(Đã dịch) Hàng Ma Chuyên Gia - Chương 9 : 9 Người Không Mặt (sáu)
Mặc dù Linh Năng giả khi không vận dụng linh năng, cường độ thân thể không khác người thường là bao, nhưng Hasegawa cũng không đến nỗi bị thương vì cú ngã, chỉ là trông có vẻ khá chật vật mà thôi.
Người phục vụ muốn đỡ hắn dậy, hắn vừa lắc đầu từ chối, vừa vịn chiếc bàn đổ nghiêng bên cạnh để đứng lên, sau đó chủ động cùng người phục vụ, cùng nhau sắp xếp lại chiếc bàn mà mình đã làm đổ. Thái độ này của hắn lại khiến ta có chút bất ngờ, ta cứ nghĩ hắn là loại người vì mình là Linh Năng giả mà coi thường tất cả người thường như công dân hạng ba, nhưng con người thật của hắn dường như cũng không hoang dã như những gì vừa thể hiện.
Adam cũng tiến lên giúp đỡ, ta cũng không tiện ngồi yên một mình, trong chốc lát, cảnh tượng trở nên rất không giống một "buổi họp mặt giữa ba cư dân khu vực đen". Rất nhanh, chúng ta trở lại chỗ ngồi ban đầu.
Hasegawa đổi sang một tư thế ngồi khó chịu, như thể có thể chạy trốn bất cứ lúc nào, cứ như ta lúc nào cũng có thể vồ tới cắn hắn vậy, hắn không chớp mắt nhìn chằm chằm ta.
"Ta nghe người khác nói, Người Không Mặt đã chết, chết trong cuộc vây giết một năm trước," Adam nói với ta, "nhưng không ngờ, ngươi vẫn còn sống, thậm chí hành động tự nhiên."
"Người Không Mặt" là biệt danh người trong thành này đặt cho ta, cách đặt biệt danh này cũng rất đơn giản, bởi vì ta chưa bao giờ dùng gương mặt thật để trà trộn trong khu vực đen của thành phố Hà Ly.
Ngay cả cộng sự tiền nhiệm cũng chưa từng thấy gương mặt thật của ta, cũng không biết thân phận thật sự của ta. Thậm chí trong một thời gian rất dài, không ai biết gương mặt của ta thật ra là do dịch dung mà thành.
Nhưng sau khi bị cộng sự tiền nhiệm bán đứng, mọi người đều biết ta sẽ thuật dịch dung.
Kỳ thực, trước kia khi ta còn hoạt động sôi nổi nhất, cư dân khu vực đen có cách gọi khác về ta, biệt danh Người Không Mặt này chỉ dần trở nên thịnh hành sau khi ta bị trọng thương và ẩn lui.
Ta mặt không đổi sắc trả lời: "Ngay cả trước kia nữa, cũng có rất nhiều người âm mưu muốn giết ta – thông qua đủ loại phương thức. Nhưng mọi nỗ lực của bọn chúng cuối cùng đều vô ích. Như ngươi thấy đó, ta không phải kẻ dễ dàng chết đến vậy. Nếu cho rằng chỉ cần tùy tiện phái ra vài Linh Năng giả là có thể đưa ta về trời, thì quả thực quá ngây thơ rồi."
"Nói mạnh miệng cũng phải có giới hạn chứ!" Hasegawa bất mãn hừ một tiếng, nhưng khi ta đưa ánh mắt quét tới, hắn liền quay mặt đi như thể mình chưa từng nói gì.
Nói thật, ta cũng bi��t mình đang nói mạnh miệng, đồng thời khi nói những lời khoác lác đó, ta cũng thường cảm thấy nóng mặt, luôn lo lắng bất an tự hỏi, liệu cách dùng từ của mình có quá kiêu ngạo, thậm chí lộ ra vẻ "không biết trời cao đất rộng" hay không.
Nhưng từ khi trải qua một loạt hoạt động ở khu vực đen, ta liền chợt nhận ra, đối phó những người này, quả thật rất ít khi dùng thái độ "khiêm tốn", bọn chúng chính là "tiện", chính là mắc chiêu này.
Nếu đổi sang phong cách điệu thấp, bọn chúng ngược lại sẽ nghi ngờ đây là biểu hiện "có thể lợi dụng cơ hội".
"So với những chuyện này, vẫn nên bắt đầu vào vấn đề chính đi," ta nói, "ta muốn biết tổ chức thần bí mà các ngươi đang điều tra là gì."
*
"Đó là một tổ chức bản địa đang nghiên cứu kỹ thuật dùng dược vật để biến người thường thành Linh Năng giả." Người nói là Hasegawa, trong giọng điệu của hắn lộ rõ sự phiền muộn đối với ta, "Phàm là dược vật, sau khi nghiên cứu và phát triển đều phải trải qua các cuộc thử nghiệm chồng chất, thông qua kiểm nghiệm hiệu quả và độ an toàn, để quyết định xem đã 'hoàn thành' hay 'chuyển sang giai đoạn tiếp theo'. Ban đầu, các thử nghiệm này thường được tiến hành trên động vật, nhưng vấn đề là, loại dược vật mà tổ chức thần bí này nghiên cứu lại lấy đặc điểm sinh lý chi tiết của con người làm đối tượng chính, được nghiên cứu một cách có mục tiêu, nhằm cưỡng chế làm rối loạn sự biến đổi sinh lý của con người, kích phát những thay đổi trong nội tâm, cuối cùng khiến linh hồn biến đổi, từ đó thức tỉnh linh năng."
"Vậy nên, loại dược vật này không thể dùng động vật thí nghiệm, chỉ có thể trực tiếp tiến hành thử nghiệm trên cơ thể người, đúng không?" ta hỏi.
"Đúng vậy." hắn nói, "Đây là kỹ thuật trái đạo đức, tự nhiên không thể công khai tuyển mộ tình nguyện viên, nhân viên nội bộ càng không thể nào lấy thân mình ra thử nghiệm thuốc, vậy nên bọn chúng bắt đầu tiến vào chợ đen, mua 'chuột bạch' từ tay bọn buôn người."
"Nhưng mà..." Adam tiếp lời, "ngay cả với 'chuột bạch', bọn chúng cũng có yêu cầu cụ thể, nhất định phải là người có thiên phú linh năng vốn đã tương đối tốt mới được."
"Vì sao?" ta hỏi lại nàng.
"Dược vật của bọn chúng tạm thời vẫn đang trong giai đoạn bán thành phẩm, chỉ có thể khiến người có thiên phú linh năng tương đối tốt biến thành Linh Năng giả, hơn nữa còn tiềm ẩn nguy hiểm không thể xem nhẹ và tác dụng phụ cực lớn. Sau đó bọn chúng sẽ thu thập dữ liệu từ các vật thí nghiệm, để tiến vào giai đoạn tiếp theo, nghiên cứu và phát triển loại dược vật an toàn có thể khiến cả những người có thiên phú linh năng không tốt như vậy cũng có thể thức tỉnh linh năng." Hasegawa giải thích, "Bởi vì bọn buôn người không thể cung cấp đủ số lượng vật thí nghiệm 'vừa đúng' như vậy, nên bọn chúng quyết định tự mình ra tay, từ thành phố Hà Ly và các thôn trấn xung quanh, lừa gạt và bắt cóc những cư dân tầng lớp thấp trong xã hội để đáp ứng nhu cầu thử nghiệm."
"Vậy xem ra, tầng lớp ra quyết sách của tổ chức thần bí này, phần lớn là những 'kẻ phạm tội nghiệp dư'."
Ta vừa phát biểu cảm tưởng, vừa hồi tưởng xem ở địa phương này có tổ chức nào sở hữu năng lực kỹ thuật như vậy, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, lại nhất thời không tìm thấy mục tiêu khả nghi nào.
Nói cho cùng, việc biến người thường thành Linh Năng giả, tổ chức thần bí này lấy đâu ra tự tin mà dám đi nghiên cứu hạng mục như vậy?
Cùng lúc đó, Hasegawa lộ ra vẻ nghi ngờ, "Nghiệp dư? Ngươi làm sao biết?" Hắn vậy mà không hiểu lời ta nói, ngược lại khiến ta có chút giật mình.
"Ngươi không biết sao?" ta nói, "Tục ngữ có câu, thỏ không ăn cỏ gần hang, tổ chức bản địa trực tiếp lừa gạt và bắt cóc người ngay tại địa phương, rất dễ dàng tăng khả năng bị cảnh sát địa phương phát hiện tung tích. Một số tổ chức tội phạm chuyên nghiệp đều chọn ra ngoài bắt cóc người, còn nếu là tổ chức tội phạm nghiệp dư, thì sẽ chọn những khu vực tranh chấp xa xôi hơn. Ở những nơi hỗn loạn như vậy, sẽ chẳng có ai cảm thấy việc người sống mất tích là chuyện gì đáng chú ý."
"Đúng là như vậy." Adam cũng gật đầu, "Bất quá, dù sao cũng là một tổ chức có hạng mục nghiên cứu khoa học, bên trong ắt hẳn có người thông minh, mặc dù ban đầu tầng lớp ra quyết sách vì nghiệp dư mà mắc sai lầm sơ đẳng, nhưng rất nhanh đã nhận ra lỗi lầm của mình, đồng thời nghĩ ra phương án để tránh bị cảnh sát địa phương truy lùng."
Nghe vậy, ta cúi đầu suy tư.
Tổ chức tội phạm lừa gạt và bắt cóc cư dân địa phương, sát thủ da dê dùng dược vật để thức tỉnh, phương án tránh bị cảnh sát địa phương truy lùng...
Ta lập tức đưa ra một khả năng, ngẩng đầu hỏi: "Sát thủ da dê là 'dê thế tội' sao?"
Adam gật đầu đồng tình, sau đó nói: "Tổ chức thần bí tìm được sát thủ da dê, cố ý cho hắn dùng dược vật bán thành phẩm, biến hắn thành Linh Năng giả. Nhưng việc thức tỉnh linh năng do loại dược vật bán thành phẩm này kích hoạt, hoàn toàn khác biệt với thức tỉnh linh năng thông thường, nó giống như việc phải trả giá bằng cách thiêu đốt linh hồn, đồng thời còn khiến tâm lý người dùng thuốc xảy ra biến hóa lớn. Sát thủ da dê vốn đã có xu hướng phạm tội nghiêm trọng, mà sức mạnh và tác dụng phụ của dược vật lại khiến hắn buông bỏ mọi kiêng dè, để hắn đi khắp nơi lừa gạt và bắt cóc cư dân địa phương để hành hạ và sát hại. Để hoạt động phạm tội của hắn thuận lợi hơn, tổ chức thần bí thậm chí còn cung cấp cho hắn một loại linh năng pháp thuật giúp tăng cường tính bí mật của bản thân."
Linh năng pháp thuật nàng nhắc tới, đương nhiên chính là 'Giả bộ thuật'.
Giờ phút này, những nghi ngờ trong lòng ta đã bị gạt bỏ hơn phân nửa.
Vì sao tiêu chuẩn quà tặng của nghi thức huyết tế, lại không xứng với giá trị linh hồn của sát thủ da dê? Bởi vì sát thủ da dê căn bản không phải Linh Năng giả bình thường, linh năng của hắn là do việc thiêu đốt linh hồn với tốc độ cao mà có, loại giá trị linh hồn này, tự nhiên không thể sánh ngang với Linh Năng giả chân chính.
Kế hoạch "Dê thế tội" của tổ chức thần bí cũng rất đơn giản, chính là tìm một kẻ điên trong khu vực đen, đi khắp nơi lừa gạt và bắt cóc cư dân địa phương, sau đó dựa vào tình hình này, phân ra hai loại diễn biến: "dê thế tội bị cảnh sát địa phương bắt giữ" và "không bị bắt giữ", chuẩn bị kỹ lưỡng hai bộ manh mối và vật chứng, dùng chúng để đổ hết toàn bộ những ghi chép tội phạm sơ suất mà mình đã để lại ở giai đoạn trước lên đầu sát thủ da dê.
Sở dĩ Adam muốn tìm được sát thủ da dê, là bởi vì từ trên người sát thủ da dê có thể tìm được manh mối về tổ chức thần bí.
Còn sở dĩ "cho dù là thi thể" cũng được, là vì Hasegawa rất có thể là một linh môi hiếm thấy trong số các Linh Năng giả, có thể khiến thi thể "mở miệng nói chuyện", biết đâu làm như vậy có thể thu được nhiều manh mối hơn so với việc hỏi trực tiếp.
Để phòng ngừa vạn nhất, ta tiện thể hỏi Hasegawa có phải linh môi hay không, sau đó nhận được câu trả lời khẳng định.
"Chúng ta hiện giờ nắm giữ một số thông tin, phần lớn vẫn là nhờ vào kỹ thuật xem bói và thông linh của Hasegawa khi cậu ấy là linh môi mà dò la được." Adam nói, "Nếu không có sự trợ giúp của cậu ấy, ta thậm chí còn không biết sát thủ da dê có liên quan đến tổ chức thần bí, cứ tưởng sát thủ da dê chỉ là một tên tội phạm giết người hàng loạt bình thường mà thôi." Nói đến đây, nàng đưa tay ra vẻ bất đắc dĩ, "Nhưng tiếc rằng, những gì chúng ta biết chỉ giới hạn đến đây. Ngươi còn muốn biết gì nữa không?"
*
"Động cơ của các ngươi." ta nói, "Các ngươi vì sao phải truy lùng tổ chức thần bí này?"
"Chờ một chút, không phải đã nói 'chỉ hỏi một câu' sao?" Hasegawa hỏi với vẻ thiếu tự tin.
Ta không nói một lời nhìn hắn, hắn liền quay đi chỗ khác.
Adam cười cười, sau đó trả lời: "Động cơ của ta cũng không phức tạp. Trong quá trình giăng lưới thu thập tình báo hằng ngày, ta không cẩn thận chạm tới ranh giới của tổ chức thần bí, mà bọn chúng đặc biệt không muốn người khác biết đến sự tồn tại của mình, vậy nên lập tức phái người đến truy sát ta. Đã bọn chúng đối xử với ta như vậy, thì ta tự nhiên cũng sẽ không khách khí."
"Còn ta thì khi Adam bị truy sát, đã giúp nàng đánh lui kẻ địch, cứ như vậy mà kết thành quan hệ hợp tác tạm thời." Hasegawa cũng nói về chuyện của mình, "Lý do ta đối đầu với tổ chức thần bí cũng rất đơn giản, em gái ta đã bị bọn chúng bắt cóc."
"Bọn chúng bắt cóc em gái ngươi sao? Em gái của một Linh Năng giả à?" ta hỏi lại.
"Chuyện dài dòng lắm." Hasegawa né tránh.
"Lời cần nói chúng ta đều đã nói xong, vậy thì, về thi thể sát thủ da dê..." Adam nhìn ta.
Thật đáng tiếc, ta vẫn chỉ có thể lắc đầu, "Như ta đã nói trước đó, thi thể sát thủ da dê đã bị ta xử lý không còn."
"Ngươi--" Hasegawa giận dữ đứng phắt dậy, chợt dừng lại một chút dưới ánh mắt của ta, lời nói liền thay đổi, "... Trà sữa sắp nguội rồi, mau uống đi." sau đó ngồi xuống.
Một giây sau, hắn dường như cảm thấy phản ứng của mình quá uất ức, trông có vẻ "càng nghĩ càng tức giận", mọi hoạt động tâm lý đều hiện rõ trên mặt.
Ta suy nghĩ từ ngữ, rồi nói ra: "Mặc dù không thể giao ra thi thể, nhưng coi như trao đổi, ta có thể gia nhập các ngươi, trợ giúp các ngươi hành động."
"Cái gì!" Hasegawa trợn mắt há hốc mồm.
Adam thận trọng hỏi: "Vậy động cơ của ngươi là gì?"
"Ta đối với loại dược vật có thể biến người thường thành Linh Năng giả kia cảm thấy hứng thú." ta trả lời.
"Ngươi muốn trở thành Linh Năng giả sao?" nàng hỏi.
"Chuyện dài dòng lắm." ta liếc nhìn Hasegawa một cái, hắn khẽ giật khóe miệng.
Adam nhắc nhở: "Nhưng loại dược vật đó chỉ là bán thành phẩm, tác dụng phụ rất lớn."
"Cũng có khả năng, bọn chúng hiện giờ đã nghiên cứu ra thành phẩm hoàn chỉnh rồi, không phải sao?" ta hỏi lại.
Nghe vậy, Adam suy nghĩ một lát, rồi nói với ta rằng muốn tự mình thương lượng với Hasegawa. Sau khi ta gật đầu, nàng liền kéo Hasegawa ra khỏi tiệm ăn nhanh, không biết đi đâu thì thầm bàn bạc.
Ta ngồi trong tiệm ăn nhanh, hồi tưởng lại đủ mọi chuyện trước đó.
Với ta mà nói, "Nghi thức huyết tế Hastur" tất nhiên cũng là một trong những con đường để trở thành Linh Năng giả, nhưng con đường này lại quá nguy hiểm, chẳng khác nào đi trên sợi thép. Dựa theo những tri thức cấm kỵ trong đầu ta mà xem, trong nghi thức huyết tế, linh hồn hiến tế có chất lượng càng cao thì quà tặng càng nhiều, tác dụng phụ cũng càng mạnh mẽ. Trước đó chỉ hiến tế một tên sát thủ da dê, đã suýt chút nữa khiến ta vạn kiếp bất phục, mà nếu hiến tế là một Linh Năng giả chân chính, vậy thì ta chắc chắn sẽ xong đời.
Nhưng không thể không nói, ta thật sự rất may mắn.
Ngay từ đầu, ta đúng là dự định trước tiên bắt Linh Năng giả để huyết tế, không bàn đến việc suy nghĩ "trước tiên bắt Linh Năng giả" này có phải đến từ ảnh hưởng của tri thức cấm kỵ hay không, nhưng nếu ta thật sự làm vậy, hậu quả có thể đoán được.
Nhưng mà, ta bắt được lại là một "Giả Linh Năng giả", điều này ngược lại đã cứu ta một mạng. Ta bị thân phận Linh Năng giả của sát thủ da dê lừa gạt, nhưng sự lừa gạt này ngược lại mang đến kết quả tốt.
Điều này giúp ta có cơ hội, có thể một lần nữa xem xét kỹ lưỡng cái hay cái dở của nghi thức huyết tế.
Mặc dù ta cũng không phải là không có phương án làm giảm nhẹ tác dụng phụ, nhưng khi thực hiện, lại không thuận tiện đến vậy.
Chi bằng thử thêm một con đường nữa, đi truy tìm tổ chức thần bí kia, mặc dù ta căn bản không nghĩ bọn chúng có khả năng nghiên cứu ra cái gọi là "thành phẩm hoàn chỉnh", nhưng cũng không nói trước được có thể mang lại cho ta chút bất ngờ nào hay không.
Một lát sau, Adam và Hasegawa trở về.
"Thương lượng của các ngươi thế nào rồi?" ta mở miệng trước.
Hai người liếc nhau một cái, sau đó Adam chủ động tiến lên, niềm nở nói: "Nghe đại danh 'Người Không Mặt' đã lâu, có thể hợp tác cùng ngươi, ta vô cùng vinh hạnh."
"Lẫn nhau thôi." ta cũng trịnh trọng gật đầu, "Mặc dù ta từng nghe nói ngươi có vài lời đồn không hay, nhưng ta có thể nhìn ra được, ngươi không phải người như vậy. Đừng nhìn ta thế này, kỳ thực ta rất tự tin vào khả năng nhìn người của mình, ai là người đáng tin cậy, ai là kẻ lừa đảo vô liêm sỉ, ta có cách phân biệt riêng."
Nói đến đây, ta chủ động đưa tay phải ra, "mà ngươi thì là người đáng tin cậy, hãy cùng ta đoàn kết chiến đấu đi."
Nàng sững sờ tại chỗ, chợt lộ ra nụ cười cảm động, nắm lấy tay ta.
*
Sau khi giải tán, ta không chút do dự theo dõi Adam. Tác phẩm này được chuyển ngữ độc quyền và đăng tải duy nhất tại truyen.free.