(Đã dịch) Hàng Ma Chuyên Gia - Chương 65 : Tập 2 tổng kết kiêm xin phép nghỉ
Tập 2 của "Hoan Nghênh Đi Vào Yên Nghỉ Trấn" đến đây là chính thức khép lại.
"Hàng Ma Chuyên Gia" không phải tác phẩm đầu tay của ta, và xét về thành tích, nó cũng không lý tưởng. Tuy nhiên, trong tất cả những kinh nghiệm sáng tác ta đã trải qua cho đến nay, quyển sách này là điều ta hài lòng nhất. Mọi kinh nghi��m ta thu thập được từ các tác phẩm trước đều được thể hiện trong quyển sách này. Dù có thể lờ mờ nghe thấy những lời phê bình rằng "không còn linh khí như trước", thậm chí có bạn bè đã nhiều lần nói với ta rằng "không còn vĩ đại như xưa", nhưng lần này, ta không hề có bất kỳ tâm lý tiêu cực nào. Ta rất khó diễn tả trọn vẹn loại cảm xúc này. Nếu phải chuyển thành lời văn, tạm thời chỉ có thể diễn đạt như sau: Trong ba năm qua, ta đã chìm sâu vào thung lũng sáng tác, thất vọng về trí tưởng tượng cằn cỗi của chính mình. Bất kể câu chuyện nào được viết ra, đều không thể vượt qua sự bi quan này. Nếu nói sáng tác là công việc xây nhà, thì ta của quá khứ chỉ đơn thuần là vứt bừa bãi rất nhiều vật liệu xây dựng phế thải. Nhưng giờ đây, ta cuối cùng đã tìm thấy cảm giác thật sự khi xây nhà. Ta đã tìm thấy trong câu chuyện của mình những thứ giống như cấu trúc của một ngôi nhà, điều này hoàn toàn khác biệt so với cảm giác mò mẫm trong bùn lầy trước kia.
Nói là "cấu trúc", nhưng cái gọi là cấu trúc câu chuyện rốt cuộc là gì đây? Ta chưa từng được học sáng tác một cách bài bản, nên việc lạm dụng từ "cấu trúc" ở đây khó tránh khỏi nỗi lo liệu mình có đang tự mình đa tình hay không. Nhưng thôi, ta cứ mặt dày dùng nó một lần vậy; có cấu trúc hay không chính là sự khác biệt mang tính quyết định giữa ta của hiện tại và ta của quá khứ. Cũng chính bởi cái cấu trúc này – không biết có xứng đáng được gọi là cấu trúc hay không – ta mới có thể kể ra câu chuyện mình muốn một cách trọn vẹn.
Kể ra câu chuyện mình muốn một cách trọn vẹn – điều này trong mắt ta là khá khó khăn. Ta của quá khứ luôn luôn "vẽ hổ không thành lại thành chó". Nói cách khác, là không cách nào kể lại một câu chuyện đặc sắc nảy ra trong đầu mình một cách hào hứng từ đầu đến cuối. Dù bây giờ ta đương nhiên cũng chưa thể đạt đến cảnh giới "vẽ hổ", nhưng dường như đã biết cách vẽ vằn hổ. Lấy một ví von khác, ta của quá khứ muốn rèn một thanh kiếm sắt, kết quả lại chỉ làm ra được một cây gậy gỗ; còn bây giờ, ta dường như đã có thể làm ra một thanh kiếm gỗ. Sự ti��n bộ này (chỉ mong không phải ảo giác) đã khiến ta được khích lệ thêm vài phần. Thật sự là được khích lệ thêm vài phần.
Chỉ tiếc, hiện tại ta vẫn là người có trí tưởng tượng cằn cỗi, lại thiếu đi thiên phú sáng tác. Dù trong ba ngày đăng tải "Vừng" và "Helen" này, ta cũng đang cố gắng lên ý tưởng cho câu chuyện tập 3 (thà nói đoạn ngắn này là ta ngẫu hứng sáng tác tranh thủ thời gian cho tập 3), nhưng vẫn như cũ không thể hoàn thành việc lên ý tưởng.
Về sau sẽ dành chút thời gian để lên ý tưởng... Ờm, là bao lâu nhỉ, ba ngày có đủ không? Nói tóm lại là sẽ không lâu đâu.
Thỉnh thoảng ta thấy có bình luận nói ta tự luyến. Điểm này ta không phủ nhận, bởi vì ta đích thực là một người lấy bản thân làm trung tâm. Viết sách cũng lấy niềm vui của chính mình làm gốc, nếu không thì sẽ chẳng chọn ngôi thứ nhất, càng sẽ không viết một nhân vật chính như Từ Phúc, "trung nhị" đến mức hỗn loạn. Sở dĩ viết, là bởi vì ta chính là một người "trung nhị" đến mức hỗn loạn như thế.
Nhưng đối với ta mà nói, điều vui vẻ nhất chính là có thể khiến nhiều người hơn biết vì sao ta lại vui vẻ đến vậy.
Về sau, nếu rơi vào tình trạng bế tắc nghiêm trọng trong việc sáng tạo câu chuyện mới, có lẽ ta khó tránh khỏi việc phải gác bút xuống để lên ý tưởng. Nhưng ít nhất trong cùng một tập truyện, ta sẽ cố gắng không ngừng chương, trên thực tế hai tập trước cũng chưa từng gián đoạn cập nhật. Nói đi thì nói lại, đây cũng là điều hiển nhiên đối với một tác giả mới vào nghề, chi bằng nói tốc độ cập nhật của ta đã thuộc loại chậm nhất rồi. Thỉnh thoảng ta cũng lo lắng rằng tốc độ cập nhật quá chậm sẽ khiến độc giả quên mất tình tiết trước đó.
Chẳng hạn, dù mọi người đều nhận ra rằng phần mở đầu và kết thúc của "Hoan Nghênh Đi Vào Yên Nghỉ Trấn" có sự liên kết với nhau, nhưng điểm liên hệ mật thiết giữa "Hoan Nghênh Đi Vào Yên Nghỉ Trấn (hai mươi bốn)" và "Đến Từ Hai Ngày Sau" dường như chưa được một bộ phận độc giả nhận ra. Mặc dù đó là phục bút đắc ý của ta, nhưng dù sao thời gian thực đã trôi qua hơn hai mươi ngày rồi. Điều này có lẽ cũng là lỗi do tốc độ cập nhật chậm chạp của ta. Bởi vậy, đôi khi độc giả nói "vỗ béo rồi đọc", ta cũng cảm thấy đó vẫn có thể xem là một kế sách hay.
Nhưng nếu không có độc giả bình luận ở chương mới nhất, ta cũng sẽ rất khó chịu. Thật sự là khiến người ta mâu thuẫn khôn nguôi.
Trước đó đã nói đến từ "trung nhị". Sau khi tắc văn, ta cũng tiện thể nhớ lại những thiết lập nhân vật Từ Phúc từ trước đến nay:
Từ nhỏ tu luyện cổ võ thuật;
Từ mười bốn, mười lăm tuổi đã bắt đầu xông pha trong thế giới hắc ám với thân phận sát thủ;
Bề ngoài là học sinh cấp ba hiền lành vô hại, kỳ thực là nhân vật hung ác khiến người nghe danh đã sợ mất mật trong thế giới hắc ám;
Có khuynh hướng phân liệt nhân cách, đã từng một lần rơi vào cuồng loạn;
Trong cơ thể ẩn chứa một loại lực lượng có thể chất không rõ (Huyết Lực);
Trong lòng mang theo bí mật thân thế không thể kể với ai (đến từ thế giới khác);
Bình thường mắt phải đeo bịt mắt;
Giữ liên lạc với tà thần tà ác từ dị vũ trụ;
Đã từng bị cộng sự đáng tin cậy nhất phản bội, vì vậy mà thoái ẩn, sau đó tái xuất giang hồ;
Đang bị tổ chức hắc ám số một toàn thế giới nhòm ngó;
... Không, chờ một chút, cái này cứ như là ta...
Trong giai đoạn thiết kế sách mới, "Nghi thức Huyết Tế" – vốn là bàn tay vàng của quyển sách này – ban đầu chỉ là "Nghi thức Rút Thẻ". Ý của ta là, nhân vật chính ban đầu được dự định là "một người chơi xuyên không đến thế giới game điện thoại". Dù không có bất kỳ bàn tay vàng nào, nhưng hắn nhanh chóng nhớ lại, khâu rút thẻ trong trò chơi điện thoại mà hắn từng chơi, trong kịch bản game được thể hiện như một loại "nghi thức cổ xưa và thần bí" nào đó. Hơn nữa, nghi thức này tựa như vòng xoắn ốc của Hỏa Ảnh, có những chi tiết bố trí cụ thể. Thế là hắn liền coi nghi thức rút thẻ trong thế giới game điện thoại như bàn tay vàng của mình. Khác với Từ Phúc, hắn là một biên tập viên tòa soạn tạp chí có tính cách thật sự hiền lành.
Nhưng chẳng biết tại sao, vừa đặt bút xuống, nghi thức rút thẻ trong game điện thoại liền biến thành nghi thức huyết tế hệ Cthulhu, bối cảnh thế giới game điện thoại cũng lập tức không còn chút dấu vết nào. Còn nhân vật chính với tính cách hiền lành thì trong đoạn độc thoại cuối cùng của chương thứ nhất đột ngột biến thành: "Đằng nào cũng đều phải chết, không bằng lấy ra làm bàn đạp cho ta"... Ờm, rốt cuộc là sai ở chỗ nào nhỉ?
Dù khi lên ý tưởng cho "Hoan Nghênh Đi Vào Yên Nghỉ Trấn", ta không đặc biệt hướng theo "Trộm Mộng Không Gian", nhưng đúng là sau khi xem xong "Trộm Mộng Không Gian" thì ý tưởng mới hoàn thành. Và họ của Chloe. Leonardo Dicaprio cũng là Leonardo. Leonardo Dicaprio. Bởi vì ta thực sự không giỏi đặt tên.
Cái tên "Adam" này không liên quan đến Adam của tác phẩm trước, đơn thuần là ta thấy sự mâu thuẫn "dù là nữ nhưng lại tên Adam" rất thú vị mà thôi. Còn tên của nhà tiên tri trong bản nháp bị loại bỏ là "Người Treo Ngược". Nhưng ta nghĩ, đã có "Người Không Mặt", lại thêm một "Người Treo Ngược" nữa thì xung đột nhau quá mạnh. Dù "Quỷ Bí Chi Chủ" gần như là tiểu thuyết mạng hoàn hảo trong lòng ta, nhưng nếu ��ộc giả cùng lúc đặt hai quyển tiểu thuyết còn đang tiếp diễn có "Người Treo Ngược" trên giá sách, cũng khó tránh khỏi việc bị lẫn lộn, rồi muốn vứt bỏ một trong số đó. Nếu đổi lại là ta, ta chắc chắn sẽ vứt bỏ của chính mình. "Quỷ Bí Chi Chủ" thật sự quá tuyệt vời.
Đồng thời, nguyên mẫu của "Khách Sạn Cá Nóc" chính là "Khách Sạn Cá Heo" trong "Tìm Dê Mạo Hiểm Ký" và "Múa Múa Múa". Cái tên "Vừng" thì bắt nguồn từ chú mèo lạc đường trong "Bờ Biển Kafka". Còn việc Inoue Hita Chi vào thời trung học lại căm ghét yêu đương và hôn nhân đến vậy, là bởi vì trong khoảng thời gian đó ta đã dành trọn thời gian để xem hết "Bình Minh Chi Đường Phố".
Dường như sắp cạn kiệt ý tưởng rồi, cố lên nào, chính ta!
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.