Sáng nay ta mới nghe nói Kiến Chi Chủ bị "Người Không Mặt" ám sát, chiều cùng ngày, ta lại nhận được tin tổ phụ bị người tập kích hôm trước. Trong chớp mắt ấy, một suy nghĩ ma quái không thể tránh khỏi nảy ra trong đầu ta: Chẳng lẽ tổ phụ ta chính là Kiến Chi Chủ?

Từ Thịnh Tinh vừa lái xe vừa hỏi: "Trư��c đây ta từng nói chuyện với con về bối cảnh gia tộc chúng ta chưa?" "Chưa từng." Ta đáp. "Người xưa nay không nhắc đến những chuyện này." Tuy nhiên, ta cũng chưa từng hỏi. Nhưng ta đã từng điều tra, đại khái cũng biết đôi chút.

"Gia tộc chúng ta, từ đời tằng tổ phụ con, đã bắt đầu gây dựng thế lực ở thành phố Hà Ly. Đến nay thì đang khống chế một tổ chức ngầm hạng nhì hạng ba. Chung quy, bất quá cũng chỉ là một đám ô hợp có thể thấy khắp nơi mà thôi. Tổ chức ngầm này truyền từ tay tằng tổ phụ con đến tay tổ phụ con. Và tổ phụ con lại định truyền cho ta." Hắn nói: "Lúc đó ta còn rất trẻ, thậm chí còn trẻ hơn con, chỉ là một học sinh cấp hai. Thành tích học tập bình thường, ta theo đám bạn bè xấu sống buông thả, suốt ngày chỉ nghĩ đến những nữ sinh xinh đẹp trong lớp. Gần như là vào năm thứ hai cấp hai, tổ phụ con đột nhiên nói với ta rằng ông muốn ta kế thừa vị trí lão bản của cái tổ chức ngầm cực kỳ nhàm chán đó."

"Người đã từ chối."

"Đương nhiên là ta từ chối. Nếu không, giờ này đâu có Từ Thịnh Tinh của hiện tại, chỉ có Từ Thịnh Tinh, lão bản tổ chức ngầm mà thôi."

Từ Thịnh Tinh, lão bản tổ chức ngầm. Ta thử phác họa hình ảnh đó trong đầu, rồi không khỏi nhớ lại Từ Thịnh Tinh trong sự kiện Người Không Mặt, kẻ đã liên tục nói ra những lời lẽ tục tĩu ngay trước mặt ta và người phụ nữ kia.

"Ánh mắt gì thế?" Từ Thịnh Tinh cảnh giác hỏi. "Trên mặt ta dính gì à?"

"Không có gì." Ta nói một đằng nghĩ một nẻo. "Sau đó thì sao?"

"Năm đó, lão già ấy định đánh một trận trường kỳ chiến với ta. Giống như những bậc cha mẹ cố sức thuyết phục con cái không muốn kết hôn đi xem mắt vậy, ông ta muốn làm ta mòn mỏi cho đến khi ta gật đầu đồng ý mới thôi." Hắn nói: "Ta thật sự chịu không nổi, nên bỏ nhà mà đi."

"Khi đó người vẫn là học sinh cấp hai, bỏ nhà đi rồi thì sống thế nào?" Ta hỏi.

"Còn có thể thế nào? Chỉ đành tự liệu. Huống hồ, ta đã thức tỉnh linh năng từ khi còn học tiểu học. Một Linh Năng giả như ta, chỉ cần chịu động não, dù vẫn là học sinh cấp hai cũng có thể kiếm ra tiền. Đương nhiên, ta không hề phạm pháp, càng không làm hại người vô tội. Khác hẳn với tổ phụ và tằng tổ phụ con." Hắn nói: "Tổ chức ngầm của họ thật sự sẽ giết hại người vô tội, cũng từng hủy hoại biết bao gia đình bằng đủ mọi cách. Khi còn tiểu học, ta lại rất sùng bái họ, nhưng đến cấp hai thì ta căm thù đến tận xương tủy. Càng trưởng thành càng thống hận. Sau khi bỏ nhà đi, ta một mình đã tự kiếm đủ tiền học cấp ba. Họ liên lạc với ta, ta cũng chỉ giả vờ không biết."

Nói đến đây, hắn lộ ra vẻ mặt hoài niệm. "Ta và mẫu thân con, Lâm Tiểu Nhiễm, cũng quen biết từ thời cấp ba. Ta giấu diếm bối cảnh gia tộc mình, cũng giấu diếm thân phận Linh Năng giả của mình, chỉ là làm một học sinh cấp ba bình thường mà yêu đương với nàng. Cả hai cùng vào chung một trường đại học, sau khi tốt nghiệp không lâu thì kết hôn."

"Tổ phụ cứ thế mà khoanh tay đứng nhìn sao?" Ta hỏi.

"Đương nhiên là không. Ông ta cực lực muốn ta quay về gia tộc, nhưng ta không cho ông ta cơ hội." Hắn nói: "Khi ta học năm thứ ba cấp ba, có một tên thân thích đầu óc b�� úng nước, vì để lấy lòng lão già kia, đã bắt cóc Tiểu Nhiễm, ép ta quay về gia tộc. Sau đó ta đã diệt trừ tên thân thích này, nhưng bối cảnh gia tộc cũng vì thế mà bại lộ với Tiểu Nhiễm. May mắn là nàng không hề để ý điểm này, vẫn chấp nhận ta."

Cái tuổi dậy thì của hắn trôi qua quả thực chẳng khác nào nhân vật chính trong một câu chuyện dị năng đô thị. Ta nghĩ thầm.

"Nếu có thể, đến cả lão già kia ta cũng muốn bắt vào ngục giam. Có lẽ con sẽ cho rằng ta bất hiếu, nhưng tên đó thật sự nghiệp chướng nặng nề đến mức này." Hắn nói: "Cái thứ tổ chức ngầm này tuyệt đối không có chút lãng mạn nào đáng để nói đến. Con cũng tuyệt đối đừng vì hắn là tổ phụ con mà còn ảo tưởng trong lòng, gán ghép những lý niệm lãng mạn trong mấy bộ phim đen tối lên người họ. Họ vì lợi ích của bản thân mà lợi dụng người khác không chút kiêng kỵ. Nếu cần thiết, đừng nói là già trẻ phụ nữ trẻ em, thậm chí đến người thân cận nhất cũng có thể sát hại. Bẩn thỉu, buồn nôn đến cực điểm."

"Nhưng người không thể ra tay."

"Không phải là không thể ra tay, mà là không thể động vào. Mặc dù ông ta chỉ kinh doanh tổ chức không lộ mặt, nhưng..." Hắn không nói tiếp, xem ra trong đó có vài nguyên do không tiện tiết lộ. Sau đó hắn lại quay lại chủ đề của mình: "Sau khi tốt nghiệp đại học, ta tìm cách vào làm việc trong cục. Cho dù là thân thích, chỉ cần phạm tội trong khu vực quản lý thì ta vẫn bắt không sai một ai. Thực tế là ta đã bắt không ít rồi. Cứ như thế, ta và người trong nhà càng ngày càng xa cách."

Với lập trường của một người bình thường, ta đưa ra thắc mắc: "Nếu muốn làm công việc như vậy, hẳn là phải thẩm tra bối cảnh gia đình chứ."

"Những thành phố khác có lẽ sẽ nghiêm ngặt hơn, nhưng thành phố Hà Ly là một thành phố tôn sùng thực lực. Đến cả con trai của Inoue Hita cũng có thể làm, ta tự nhiên cũng chẳng đáng là gì." Hắn nói.

Ta gật đầu, rồi hỏi: "Inoue Hita là ai?"

Hắn liếc nhìn ta, qua ba giây đồng hồ, lúc này mới đáp: "Là người từng là bạn của ta."

Hai mươi phút sau, Từ Thịnh Tinh lái xe vào bãi đỗ xe dưới lòng đất của khách sạn Cá Nóc. Chúng ta xuống xe, đi thang máy khách sạn, tiến lên tầng cao nhất, nơi tổ chức tiệc mừng thọ của tổ phụ. "Người đã chán ghét những thân thích đó đến vậy, tại sao bây giờ lại muốn đến tham gia yến tiệc này?" Ta quay đầu hỏi hắn. "Có hai lý do." Hắn hơi dừng lại, sờ vào túi quần bên phải, rồi nói tiếp: "Thứ nhất, dù sao ông ta cũng là phụ thân ta, ta đoán chừng ông ta sẽ không sống được đến tám mươi tuổi, vậy nên nhân dịp sinh nhật bảy mươi tuổi của ông ta, ta đến đây nhìn một chút." Hắn nói tiếp: "Thứ hai, ta muốn dẫn con đến để chúng nhận mặt." "Để con nhận mặt bọn họ ư?" Ta hỏi. "Không, để bọn họ nhận mặt con." Hắn nói: "Để tránh cho lũ không biết sống chết kia sau này đắc tội con ở đâu đó, rồi bị ta đốt thành tro." Một tiếng "Đinh" vang lên, thang máy đã đến tầng cao nhất.

Tầng cao nhất của khách sạn Cá Nóc là một hội trường rộng lớn, mấy chục bàn tròn được sắp xếp ngay ngắn, đủ loại người tụ tập trong đó, đàm luận đủ thứ chuyện, trong không khí tràn ngập nhạc nền chúc mừng và hương thơm ngào ngạt. Chúng ta bước vào, liền có người phục vụ ăn mặc chỉnh tề tiến đến. Từ Thịnh Tinh đưa thiệp mời, sau đó dẫn ta sải bước tiến vào sâu bên trong. Không biết ai là người đầu tiên nhận ra sự xuất hiện của chúng ta, nhưng một vài người đang nói cười hoan hỉ bỗng nhiên im bặt, nhìn chằm chằm mặt Từ Thịnh Tinh, lộ ra vẻ kinh ngạc xen lẫn bất định. Sau đó, sự im lặng lan nhanh như bệnh truyền nhiễm, lan đến mọi miệng lưỡi trong hội trường. "Thế nào?" Từ Thịnh Tinh cười lạnh nói. "Sao không tiếp tục trò chuyện nữa?"

Từ đằng xa, một thanh niên đột nhiên đứng bật dậy: "Ngươi là --" Sau đó hắn bị mấy người bên cạnh đè vai, ép trở lại chỗ ngồi. Có người thì thầm vào tai hắn, hắn liền nhanh chóng đổi sắc mặt, không ngừng sợ hãi nhìn về phía Từ Thịnh Tinh. Từ Thịnh Tinh dẫn ta đi đến bàn tròn ở sâu nhất, nơi một lão nhân đang ngồi. Lão nhân đó chắc hẳn là tổ phụ ta. Ông ta khuôn mặt tiều tụy, thân hình cao gầy, làn da chảy xệ như sắp hòa tan, tóc cũng rụng sạch, đang ngồi trên xe lăn. Dù cho đây là sinh nhật bảy mươi tuổi của ông ta, nhưng nhìn ông ta thực sự giống như đã hơn chín mươi. Ông ta trước tiên nhìn ta một cái, rồi lại nhìn Từ Thịnh Tinh, sau đó ho khan một tiếng nặng nề. Kiểu ho như có cục đờm dính trong cổ họng. Sau đó, ông ta nói câu đầu tiên của mình: "Không sao, cứ tiếp tục trò chuyện đi." Xung quanh dần dần khôi phục không khí hoan thanh tiếu ngữ, nhưng không biết có phải ảo giác hay không, so với vừa nãy lại có thêm chút gì đó cứng nhắc.

Lão nhân cười ha hả nhìn về phía ta: "Đây là cháu của ta sao?" "Là nhi tử ta." Từ Thịnh Tinh nói. "Không phải tôn tử của ông." Hắn chỉ vào lão nhân, nói với ta: "Đây là Từ Toàn An." "Phải gọi là tổ phụ." Từ Toàn An nhấn mạnh. "Ông cũng xứng sao?" Từ Thịnh Tinh hỏi ngược lại. "Ta là cha ngươi." Từ Toàn An nói. Từ Thịnh Tinh chỉ cười lạnh không thôi.

Từ Toàn An nhìn qua tay chân ta một lượt, rồi lại nhìn miếng che mắt ta, giọng nói chuyện rất đỗi hiền lành: "Đây là lần đầu tiên tổ tôn chúng ta gặp mặt, thật đáng để kỷ niệm. Ta có nghe nói chuyện đã xảy ra với con, cũng từng nghĩ muốn đến gặp con một chút, nhưng hắn vẫn luôn ngăn cản ta. Con không cho rằng hắn rất vô dụng sao? Đã không bảo vệ tốt con, lại không thể tự tay bắt lấy hung thủ làm hại con, một kẻ phế vật. Ta thấy chi bằng con đừng làm con của hắn, hãy làm cháu của ta đi." "Con chọn bên nào?" Từ Thịnh Tinh hỏi ta. Ta không chút nghĩ ngợi, tiến lại gần Từ Thịnh Tinh thêm nửa bước.

Từ Thịnh Tinh khẽ hừ một tiếng cười, nhìn về phía Từ Toàn An. Từ Toàn An thở dài. "Ta muốn nói chuyện riêng với hắn." Từ Toàn An nói với đám thân thích ngồi cùng bàn, những người từ nãy đến giờ vẫn im như hến: "Các ngươi cứ đi bàn khác dùng bữa trước đi." Đám thân thích như được đại xá, lập tức lui về những bàn tròn ở xa. Từ Thịnh Tinh dùng ánh mắt ra hiệu với ta, ta cũng lui ra xa, tìm một chỗ đứng. Mặc dù trong không khí tràn ngập nhạc nền và tiếng người khác trò chuyện, nhưng với năng lực thính giác của ta, dù không bằng những Linh Năng giả có thể cường hóa thính giác bằng linh năng, cũng đủ để nghe trộm cuộc trò chuyện từ xa của Từ Thịnh Tinh và Từ Toàn An.

Từ Toàn An nói: "Mặc dù ta cũng đã gửi thiệp mời cho ngươi, nhưng không ngờ ngươi thật sự sẽ đến, hơn nữa còn dẫn theo cháu của ta đi cùng. Cháu trai khác của ta đâu? Tại sao không dẫn nó đến luôn?" "Hôm nay cũng không phải dịp gì quan trọng, việc gì phải gọi hắn từ ngàn dặm xa xôi gấp gáp trở về?" Từ Thịnh Tinh không chút khách khí nói. "Vậy ngươi đến đây làm gì?" Từ Toàn An lạnh lùng nói. "Tổng không đến nỗi là cảm thấy ta không sống được bao lâu nữa, nên đến đây gặp ta lần cuối đấy chứ?"

"Đương nhiên không phải." Từ Thịnh Tinh nhìn ông ta, lời nói xoay chuyển: "Hôm nay ta nhận được một tin tức từ đường dây bí mật trong cục, nói rằng Kiến Chi Chủ đã bị Người Không Mặt ám sát hôm trước." "Chuyện này ta vẫn là lần đầu tiên nghe nói." "Đó là đương nhiên. Ông bất quá chỉ là kẻ điều hành một tổ chức ngầm hạng nhì hạng ba, tin tức về một 'đại nhân vật' hành tung bí ẩn như Kiến Chi Chủ, sao ông có thể nghe nói được?" Từ Thịnh Tinh châm chọc nói. "Thế nhưng nói đến trùng hợp, hôm trước ông không phải cũng bị người tập kích sao? Hơn nữa vết thương còn rất nặng, dựa vào sức mạnh của linh dược mới có thể nhanh chóng hồi phục, nhìn như không sứt mẻ gì mà ngồi đây." "Muốn nói gì cứ nói thẳng đi." Từ Toàn An nói. "Vậy ta sẽ nói thẳng." Từ Thịnh Tinh nói thẳng vào trọng tâm. "Ông có phải Kiến Chi Chủ không?"

"Nếu ta trả lời 'phải', ngươi định làm gì?" Từ Toàn An hỏi ngư���c lại. Từ Thịnh Tinh lạnh lùng nói: "Nếu vậy, hôm nay chính là ngày giỗ của ông."

Từng câu từng chữ trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.