Người theo dõi chúng ta chính là Helen Christopher, em gái của Vừng.

Ban đầu, ta cứ ngỡ đó là một kẻ có ý đồ khó đoán, bởi vậy đã thay đổi kế hoạch hành trình. Thế nhưng, khi Vừng cũng nhận ra chúng ta đang bị theo dõi, ta đã dựa vào kỹ thuật theo dõi cực kỳ nghiệp dư của kẻ bám đuôi mà nhận ra mình c�� lẽ đã hiểu lầm. Vừng nhanh chóng từ sau cột điện cách đó không xa kéo nàng ra, khi nhìn rõ mặt nàng, lập tức không kìm được thốt lên: "A? Helen? Sao lại thế này? Em sao lại ở đây?"

Helen trông cùng tuổi với Vừng, khoảng chừng hai mươi ba, hai mươi bốn tuổi, cũng sở hữu mái tóc màu cà phê và đôi mắt đỏ, nhưng lại không có tai chó. Nàng mặc bộ y phục thường ngày không khác mấy so với lần trước ta thấy nàng bên cạnh gã sát thủ da dê. Cụ thể hơn, bên trong là chiếc váy liền màu trắng, bên ngoài khoác một chiếc áo khoác mỏng màu xanh nhạt, đeo một chiếc túi da nhỏ màu nâu. Hành lý chắc hẳn đã được gửi ở nơi khác.

Ban đầu nàng có chút xấu hổ, nhưng rất nhanh đã thu lại, trái lại lộ ra vẻ mặt đường hoàng, lý lẽ vững vàng mà nói: "Ta không thể ở đây sao?"

"Cái này... ngược lại cũng không phải là không thể được..." Vừng thế mà bị hỏi ngược lại.

Ta đỡ lời cho Vừng: "Ý của hắn là, tại sao cô lại đi theo chúng tôi?"

Vừng gật đầu lia lịa: "Đúng đúng đúng đúng đúng! Ý tôi chính là vậy đó!"

Helen "ừm" một tiếng, không lập tức nói chuyện, mà trước tiên nhìn ta chăm chú năm sáu giây, sau đó mới trả lời. Thái độ của nàng đối với ta ngược lại khá khách sáo, cách diễn đạt và đặt câu cũng có trật tự, mạch lạc hơn Vừng nhiều. Khiến người ta không kìm lòng được mà cảm thấy, nói nàng là em gái của Vừng, chi bằng nói nàng giống một người chị hơn. Nàng nói mình hôm qua thấy lời nhắn Vừng để lại khi rời nhà, biết hắn muốn đến Yên Nghỉ trấn, đúng lúc bản thân cũng có kỳ nghỉ nên đã lên đường đi tới vào trưa nay. Trong đó dường như cũng có phần vì không yên tâm Vừng, một người ngây thơ như vậy lại dẫn theo hậu bối hoạt động ở nơi xa. Ban đầu nàng định đi dạo một mình trước rồi mới gọi điện cho Vừng, nhưng không ngờ đi được nửa đường thì gặp chúng tôi, liền thấy hứng thú nên bắt đầu theo dõi.

"Nói tóm lại, chuyện là như vậy." Helen đảo mắt qua lại giữa ta và tay ta, sau đó cười đưa tay trái ra: "Ta là Helen Christopher, chị của Jarvis. Jarvis nhà ta đã nhận được sự chiếu cố của ngài."

"Em mới là em gái chứ!" Vừng phản đối.

"Chúng ta là song bào thai, mặc dù về thứ tự thì anh ra đời trước, nhưng thực chất cũng không có sự phân chia thứ tự rõ ràng. Huống hồ anh luôn ngây thơ như vậy, người khác đều nói ta giống chị hơn. Từ nhỏ thành tích học tập của ta cũng tốt hơn anh nhiều, anh cứ làm anh trai thì cũng áp lực lắm chứ? Đây là ta đang quan tâm anh đó." Helen tràn đầy tự tin cười nói.

Vừng lập tức phản bác: "Ta ngây thơ chỗ nào chứ? Huống hồ ta hiện tại là cảnh sát đó nha, nói ra cũng rất có thể diện đó chứ!"

Ta cố ý không nhìn hai người cãi nhau, trước tiên đổi gậy chống sang tay phải, rồi nắm chặt tay trái của Helen: "Chào cô, ta là Từ Phúc."

Sau đó bổ sung: "Phải là ta cảm ơn Vừng đã chiếu cố mới đúng."

"'Vừng' là chỉ anh sao?" Helen quay đầu nhìn về phía Vừng.

"Đây là biệt danh của ta trong cục công an." Vừng nói.

"Nghe thật đáng yêu nha." Helen suy nghĩ: "Có phải ta cũng nên tự đặt cho mình một cái không?"

"Chúng ta chuẩn bị đi bảo tàng, cô cũng đi cùng chứ?" ta hỏi.

"Đi cùng chứ." Helen cười gật đầu.

Đi bộ đến bảo tàng mất khoảng mười lăm phút. Kỳ thực đây cũng không phải là lần đầu tiên ta và Vừng vào bảo tàng của trấn Yên Nghỉ. Trong giấc mộng về trấn Yên Nghỉ, ta và Vừng cũng đã từng ngắm cảnh, mọi thứ mà chúng ta chứng kiến đều hoàn toàn trùng khớp với lúc này. Vừng cách đây không lâu cũng đã hiểu ra trấn Yên Nghỉ ban đầu là một giấc mộng, hắn lúc này nhìn ngắm những phong cảnh này, ánh mắt có chút mờ mịt. Ta biết hắn đang nghĩ gì, hắn hẳn là đang hoài nghi, liệu mình giờ phút này có phải vẫn đang ở trong giấc mộng hay không.

Trong lòng ta cũng có loại hoài nghi này, hoài nghi mình không ở thế giới hiện thực. Mà người nếu đã rơi sâu vào cảm xúc hoài nghi cực đoan, vậy thì gần như không cách nào tự mình thoát ra được. Có câu nói rằng "muốn buộc tội người thì chẳng sợ không có cớ", nếu một người thật lòng từ chối tin rằng "hiện thực là hiện thực", vậy thì dù ai cũng không cách nào thuyết phục hắn. Bạo Liệt cũng vậy, rất nhiều người trong quá trình nghiên cứu mộng cảnh dần dần bước vào kỹ thuật mộng cảnh cũng vậy. Cho dù là bác sĩ Turin, ngư���i đã tuyên bố "nhất định phải hạnh phúc trong hiện thực", có lẽ cũng từng có sự hoài nghi "thế giới của chúng ta chỉ là một giấc chiêm bao". Không, nàng nhất định đã từng có, điều này là không thể nghi ngờ.

Nhưng mà, so với việc theo đuổi những nghi vấn phù phiếm tận chân trời, chi bằng đặt chân vững chắc trên mặt đất mà đối diện với cuộc sống. Đây cũng vẫn có thể xem là một loại đạo lý đối nhân xử thế thông minh.

"Những người ở thời đại đại kiếp Địa Ngục, rốt cuộc đã làm thế nào để kết thúc đại kiếp đây?" Helen đang nhìn những di vật cổ đại trong tủ kính. Nói là di vật cổ đại, nhưng cách đây mấy trăm năm con người đã từ lâu bước vào thời đại thông tin. Nếu không phải đại kiếp Địa Ngục, e rằng lúc này đã vươn ra vũ trụ rồi. Mà những vật này trông thế nào cũng đều là những vật phẩm hiện đại được làm cũ.

"Mặc dù trong hiện thực thì đây vẫn là một bí ẩn chưa có lời giải, nhưng về mặt tôn giáo thì lại có vài phiên bản giải thích khác nhau." ta trả lời: "Trong đó có một thuyết nói rằng, Thái Dương Thần đích thân giáng lâm xuống mảnh đất đại địa đã mất đi mặt trời này, sau đó tiêu diệt Thần Chỉ Tận Thế."

"Cái này ta cũng từng nghe các tu sĩ Bái Hỏa giáo nói qua." Helen gật đầu.

"Truyền thuyết này còn có một phiên bản sớm hơn." ta nói: "Kể rằng Thái Dương Thần không phải tự mình giáng lâm, mà là bị các tín đồ Bái Hỏa giáo ở thời đại đại kiếp Địa Ngục triệu hoán ra."

"Còn có thuyết pháp này sao?" Vừng tò mò nhìn qua.

"Đây là phiên bản trước khi Thánh Hỏa Kinh Điển được sửa chữa, cách đây vài thập kỷ đã bị Bái Hỏa giáo cố gắng làm giảm bớt. Nhưng nếu dụng tâm tìm hiểu thì vẫn có thể tra ra được." ta nói: "Nội dung cụ thể là: Trong số các tín đồ Bái Hỏa giáo lúc bấy giờ, có một người được tôn vinh là 'Chúa cứu thế'. Hắn đã chọn ra một số ít tinh nhuệ từ các tín đồ Bái Hỏa giáo để tạo thành đội ngũ, lên đường hướng về vị trí của Thần Chỉ Tận Thế. Sau khi trải qua muôn vàn gian khổ, họ đã tổn thất nặng nề, nhưng cuối cùng cũng đến được trước mặt Thần Chỉ Tận Thế. Sau đó họ sắp đặt nghi thức triệu hoán Thái Dương Thần, triệu gọi Thái Dương Thần hiện thân."

Ta vừa nhớ lại kiến thức của mình, vừa nói tiếp: "Nghe nói uy quang của Thái Dương Thần siêu việt hơn tất cả thần chỉ từ trước đến nay, đến mức phàm nhân chỉ cần nhìn thẳng, liền sẽ tự mình diệt vong. Đồng thời, thân thể của Thần cũng tựa như mặt trời vậy, chỉ cần tồn tại, liền sẽ làm bốc hơi mọi vật chất xung quanh, thậm chí dẫn đến một vụ nổ lớn chưa từng có. Về sau diễn biến thì cũng không khác biệt so với truyền thuyết sau khi được sửa chữa, cô hẳn cũng biết chứ?"

"Thần Chỉ Tận Thế và Chúa cứu thế cùng những người khác đã bị cuốn vào vụ nổ long trời lở đất đó, từ đó biến mất không dấu vết." Helen gật đầu: "Mà Thái Dương Thần cũng quay trở về lĩnh vực của mình, không còn hưởng ứng bất kỳ lời triệu hoán nào nữa."

Ta khẳng định lời của nàng, sau đó nghĩ: Nếu như tình báo ta và Vừng thu được từ giấc mộng ở tiểu trấn là thật sự, rằng Bái Hỏa giáo đã từng thực sự là một tổ chức tôn giáo tà ác tín ngưỡng thần chỉ dị vũ trụ, vậy thì cái gọi là Thái Dương Thần, e rằng cũng giống như Hastur, là một thần chỉ dị vũ trụ. Mà cái gọi là "lĩnh vực của Thái Dương Thần", cũng chính là một lĩnh vực nằm trong vũ trụ khác.

"Kiến thức về mộng cảnh trước đó cũng vậy, Từ Phúc anh biết thật nhiều nha." Vừng khâm phục nhìn ta, sau đó tò mò hỏi: "Vì sao anh biết nhiều như vậy?"

"Ta đã từng rất mong muốn trở thành Linh Năng giả, bởi vậy những chuyện liên quan đến thế giới Linh Năng giả, ta đều tích cực tìm hiểu." ta nói.

"Trở thành Linh Năng giả?" Vừng nhìn ánh mắt ta có chút khó hiểu. Chắc hẳn hắn thấy, trở thành Linh Năng giả hoàn toàn không phải chuyện tốt. Hắn đã từng bị linh năng giày vò đến mức như thân ở địa ngục trần gian, có cái nhìn như vậy cũng chẳng có gì lạ.

"Ta thậm chí hồi cấp hai đã từng đeo bám cha ta, nói muốn đi học võ thuật." Ta cười với hắn: "Nếu học được võ thuật thích hợp, không những có thể khiến thân thể cường tráng, còn có thể bồi dưỡng được sự tự tin. Một thân thể tốt và sự tự tin đều là những tố chất dễ dàng làm tăng tỷ lệ thức tỉnh linh năng. Thế là ta luyện tập khá chăm chỉ, nói là 'sớm đi tối về' cũng chưa đủ. Nhưng tiếc nuối là, ta ngay cả năng khiếu học võ cũng không có. Mà những người tài năng hơn ta thì lại có rất nhiều. Đừng nói là bồi dưỡng được tự tin, ngược lại còn khiến tự tin hoàn toàn mất hết."

Ta nói tiếp: "Khi ta ý thức được bản thân dù có ở lại cũng không thể đạt được bất kỳ tiến bộ nào nữa, ta liền rút lui khỏi võ quán đó. Chuyện này cũng khoảng ba năm trước rồi. Sau đó như các vị thấy đấy, hiện tại ta ngay cả người bình thường cũng không bằng, hơn nữa cho dù muốn rèn luyện lại cũng không được nữa."

"Thật là rất tiếc nuối." Vừng sâu sắc bày tỏ sự tiếc nuối. Hắn chân thành tha thiết như vậy, ngược lại khiến ta có chút hổ thẹn.

"Cho dù thân thể tàn phế, cũng chưa chắc không có khả năng thức tỉnh linh năng." Helen động viên nói: "Hơn nữa trong xã hội hiện tại, chỉ cần đầu óc thật tốt, vẫn có cơ hội vươn lên mà. Cố lên nhé!"

Một lát sau, chúng tôi rời khỏi bảo tàng.

Trời đã chạng vạng tối, chúng tôi đi trên đường về khách sạn. Helen cũng đã đặt phòng ở khách sạn Cá Nóc. Nàng ở nửa đường đã nói muốn đi xem thêm quần áo, nên đã tách ra khỏi chúng tôi trước. Vừng đi bên cạnh ta, cẩn thận từng li từng tí nhìn theo nàng biến mất ở góc cua.

"Không yên tâm sao?" ta hỏi.

"Ừm." hắn gật đầu.

"Mức độ trị an ở trấn Yên Nghỉ này cao hơn so với những nơi như thành phố Hà Ly." Ta nói: "Hơn nữa, ý thức đề phòng của nàng dường như cũng mạnh hơn so với vẻ ngoài. Ít ra còn mạnh hơn anh không ít. Nàng trông quả thực càng giống chị gái của anh hơn."

"Ta mới là anh trai." Hắn nhỏ giọng phản đối, sau đó trầm mặc một lát, lại đổi sang giọng điệu kiên định hơn: "Mặc dù cách đối nhân xử thế của nàng trưởng thành hơn ta nhiều, nhưng ta hy vọng nàng có thể sống vô ưu vô lo hơn. Hơn nữa, nàng không có sức mạnh mạnh như ta. Vạn nhất giống như lần trước gặp phải gã sát thủ da dê, lại gặp phải nguy cơ không kịp trở tay khác, thì lúc đó đã quá muộn rồi. Đã ta có linh năng, vậy thì nhất định phải tận tâm nhận trách nhiệm, bảo vệ nàng thật tốt mới phải."

Hắn chốt lại: "Cho nên ta nhất định phải là anh trai."

"Vậy thì đi đi." ta vỗ vỗ vai hắn.

"Nhưng còn anh thì sao..." hắn do dự một lúc.

"Ta sẽ ngồi một lát ở tiệm bên kia." ta chỉ chỉ tiệm trà sữa gần đó.

Hắn cẩn thận nhìn một chút, sau đó gật đầu với ta, rồi chạy về hướng Helen đã rời đi.

Ta đi mua ba ly trà sữa, sau đó chậm rãi uống một ly trong số đó. Đúng lúc này, ta phát hiện bên ngoài tiệm có một đứa trẻ khoảng chừng vừa mới vào tiểu học đang quanh quẩn. Một lúc lâu, đứa nhỏ đứng một mình lẻ loi tại chỗ, lau nước mắt. Ta đặt ly trà sữa xuống, đi qua hỏi. Đứa nhỏ cũng có chút cảnh giác, nhưng nhìn thấy tay chân của ta, dường như cảm thấy ta không có khả năng làm chuyện xấu, liền yên tâm, nghẹn ngào nói rằng đại loại như "Con làm lạc mất ba mẹ rồi".

Đúng lúc ta chuẩn bị đưa nó đến cục công an, Helen mang theo túi mua sắm từ đằng xa đi tới, nàng kinh ngạc nhìn ta và đứa nhỏ: "Chuyện gì vậy?"

"Vừng đâu?" ta nhìn sang bên cạnh nàng: "Hắn không phải đi tìm cô sao?"

"Cái gì?" nàng cũng kinh ngạc: "Ta không thấy hắn mà?"

Nàng đột nhiên biến sắc mặt: "Hắn sẽ không phải là lạc đường..."

"Lạc đường sao?"

"Trước kia hắn liền thường xuyên lạc đường đó." Nàng buồn rầu gãi gãi tóc: "Nguy rồi, chúng ta không phải là làm mất hắn rồi sao..."

Nghe vậy, ta cúi đầu nhìn về phía đứa nhỏ bên cạnh.

Đứa nh��� ngẩng mặt lên, vô tội nhìn ta.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free.