(Đã dịch) Hàng Ma Chuyên Gia - Chương 62 : 62 Vừng cùng Helen (thượng)
Lần đầu tiên ta và Helen Christopher chính thức gặp mặt là không lâu sau khi sự kiện ác mộng ở trấn nhỏ kết thúc, địa điểm là tại trấn Yên Nghỉ.
Helen Christopher, cũng chính là em gái của Jarvis Christopher – Vừng. Sở dĩ gọi đây là "chính thức gặp mặt" là bởi vì trước đó chúng ta đã từng gặp nhau một lần không mấy trang trọng. Khi ấy, nàng bị sát thủ da dê xem như con mồi, mang theo bên mình, nhưng may mắn thay ta đã kịp thời giải quyết sát thủ, giúp nàng giữ được mạng sống.
Trong sự kiện đó, nàng đã để lại ấn tượng là một người thấp thỏm, hèn nhát, nhưng giờ ta mới hay, đó chẳng phải bản tính của nàng. Nàng thật sự còn kiên cường và tiêu sái hơn nhiều so với những gì ta từng nghĩ. Đồng thời, nàng rất trọng tình cảm, đặc biệt là tình huynh đệ với ca ca mình.
Câu chuyện ta muốn kể bắt đầu từ sau khi ta và Vừng trở lại thế giới hiện thực.
Sau khi rời khỏi tàu, chúng ta không lập tức quay đầu rời khỏi chốn thị phi trấn Yên Nghỉ. Với tư cách là cảnh sát, Vừng có trách nhiệm báo cáo sự việc này với cảnh sát địa phương. Hắn dẫn ta đi thẳng đến cục công an trấn Yên Nghỉ, lấy thân phận cảnh sát thành phố Hà Ly mà nhấn mạnh hai việc: Một là tín đồ Điêu Linh tên Bạo Liệt đã từng xuất hiện ở đây, mang theo nhóm người mặc đồng phục xám được thuê từ khu vực đen; hai là phong ấn của Mộng Cảnh Ma Vật có một lỗ hổng, có thể bị những người có kỹ thuật mộng cảnh cao cấp lợi dụng. Cảnh sát địa phương đương nhiên rất coi trọng việc này, nhưng cuối cùng, chuyện lại hóa ra "đầu voi đuôi chuột".
Lý do không hề phức tạp đến vậy. Theo quan điểm của cảnh sát địa phương, sự kiện này dù có nguy hiểm, nhưng không phải sắp xảy ra hay đang diễn ra, mà là đã kết thúc. Việc tín đồ Điêu Linh tên Bạo Liệt xuất hiện tại trấn Yên Nghỉ thì tất nhiên phải coi trọng, nhưng tất cả mọi người, kể cả nhóm mặc đồng phục xám, đều đã bị tiêu diệt. Phong ấn của Mộng Cảnh Ma Vật xuất hiện lỗ hổng, nghe có vẻ khó tin, nhưng bác sĩ Turin, kẻ chủ mưu, cũng đã nhanh chóng rời khỏi trấn. Cảnh sát địa phương đã cố gắng hỏi Vừng về hình dáng và tên thật của bác sĩ Turin trong thế giới hiện thực, nhưng dù Vừng có muốn khai báo hay không, cuối cùng hắn cũng không thể nói rõ được nguyên cớ. Lại thêm bác sĩ Turin không gây ra bất kỳ thiệt hại vật chất nào cho trấn Yên Nghỉ, cảnh sát địa phương đành phải tạm thời ghi lại món nợ này, rồi tùy nghi tính sau.
Điều họ coi trọng nhất đơn giản là vấn đề lỗ hổng trong phong ấn của Mộng Cảnh Ma Vật. Nhưng mà, lỗ hổng này, thà nói là do nhân viên kỹ thuật phụ trách duy trì phong ấn chưa đủ tận tâm tận lực, chi bằng nói là bác sĩ Turin đã tìm thấy lỗ hổng một cách quá xảo trá. Nàng không phải dùng kỹ thuật phong ấn để tìm ra lỗ hổng, mà là dùng kỹ thuật mộng cảnh cao thâm để dẫn xuất lực lượng của Mộng Cảnh Ma Vật.
Chiều ngày hôm sau, chúng ta rời khỏi cục công an.
Vừng thận trọng nhìn ta một cái, rồi xin lỗi ta: "Thật xin lỗi, đã lãng phí ngươi nhiều thời gian như vậy."
"Đừng bận tâm, đây cũng là chức trách của ngươi mà." Ta ngược lại an ủi hắn.
Hắn ngậm ngùi gật đầu, rồi hỏi lại: "Chúng ta có cần quay về thành phố Hà Ly trước không?"
"Cái này à..." Ta trầm tư, còn hắn thì lặng lẽ nhìn ta.
Ta cảm thấy hắn còn quan tâm đến những thay đổi trong tình cảm của ta hơn trước kia.
Suy xét nguyên nhân, vẫn là bởi Từ Phúc nhị trọng thân đã từng dùng lời lẽ kích động theo kiểu tín đồ Điêu Linh, đẩy tiên tri vào kết cục tự kết liễu.
Ban đầu ta cho rằng Từ Phúc nhị trọng thân làm vậy chỉ vì hắn không ưa tiên tri mà thôi. Cách nói này tuy thô thiển, nhưng nếu đổi lại là ta, chắc chắn cũng không thể nào chấp nhận được việc sống chung dưới một mái nhà với một "quả bom hẹn giờ" như tiên tri. Chỉ là sau đó ta đánh giá lại toàn bộ cục diện cơn ác mộng ở trấn nhỏ, mới nhận ra động cơ của Từ Phúc nhị trọng thân rất có thể không giống với suy nghĩ của ta.
Hắn có lẽ sớm đã ý thức được tiên tri và tu nữ có mối quan hệ "hai vị một thể". Trong đó, tiên tri đóng vai "tội nhân"; còn tu nữ đóng vai "thẩm phán giả". Sau khi tiên tri phá vỡ giao ước với tu nữ, đồng thời triệu hồi vong linh và đám hoạt tử nhân, sự việc lẽ ra sẽ phát triển thành cục diện "thẩm vấn giả" công khai thẩm phán "tội nhân", đồng thời lấy việc "tội nhân" đền tội làm kết cục, và cơn ác mộng cũng sẽ kết thúc theo cách đó. Nhưng hắn lại đột nhiên can dự vào đúng thời khắc mấu chốt này, tự tay bức tử tiên tri.
Mục đích thật sự của hắn là trì hoãn "thời khắc chấm dứt" của cơn ác mộng ở trấn nhỏ.
Đồng thời, đó không phải để kéo dài mạng sống của chính hắn, nếu không, hắn đã không quyết đoán tự sát trước mặt ta như vậy.
Hắn muốn tranh thủ thêm thời gian cho ta.
Hắn cho rằng, nếu cơn ác mộng ở trấn nhỏ kết thúc quá sớm, vậy thì Bạo Liệt có thể lập tức quay về hiện thực để giết bác sĩ Turin. Trong việc này kỳ thực có một sự hiểu lầm. Mặc dù hắn nhanh hơn ta trong việc nắm bắt chân tướng "hai vị một thể", nhưng chưa chắc đã nắm rõ chân tướng "bên ngoài cơn ác mộng ở trấn nhỏ cũng là mộng cảnh". Chỉ có điều, dù rất có thể tồn tại sự hiểu lầm này, nhưng cuối cùng hắn vẫn đã giúp ta một việc quan trọng. Nếu cơn ác mộng ở trấn nhỏ thật sự kết thúc quá sớm, vậy thì ta cũng không thể nào có được đoản đao tẩm kịch độc, càng không cách nào dùng nó để kết liễu Bạo Liệt.
Nhưng nói cho cùng, đây cũng chỉ là suy đoán của ta mà thôi. Đối với những suy nghĩ thật sự của một người đã khuất như hắn, ta không có cách nào chứng thực.
Ngay khi ta nghĩ đến đây, ta bỗng nhiên nhận ra, ta và Vừng đang bị theo dõi.
Nhưng ta không quay đầu lại nhìn, mà thay đổi dự định "trở về ngay lập tức", tiếp lời: "Khó khăn lắm mới đến đây một chuyến, không thể chỉ đi cục công an 'ngắm cảnh' được. Ngươi có nơi nào muốn đến không? Chúng ta cùng đi xem đi."
"Ừm..." Vừng trầm tư, "Nhà bảo tàng thì sao?"
"Muốn tìm hiểu lịch sử trấn Yên Nghỉ ư?"
"Đúng vậy." Hắn nghiêm túc gật đầu.
Chúng ta bắt đầu di chuyển về phía nhà bảo tàng. Trên đường, hắn rốt cuộc không nhịn được hỏi: "Thật sự không có cách nào cứu Mộng Cảnh Ma Vật ra khỏi cơn ác mộng sao?"
"Ngươi lại còn đang bận tâm chuyện này ư?" Ta hỏi.
"Tiên tri dù làm việc xấu, nhưng đó chỉ là vì cơn ác mộng đã định sẵn hắn phải làm như vậy mà thôi. Ta có thể cảm nhận được, bản tính hắn vẫn là tương đối hiền lành, nếu không thì đã không hối hận đến mức rơi vào kết cục ấy." Hắn không biết rõ tu nữ cũng là thể chiếu rọi của Mộng Cảnh Ma Vật, càng không biết mình sở dĩ còn sống là nhờ nàng đã cứu một mạng, nhưng hắn vẫn đang nói tốt cho Mộng Cảnh Ma Vật: "Một người tốt như hắn không nên chịu khổ vô tận trong cơn ác mộng."
"Đương nhiên là không nên." Ta nói, "Nhưng đáng tiếc là, hiện tại chúng ta lực bất tòng tâm."
"Thì ra là vậy..." Hắn hơi thất vọng, sau đó lại lo lắng đến chuyện khác: "Hắn cứ mãi ở trong cơn ác mộng, liệu có bị Trừu Tượng Vũ Trụ kéo vào không? Ta nghe nói mộng cảnh là tương đối gần với Trừu Tượng Vũ Trụ."
"Không dễ dàng như vậy." Ta lắc đầu, "Nói theo phép so sánh, nếu nói Trừu Tượng Vũ Trụ là đại dương, vậy mộng cảnh chính là mặt biển. Mặc dù mặt biển cũng là một phần của đại dương, nhưng đối với đại dương ba chiều mà nói, mặt biển hai chiều lại không chiếm cứ thể tích."
Ta nói tiếp: "Nói cách khác, đối với Trừu Tượng Vũ Trụ mà nói, mộng cảnh dù xác thực tồn tại, nhưng cũng chẳng khác gì không tồn tại. Mà tính chất này của mộng cảnh khiến cho dù nó tiếp cận Trừu Tượng Vũ Trụ, nhưng lại không dễ dàng rơi vào trong đó."
"Thì ra là thế..." Hắn đã hiểu phần nào, sau đó lại nêu ra một vài vấn đề, ta lần lượt giải đáp.
Hắn thán phục nói: "Ngươi biết thật nhiều thứ. Những điều này ngươi biết từ đâu vậy?"
Ta đang định đáp lời, nhưng vào lúc này, lỗ tai hắn cảnh giác vểnh lên, gương mặt bỗng nhiên trở nên rất nghiêm túc.
Ba giây sau, hắn rất nghiêm túc, đồng thời nói rất nhỏ giọng, với vẻ như đã gặp qua từ đâu đó, như thể đang chia sẻ một bí mật kinh thiên động địa: "Ta phát hiện một chuyện vô cùng bất ổn."
"Chuyện gì?"
"Chúng ta bị người theo dõi!" Hắn khẳng định chắc nịch.
Mọi quyền lợi dịch thuật đối với chương truyện này đều được bảo hộ bởi truyen.free.