp cận thế giới hiện thực, tư thái của ta càng trẻ trung, mức độ tàn tật cũng gần với thân thể thật của ta hơn, và linh năng cũng mạnh hơn. Đừng thấy ta hiện giờ trông có vẻ yếu ớt, kỳ thực linh năng đã trở lại cấp độ đặc biệt rồi. Đương nhiên, ta không am hiểu chiến đấu, điểm này là sự thật.”
“Đây thật sự không phải một loại tàn tật bình thường.” Ta nói.
“Đây là tàn tật mà ta mắc phải năm chín tuổi.” Nàng cố ý dùng giọng điệu như thể kể chuyện không liên quan đến mình để nói về việc này, “Kể từ đó, ta đã thức tỉnh linh năng. Không thể không nói, đó là một tin xấu. Khi phụ thân ta vất vả lắm mới tìm được phương pháp chữa trị cho ta, thì ta đã quen với tình trạng tàn tật này rồi. Đây tuyệt nhiên không phải do ta cố ý cho phép, chỉ là khả năng thích nghi của con người thực sự quá mạnh mẽ, thậm chí không theo ý chí của bản thân mà thay đổi.”
Nàng nói tiếp, “Bởi vì trong tiềm thức, ta đã xem đây là tư thái vốn có của mình, thế nên linh năng liền xem linh dược chữa trị tàn tật như dị vật, tự động tiêu diệt nó. Ta chỉ có thể tiếp tục duy trì hình hài này.”
Chín tuổi. Ta nắm bắt được từ mấu chốt nàng nhắc đến ban đầu, sau đó suy nghĩ thấu đáo ngọn nguồn tàn tật của nàng.
“Tay chân giả cũng không dùng được ư?” Ta hỏi.
“Trong mộng thì có thể thử, nhưng ở hiện thực, tay chân giả một khi được lắp đặt sẽ lập tức bị bắn ra.” Nàng nói, “Ta thậm chí còn từng mua sắm một bộ ‘con rối’ trống rỗng từ vùng đất đen tối, sau đó chuyển linh hồn mình vào đó. Nhưng đáng tiếc thay, sau khi chuyển di, tất cả các bộ phận giác quan của ‘con rối’ ngoại trừ tứ chi và xúc giác đều tự động hư hại. Ta đành phải tìm cách đưa linh hồn mình trở lại.”
“Đôi khi linh năng cũng sẽ phản phệ chủ nhân.” Một ý nghĩ chợt nảy sinh trong lòng ta, sau đó ta hỏi: “Nói cách khác, hiện giờ ngươi thực sự cũng không nghe được giọng nói của ta?”
“Đúng vậy. Nhưng linh cảm của ta đã đủ phát triển, có thể thay thế một phần th�� giác và thính giác.” Nói cách khác, lần trước ở mộng cảnh tầng ngoài cùng, nàng cũng đã “tận mắt” nhìn thấy chân diện mục của ta khi ta mang thân phận Từ Phúc. Thế nhưng, theo yêu cầu của lời thề Quên Lãng Chi Nguyệt, giờ đây nàng hẳn đã chủ động, hoặc bị động xóa bỏ ký ức về diện mạo thật của ta.
Nói đến đây, nàng nghiêng đầu về phía bên cạnh. Ngay từ đầu, bên cạnh nàng đã có một bóng hình màu lam đứng đó.
Đó là một hình người màu lam, trông như hình chiếu 3D, khiến người ta liên tưởng đến cái gọi là âm hồn. Thế nhưng theo quan sát của ta, đây thực ra là ‘Linh Thể’ do chính nàng dùng linh năng của mình tạo thành. Lúc này, Linh Thể đó đi tới bên cạnh nàng, giống như một y tá chăm sóc bệnh nhân bị liệt, đỡ nàng ngồi dậy, đồng thời xếp gối sau lưng để nàng có thể tựa vào.
Ta nhìn Linh Thể đó hồi lâu, sau đó hỏi: “Khi ta lần đầu thấy ngươi trong mộng, bên cạnh ngươi có một nữ thanh niên khiến ta cảm thấy không giống nhân loại. Kỳ thực, nữ thanh niên đó chính là hình ảnh của Linh Thể này trong mộng phải không?”
“Đúng là như vậy.” Nàng cười thừa nhận, “Ngoài ra, hình như ngươi cũng từng hỏi ta, vì sao ta lại đi cùng chuyến tàu với ngươi trở về Yên Nghỉ Trấn.”
“Bởi vì đó căn bản không phải hiện thực.” Ta trực tiếp đưa ra câu trả lời, rồi nói tiếp: “Ngươi đã kéo ta vào mộng cảnh tầng ngoài cùng bằng cách nào? Đó không phải mộng cảnh của ma vật, mà chỉ là mộng cảnh do chính ngươi tạo ra đúng không?”
“Nói đúng ra, không phải ta kéo ngươi vào.” Nàng giải thích, “Nếu cơn ác mộng của tiểu trấn là một cái hang động sẽ hút tất cả những ai đến gần vào trong, thì mộng cảnh tầng ngoài cùng chỉ là tấm thảm do ta đặt trước cửa hang mà thôi. Phàm là người đi qua hang động, đều sẽ bước qua tấm thảm này trước. Khi rời đi cũng tương tự. Bí mật này là át chủ bài ta dùng để đối phó Bạo Liệt. Nhưng nếu không có ngươi ở đó, nó cũng không thể biến thành sát chiêu. Điểm này ta thật sự phải cảm tạ ngươi.”
“So với lòng biết ơn, ta càng muốn tạ lễ.” Ta nhìn nàng, “Ngươi chưa quên khế ước giữa chúng ta chứ?”
“Đương nhiên.” Nàng quay đầu ra hiệu cho Linh Thể.
Linh Thể xoay người, lấy vật phẩm từ trong tủ đầu giường. Lúc này, ta chú ý thấy, trên tủ đầu giường của nàng đặt một bình hoa, bên trong cắm những bông hoa cây Lanh màu lam tím. Ta chợt nghĩ đến, Vừng cũng rất thích hoa cây Lanh, và ban đầu còn muốn lấy tên hiệu là Cây Lanh.
“Ý nghĩa của hoa cây Lanh là ‘cảm tạ’.” Nàng dường như chú ý đến ánh mắt của ta, mỉm cười nói, “Ta rất thích loài hoa này.”
Ta khẽ giật mình.
“Ban đầu ngươi lấy thân phận thiếu nữ xe lăn tiếp xúc với ta, là vì muốn dò xét lai lịch của ta đúng không?” Ta quay lại chủ đề trước đó, “Và đồng thời, ngươi cũng đang giao chiến với Bạo Liệt ở tầng mộng cảnh sâu hơn phải không?”
Nàng gật đầu, “Cũng giống như ma vật mộng cảnh dùng sức điểm hóa hai người trong cơn ác mộng, và cũng như ngươi gần như tự mình tách mình thành hai, ta cũng đã dùng ‘Nhị Trọng Thân’.”
“Nhưng trông có vẻ như đã biến thành ba người.”
“Nữ thanh niên ta và bà lão ta không tách rời ra, mà chỉ là cái trước biến thành cái sau ở t���ng mộng cảnh sâu hơn mà thôi.”
“Thì ra là thế.” Ta nói đến đây, Linh Thể kia đã lấy ra một hộp gỗ màu đen từ tủ đầu giường và đưa tới.
Ta nhận lấy, mở ra kiểm tra một lượt, rồi khẽ gật đầu với nàng.
“Ngươi hẳn phải hiểu, bất kể ngươi muốn làm gì, đối với ngươi mà nói, chỉ có mỗi thuốc Hồi Chuyển là không đủ.” Nàng nói, “Mà dù có phương thuốc, ngươi cũng không thể tự mình phối chế thuốc Hồi Chuyển, giao cho người khác phối chế thì càng không làm được.”
“Ta hiểu.” Ta nói.
“Vậy thì, liệu có cần ta ‘dịch vụ hậu mãi’ không?” Nàng cười nói.
Ta không bày tỏ ý kiến, đáp: “Ta sẽ cân nhắc.”
Bỗng nhiên, một ý nghĩ nảy sinh trong lòng ta, sau đó ta nói: “Mặc dù ta không quan tâm đến nguyện vọng của Bạo Liệt, nhưng cũng không thể không thừa nhận đạo lý của hắn có phần hợp lý. Mà ngươi đã sở hữu thuật tạo mộng, lại ở thế giới hiện thực gặp nhiều trắc trở đến vậy, sao ngươi không ở lại thế giới trong mộng luôn đi? Đây là vì sao?”
“Đúng như lời ngươi nói, trong thế giới mộng cảnh có tất cả những gì ta muốn. Một cơ thể lành lặn, ánh sáng và âm thanh, những món ăn ngon, những người thân và bạn bè đã mất...” Nàng nói, trầm mặc một lúc rất lâu, sau đó lắc đầu, “Không, cách nói này quá nặng nề. Hay là đổi sang một ví von nhẹ nhàng hơn đi. Ngươi có từng chơi trò chơi không?”
“Ta lại rất ngạc nhiên khi ngươi từng chơi.” Ta nói.
“Giả sử ngươi chơi game chết rất nhiều lần, lại vừa đúng lúc rất buồn ngủ, ngươi sẽ trực tiếp ngả đầu ngủ thiếp đi, hay là sẽ thông quan xong rồi mới ngủ tiếp?” Nàng mỉm cười, không đợi ta trả lời, liền đưa ra lựa chọn của mình: “Ta là người chọn vế sau. Đây chính là câu trả lời của ta.”
Nàng nói tiếp, “Ta nhất định phải đạt được hạnh phúc ngay trong hiện thực này. Mặc dù ngay cả phụ thân đã qua đời từ lâu của ta cũng thương hại, không tin ta có thể làm được, nên mới truyền cho ta thuật tạo mộng. Nhưng ta tuyệt đối sẽ không từ bỏ. Hiện thực đã từng cướp đi của ta rất nhiều thứ, ta nhất định phải tự tay đòi lại tất cả trong phần đời còn lại. Đây chính là nguyện vọng của ta.”
Nàng khẽ dừng lại, rồi hỏi: “Nghe có vẻ ngây thơ, buồn cười, không biết tự lượng sức mình lắm phải không?”
“Hoàn toàn không.” Ta nói từ tận đáy lòng, “Nhưng nguyện vọng này quả thật có phần khó khăn. Tín đồ Điêu Linh vẫn đang truy sát ngươi mà.”
“Tín đồ Điêu Linh sẽ không bỏ qua kẻ phản bội là ta, mà ngươi cũng đang bị tín đồ Điêu Linh nhòm ngó.” Nàng mỉm cười nói, “Ngươi không cho rằng chúng ta là một cặp cộng sự trời sinh sao?”
Bản chuyển ngữ trọn vẹn và độc đáo này, kính mời quý độc giả tìm đọc tại truyen.free.