Chúng tôi đến biệt thự vào khoảng bốn giờ chiều. Giờ đây, đã hơn bốn tiếng trôi qua.

Bên ngoài cửa sổ đã chìm vào màn đêm tĩnh mịch, trên bầu trời đêm lại lất phất mưa phùn, thỉnh thoảng có vài chiếc xe lướt qua, ánh đèn xé toạc bóng tối. May mắn thay, dù biệt thự này nhìn chung khá bình thường so với những nơi khác, cách bài trí cũng chẳng có gì đặc sắc, nhưng duy chỉ có khả năng cách âm là gần như hoàn hảo. Tôi lại kéo rèm cửa đóng chặt, sau đó quay đầu nhìn về phía sau phòng ngủ.

Chỉ thấy tên thân tín ngoài bốn mươi tuổi kia bị tôi dùng dây nhựa trói chặt trên ghế, hắn đang thở hổn hển lấy lại tinh thần. Nhưng cho đến giờ, hắn vẫn chưa hé răng nửa lời. Còn tên thân tín khác thì ở căn phòng kế bên, do Inoue Naoto phụ trách xử lý.

Ảnh hưởng còn sót lại từ nghi thức huyết tế tôi bố trí trong biệt thự lần trước đã sớm tiêu tán, nên Inoue Naoto dù có tiến vào đây cũng chẳng gặp vấn đề gì. Nhưng đáng tiếc, kỹ năng linh môi của hắn hiện tại không phát huy được tác dụng. Quả đúng như tôi đã dự liệu, cả hai tên thân tín đều đã chuẩn bị sẵn sàng phòng ngừa linh môi. Nếu có linh môi nào cố gắng moi móc thông tin trong đầu họ, họ sẽ tự động đánh mất những ký ức liên quan đến thông tin đó. Trừ khi linh môi đó đủ cao cấp, nếu không sẽ không thể vượt qua điểm này.

Lúc này, tôi đang phụ trách tra khảo tên thân tín ở phía này, móng tay và móng chân của hắn đã bị tôi bóc hết, răng cũng đã bị tôi nhổ mất mấy cái.

Đương nhiên, dù là bóc móng tay hay nhổ răng, đây đều là những kỹ thuật tra khảo tương đối nông cạn. So với tất cả những nỗi đau tôi đã gây ra cho hắn trước đó, những thứ này cũng chẳng đáng để nhắc đến.

Tôi, một võ sư sống trong xã hội hiện đại, lại đắm chìm trong đạo này nhiều năm, tự nhiên có sự hiểu biết siêu việt hơn người bình thường về cơ thể con người. Tấn công vào đâu dễ gây tổn thương, kích thích bó thần kinh nào dễ tạo ra đau đớn kịch liệt, tất cả đều rõ như lòng bàn tay. Trước đó, tôi cũng đã gây ra cho hắn những cơn đau đớn kịch liệt kéo dài, ở cấp độ sống không bằng chết, mà vẫn không để lại bất kỳ vết thương bên ngoài nào. Nhưng quả không hổ danh là người chuyên nghiệp, hắn thực sự không hề rên la một tiếng, chỉ dùng ánh mắt châm chọc nhìn tôi, như thể đang nói: "Tất cả đều là vô ích".

Tôi cũng từng nghĩ đến việc liệu có nên dứt khoát chặt đứt tay chân hắn, để hắn hiểu được hậu quả của việc chống đối tra khảo. Nhưng đó không phải là ý đồ tra khảo, mà chỉ đơn thuần là tra tấn. Trong quá trình tra khảo, cần tránh những thủ đoạn gây tàn tật, nếu không sẽ dễ khiến người bị hình phạt cảm thấy mình càng không thể quay về cuộc sống ban đầu, rồi không còn ý chí cầu tiến, trở nên càng khó đối phó hơn.

Tra khảo những người chuyên nghiệp vốn là một cuộc chiến lâu dài, tôi đã sớm chuẩn bị tâm lý. Nhưng nếu có thể, tôi hy vọng tốc chiến tốc thắng. Nhiều thông tin có tính thời hạn, dần dần, một số thông tin sẽ mất đi hiệu lực. Tôi bắt đầu suy nghĩ liệu có nên dùng một thủ đoạn khác. Nếu có thể, tôi lại không muốn vận dụng trước mặt Inoue Naoto. Mặc dù có thể bảo Inoue Naoto tránh mặt khi tôi vận dụng, nhưng hắn là một linh môi, khó đảm bảo hắn sẽ không quay lại dùng kỹ năng linh môi để kiểm tra xem tôi đã làm gì trong lúc tra khảo.

"Sao nào? Hết chiêu rồi ư?" tên thân tín châm chọc nói.

Tôi tiến lên đá đổ chiếc ghế hắn đang ngồi, sau đó quay vào phòng vệ sinh mang ra một chiếc khăn tắm cùng nước. Đầu tiên, tôi ném chiếc khăn tắm lên mặt hắn, rồi chậm rãi đổ nước xuống, làm cho chiếc khăn ướt sũng.

Chiếc khăn tắm ướt sũng không những không cho không khí lưu thông, mà còn khiến nước tràn vào mũi và miệng hắn. Dù hắn có muốn thở hay phun nước ra ngoài, chiếc khăn cũng sẽ ngăn cản. Rất nhanh, hắn sẽ không thể giả vờ mà cảm thấy như bị chết đuối, và sự ngạt thở sẽ nhanh chóng đẩy thể xác lẫn tinh thần hắn đến cực hạn. Đây chính là cái gọi là thủy hình. Nguyên lý đơn giản, dễ thao tác, đồng thời có sức phá hoại cực lớn. Ở kiếp trước của tôi, loại kỹ thuật tra khảo này vì quá phi nhân đạo nên đã bị lập ước cấm chỉ. Nơi đây tuy không có điều ước tương tự, nhưng điều đó cũng không ảnh hưởng đến hiệu quả của nó.

Khi hắn đến cực hạn, tôi lấy khăn tắm ra, rồi lặp đi lặp lại hành động đó. Vài lần sau, tôi hỏi hắn có muốn cung cấp thông tin không. Hắn sắc mặt tái nhợt nhìn tôi một lúc, rồi gật đầu.

Tôi sang phòng bên cạnh gọi Inoue Naoto, tiện thể nhìn qua người mà hắn đang phụ trách thẩm vấn. Hiển nhiên, Inoue Naoto không phù hợp với công việc tra khảo. Người bị hắn tra khảo dù mình đầy thương tích, trên yết hầu cũng có vết bóp, nhưng cũng chỉ dừng lại ở đó. Mặc dù hắn sẽ không do dự khi giết chết kẻ ác, nhưng lại có quá nhiều điểm chần chừ trong việc tra tấn. Tính chuyên nghiệp gần như bằng không, tôi thậm chí còn thấy hắn để điện thoại di động ở một bên, hiển thị kết quả tìm kiếm "làm thế nào để tra khảo hiệu quả hơn".

Hắn đi tới bên cạnh tên thân tín mà tôi phụ trách tra khảo, một tay nắm lấy vai hắn. Còn tôi thì đứng trước mặt tên thân tín, hỏi: "Chủ Kiến ở đâu? Hắn có giao dịch gì với tổ chức Trầm Mặc? Lý do hắn mua bán nhân khẩu từ các thương nhân dưới lòng đất là gì? Nói hết ra đi!"

Tên thân tín đang định nói chuyện, Inoue Naoto đột nhiên lên tiếng: "Hắn căn bản không hề có ý định nói thật."

Tôi cũng chẳng cần suy nghĩ thêm. Cái gọi là người chuyên nghiệp, tính chuyên nghiệp của họ phần lớn thực ra không liên quan đến việc chịu đựng cực hình. Phải biết rằng, cực hình phát triển đến thời hiện đại, đã sớm không phải thứ mà ý chí con người có thể khắc phục được. Dù trong tay tôi không có công cụ cực hình cao cấp, cũng đủ để thi triển ra nhiều thủ đoạn cực hình khác nhau, đừng nói chi đến những người chuyên nghiệp hơn. Và trọng tâm huấn luyện của những người bị hình phạt từ lâu đã chuyển từ "chịu đựng cực hình" sang "kéo dài thời gian" và "khiến người thi hành hình phạt không thể phán đoán thật giả thông tin", tức là trở thành một cuộc đấu trí tâm lý.

"Linh môi ư?" tên thân tín nhìn sang, "Thông qua tiếp xúc tứ chi mà kiểm tra được sự dao động tình cảm của ta sao?"

Hắn vừa nhìn về phía tôi, "Các ngươi chính là dùng kỹ năng linh môi tìm ra tổng bộ của chúng ta ư?"

Tôi bảo Inoue Naoto trở về, sau đó nói với hắn: "Việc của ngươi là trả lời. Mỗi khi ta hỏi một câu, ngươi sẽ phải chịu một lần đau khổ."

Hắn lộ ra nụ cười lạnh lẽo, căn bản không sợ cái gọi là "vị đắng" mà tôi nhắc đến.

"Xem ra ngươi thật sự không sợ." tôi nói.

"Đúng vậy." hắn gật đầu, "Những thân tín như chúng tôi đều đã trải qua phẫu thuật, trở nên không thể cảm nhận được đau đớn. Cũng đã trải qua huấn luyện nghiêm ngặt về khả năng kháng thuốc, nên những loại thuốc tra tấn thông thường chẳng có tác dụng gì. Trừ phi ngươi là thẩm vấn quan của liên minh, có thể chữa lành cho chúng tôi trước khi quay lại thẩm vấn, nếu không cực hình sẽ chẳng có ý nghĩa nào."

Thì ra là vậy. Tôi vẫn còn đang thắc mắc, rốt cuộc là trái tim sắt đá đến mức nào mà ngay cả bao nhiêu cực hình trước đó, cộng thêm thủy hình, cũng không thể khiến hắn lung lay dù chỉ một chút. Vậy thì những thủ đoạn cực hình khác cũng không thể trông cậy vào được nữa. Tôi vừa suy tư vừa nói: "Nhưng ngươi vẫn sẽ sợ hãi."

"Ta không hề sợ hãi." hắn nói.

"Vì phẫu thuật."

"Đúng vậy."

"Đừng lừa dối nữa. Sợ hãi là cơ sở quan trọng để Chủ Kiến khống chế những thợ kiến, hắn sẽ không yên tâm khi những thân tín bên cạnh mình đều là những kẻ không biết e ngại." tôi nói.

"Đúng là như thế. Chúng tôi không chỉ kính yêu hắn, mà còn sợ hắn." hắn lại khá sảng khoái thừa nhận, "Người phản bội hắn, sau khi chết đều sẽ sa vào địa ngục. Đồng thời, căn cứ vào mức độ nghiệp chướng nặng nề, linh hồn sẽ phải chịu trừng phạt kéo dài đến một vạn năm, mười vạn năm, thậm chí là trăm vạn năm, ngàn vạn năm. Kiểu như vậy mới có thể chuộc tội. Nhưng cho dù đã chuộc tội, cũng không thể thăng nhập thiên đường, mà sẽ hồn phi phách tán."

"Đây chính là giáo nghĩa của các ngươi sao?" tôi dùng giọng điệu châm chọc hỏi lại, "Phản bội một người bình thường thôi mà cũng sẽ phải xuống địa ngục ư?"

"Chủ Kiến không phải người bình thường, mà là sứ giả của thiên đường." hắn trịnh trọng nói.

"Tôi nghe nói những đoàn thể mê tín như các ngươi, càng là người cấp cao thì tín ngưỡng càng không kiên định. Ngươi là thân tín của hắn, dù sao cũng ở vị trí dưới một người, bình thường nhìn thấy bao nhiêu thợ kiến bị tẩy não như vậy, trong lòng thật sự chưa từng có chút hoài nghi nào sao?" tôi hỏi.

Hắn trầm mặc.

Tôi chuyển lời, "Vậy thì, một thân tín như ngươi, nếu phản bội Chủ Kiến, sẽ phải chịu giam cầm bao lâu trong địa ngục?"

"Ít nhất năm trăm triệu năm." hắn nói.

"Quả thật là vô cùng dài đằng đẵng." tôi vừa nói xong, Inoue Naoto đột nhiên đẩy cửa bước vào.

Hắn vừa định nói gì đó, nhưng nhìn thấy tên thân tín đang chăm chú nhìn về phía này, liền đi tới bên cạnh tôi, thì thầm vào tai tôi.

Điều Inoue Naoto muốn nói rất đơn giản, đó là tên thân tín còn lại đã uống thuốc đ��c tự vẫn.

Không biết hắn đã giấu thuốc độc ở vị trí nào. Nói tóm lại, vừa nãy lợi dụng lúc Inoue Naoto đi sang chỗ tôi, hắn đã lén lút uống kịch độc. Giờ đây đã thoi thóp, vô lực cứu chữa. Nhưng đối với tôi mà nói, đây lại là một cơ hội tự đưa đến tận cửa. Sau khi đoạn ngoài lề này kết thúc, tôi chặt đầu hắn xuống, cho vào túi du lịch, rồi trở lại căn phòng vừa nãy.

Sau đó, tôi một lần nữa xem xét kỹ lưỡng vấn đề mình nhất định phải khắc phục: Làm thế nào để trong thời gian ngắn, khiến một kẻ thuộc đoàn thể mê tín, người mà trên phương diện sinh lý không thể cảm nhận đau đớn, đồng thời tin rằng nếu không thể chịu đựng qua ải này, linh hồn sẽ sa vào địa ngục giày vò ít nhất năm trăm triệu năm sau khi chết, phải phản chiến về phía chúng ta?

"Hắn đã uống thuốc độc tự sát sao?" tên thân tín lên tiếng trước.

"Thôi, cứ quay lại chủ đề vừa nãy đi." tôi không tiếp lời hắn, "Năm trăm triệu năm thật sự là một khoảng thời gian khá dài. Nếu đổi lại là tôi, tôi khẳng định sẽ không khuất phục ở đây. Phải biết rằng, một người dù trăm năm cũng chưa chắc sống trọn vẹn. Cái kiếp người vỏn vẹn trăm năm này, so với năm trăm triệu năm giày vò, thì đáng là gì?"

"Đúng là như vậy." hắn vừa khẳng định vừa nghi hoặc, dường như không rõ vì sao tôi lại muốn tán đồng hắn.

Tôi từ góc phòng lấy ra một máy chiếu, rồi từ người mình lấy ra một hộp băng ghi hình, "Có muốn biết bên trong đây chứa đựng gì không?"

"Ngươi không phải là lừa dối vợ con ta đi, sau đó quay phim lại, muốn dùng thứ này để uy hiếp ta chứ?" hắn không hề lay chuyển nói, "Nếu là như vậy, ta khuyên ngươi hãy tỉnh táo lại đi. Họ đều là những người có tư tưởng giác ngộ kiên định, chắc chắn đã chuẩn bị sẵn tâm lý hy sinh, mà ta cũng sẽ chấp nhận sự hy sinh của họ."

"Yên tâm đi, không phải loại đoạn phim vô vị đó." tôi nói.

"Vậy rốt cuộc là cái gì?" hắn lạnh băng hỏi, "Ngươi ngụy tạo lời khai của đồng bọn ta rồi quay phim lại, muốn dùng thứ này để phá vỡ phòng tuyến tâm lý của ta sao?"

"Thì ra còn có chiêu này nữa sao." tôi nói, "Nhưng thật đáng tiếc, không phải cái này."

"Vậy rốt cuộc là cái gì?" hắn nhíu mày.

"Ngươi đừng vội." tôi vừa nói vừa đặt máy chiếu xuống đất, kết nối với đầu video bên dưới tủ TV, "Giờ ta sẽ chiếu cho ngươi xem."

Sau đó, tôi cho băng ghi hình vào đầu video, rồi tắt hết đèn chiếu sáng, dùng máy chiếu phát đoạn phim đã quay.

Máy chiếu tạo thành hình ảnh trên vách tường, và trong hình ảnh đó hiện ra một tinh cầu xanh thẳm -- chính là Trái Đất của chúng ta.

Vừa bật lên đã là hình ảnh to lớn như vậy, hắn nhìn mà sững sờ một chút, rồi nghi hoặc nhìn về phía tôi.

Còn tôi thì nhìn về phía đoạn phim, sau đó nói: "Hành tinh của chúng ta, trong 2,5 tỷ năm qua, đã trải qua bốn thời kỳ băng hà lớn; và trong 2,5 tỷ năm tới, Trái Đất vẫn sẽ lặp lại chu kỳ bước vào các thời kỳ băng hà lớn. Mặt đất sẽ bị băng tuyết bao phủ, vô số loài vật tuyệt diệt, vô số loài khác lại hưng thịnh."

"Ngươi nói những điều này với ta để làm gì?" hắn nghi hoặc hỏi.

"Nhưng vòng tuần hoàn lạnh lẽo này đã định trước sẽ kết thúc." tôi phớt l�� lời hắn, nói tiếp, "Bởi vì sau năm tỷ năm nữa, mặt trời sẽ hóa thành sao khổng lồ đỏ, còn Trái Đất thì sẽ bị nuốt chửng vào bên trong, sau đó bốc hơi."

Theo lời tôi nói, đoạn phim cũng không ngừng biến đổi từng khắc, bề mặt Trái Đất trong hình ảnh, đầu tiên bị băng tuyết bao phủ, sau đó lại bị sao khổng lồ đỏ nuốt chửng.

"Nhưng mặt trời cũng sẽ có ngày chết đi, hàng chục tỷ năm sau, sao khổng lồ đỏ này lại biến thành sao lùn trắng, mang hình hài của một bộ xương khô dần dần nguội lạnh trong vũ trụ." tôi nói, đoạn phim cũng chuyển động. "Không chỉ mặt trời sẽ chết, các hằng tinh khác đương nhiên cũng sẽ chết. Sau vô số năm nữa, các hằng tinh trong vũ trụ dần dần lụi tàn, có lẽ sẽ không còn hằng tinh mới nào ra đời; và sau trăm ngàn tỷ năm nữa, các hằng tinh sẽ hoàn toàn tuyệt tích, chỉ còn vô số sao lùn trắng không đếm xuể quanh quẩn."

"Thì sao chứ?" hắn hỏi, "Ngươi định nói với ta rằng, người mà ta tin ngưỡng, so với vũ trụ thì chẳng đáng gì sao? Ngươi dùng thứ này để công kích tâm lý ta ư?"

"Hàng tỷ năm sau, ngay cả sao lùn trắng cũng sẽ tiếp tục chết đi, tiến hóa thành sao lùn đen. Thời gian để sao lùn đen hình thành vô cùng dài đằng đẵng, đến nỗi hiện tại vũ trụ còn chưa có một sao lùn đen nào được tạo thành." tôi nói, "Và sau ngàn tỷ năm nữa, vật chất nằm trong dải Ngân Hà cuối cùng đều sẽ bị hút vào siêu lỗ đen trung tâm dải Ngân Hà, chỉ có vật chất bên ngoài dải Ngân Hà mới có thể thoát được một kiếp."

Dưới ánh mắt hoàn toàn không hiểu của hắn, tôi cố ý như một kẻ EQ thấp chỉ biết nói về chủ đề mình quan tâm, tiếp lời: "Đồng thời, sau một khoảng thời gian dài, sự suy yếu hạt nhân sẽ xảy ra, tất cả vật chất thoát khỏi lỗ đen cũng bắt đầu tự động sụp đổ, ngay cả sao lùn đen cũng không ngoại lệ."

Sau hàng ngàn khoảng thời gian như thế, không còn một nguyên tử nào tồn tại, vũ trụ chính thức bước vào kỷ nguyên chỉ có lỗ đen.

Về sau, bất kể là bao nhiêu cực năm hay những năm tháng dài đằng đẵng khác, sự kiện chính trong vũ trụ cũng chỉ là sự sáp nhập giữa các lỗ đen mà thôi. Mà chỉ khi vượt qua vô lượng năm, rồi lại vượt qua toàn cục năm, may ra mới có thể đón chào thời điểm tất cả lỗ đen bốc hơi hoàn toàn.

Lúc này vũ trụ đã chẳng còn gì, nhưng cho dù chẳng còn gì, vũ trụ cũng sẽ không thực sự kết thúc.

Ngược lại, đối với vũ trụ mà nói, đây còn vẻn vẹn là lúc nó vừa mới ra đời mà thôi.

Tối tăm, lạnh lẽo, trống rỗng, đây mới là dáng vẻ vốn có của vũ trụ. Chẳng ai biết vũ trụ giống như một vong linh khổng lồ vô tận này, về sau sẽ phát triển ra sao, và khi nào mới có thể đón chào kết thúc.

Điều duy nhất có thể chắc chắn là, cái gọi là sinh mệnh, cái gọi là văn minh, chẳng qua cũng chỉ là những bọt biển cực kỳ ngẫu nhiên, cực kỳ ngắn ngủi, cực kỳ yếu ớt trong vũ trụ cô độc vô tận này mà thôi.

Còn cái chết, mới là chủ đề vĩnh hằng của vũ trụ.

Khi tôi nói đến đây, đoạn phim cũng cuối cùng kết thúc.

Tên thân tín nghe xong lời tôi nói, vẫn giữ vẻ mặt không mấy quan tâm, hỏi ngược lại: "Cho nên, rốt cuộc ngươi muốn biểu đạt điều gì? Tương lai của vũ trụ thì liên quan gì đến chúng ta?"

"Không liên quan đến chúng ta." tôi nói, "Chỉ liên quan đến ngươi mà thôi."

"Cái gì?" hắn càng thêm nghi ngờ.

Tôi mở túi du lịch bên cạnh, đổ cái đầu của tên thân tín còn lại ra.

Cái đầu lâu này vẫn còn động đậy. Đương nhiên là sẽ động. Bởi vì trước khi chết, hắn đã bị tôi biến thành hoạt tử nhân.

Tên thân tín nhìn cái đầu lâu đó, lúc đầu nhíu mày, rồi lại nghi hoặc, cuối cùng sắc mặt kịch biến.

Tôi một lần nữa phát lại đoạn phim, đồng thời đổi chế độ phát thành tự động lặp lại, sau đó đi tới cửa, quay đầu lại, nói: "Ta không rõ Chủ Kiến của các ngươi có thật sự có năng lực lớn đến mức có thể ném các ngươi xuống địa ngục hay không. Nhưng nếu như sau khi ta trở lại, ngươi vẫn không thể nói ra những gì ta muốn nghe, vậy thì đêm nay ta sẽ tiễn ngươi xuống địa ngục."

"Ta..." hắn sợ hãi thì thầm.

"Đừng sốt ruột. Phản bội đối tượng mình thờ phụng chắc chắn là tương đối khó chịu, ta sẽ thông cảm cho ngươi." tôi nói, "Không giống với Chủ Kiến hẹp hòi của các ngươi, ta sẽ cho ngươi rất nhiều thời gian. Bất kể là thời gian để cân nhắc, hay là thời gian xuống địa ngục."

Nói xong, tôi đóng cửa lại, để hắn cùng cái đầu lâu của đồng bọn hắn, cùng đoạn phim tự động lặp đi lặp lại đó, ở lại trong căn phòng này.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.