Trên lĩnh vực bảo vệ an ninh, số lượng nhân sự của tập đoàn Viễn Đông lớn đến mức người ngoài khó lòng tưởng tượng nổi.

Lấy ví dụ, tổng bộ Tập đoàn An ninh Viễn Đông có tất cả bảy bộ phận bảo tiêu, và ít nhất một bộ phận trong số đó có tới bốn trăm người. Riêng Bộ Một – bộ phận được thành lập sớm nhất – số lượng nhân sự còn lên đến gần bảy trăm người.

Bộ phận này đã tồn tại ngay từ những ngày đầu Tập đoàn Viễn Đông được thành lập, có địa vị vô cùng đặc biệt, tập hợp các quy trình huấn luyện, điều hành, thực thi, sát hạch làm một thể thống nhất. Trong một Viễn Đông đồ sộ như vậy, nó có xu hướng tự thành một vương quốc riêng, vinh quang độc nhất vô nhị, chưa từng có ai dám khinh nhờn hay khiêu khích. Khiêu khích Bộ Một, chính là khiêu khích quyền uy của Liễu Kim Kiều – lá bài tẩy của ông khi sáng lập Viễn Đông, và cho đến tận bây giờ vẫn vậy.

Người lãnh đạo tối cao ban đầu của Bộ Một là Tôn Thủ Thành, năm nay đã ngoài bảy mươi tuổi, thậm chí còn lớn hơn cả Liễu Kim Kiều. Ông là một nhân vật lão làng hoàn toàn xứng đáng của Tập đoàn Viễn Đông, một trong những cổ đông có sức ảnh hưởng lớn, sở hữu tỷ lệ cổ phần cao nhất ngoại trừ ba anh em nhà họ Liễu. Với tuổi tác như vậy, ông đương nhiên đã không còn phù hợp với một nơi như Bộ Một nữa, và hiện người lãnh đạo là con trai cả của ông, Tôn Tốn.

Câu nói "cha anh hùng con hèn" thường được dùng để chỉ nhiều người, và ai cũng nghĩ Tôn Tốn cũng sẽ như vậy. Nhưng Tôn Tốn lại khác, ban đầu khi tiếp quản Bộ Một, anh ta nhận được phần lớn là sự hoài nghi. Anh không vội vàng, chỉ kiên nhẫn chờ thời. Hai năm bình lặng trôi qua, cuối cùng anh đã tỏa sáng rực rỡ trong một sự kiện chấn động trong và ngoài nước. Nhiệm vụ bảo vệ lần đó cực kỳ quan trọng, Tôn Tốn đã dẫn dắt bốn bảo tiêu cấp Tử Kim bảo vệ một nhân vật có tầm ảnh hưởng lớn. Đối mặt với mười mấy tên phần tử khủng bố vũ trang đầy đủ, được huấn luyện nghiêm chỉnh, bốn bảo tiêu cấp Tử Kim đã hy sinh. Chỉ còn một mình Tôn Tốn, mang theo cố chủ thoát khỏi hiểm cảnh, nhiều lần thoát chết trong gang tấc, rồi trở về Viễn Đông với cả người đẫm máu. Khoảnh khắc ấy, anh ta ngập tràn vinh quang.

Vị đại nhân vật đó chính là đương nhiệm trưởng phòng công an Giang Đông. Còn Tôn Tốn, nhờ sự kiện này đã trở thành một nhân vật biểu tượng khác của Tập đoàn Viễn Đông. Cho đến hiện tại, Tôn Tốn đ�� được công nhận như một huyền thoại trong Tập đoàn An ninh Viễn Đông, bởi lẽ bất cứ nhiệm vụ nào anh ta tự mình ra tay đều thành công mỹ mãn, chưa từng thất bại lần nào. Ngay cả Liễu Kim Kiều muốn động đến anh cũng phải cân nhắc kỹ lưỡng xem một người như vậy sẽ gây ra ảnh hưởng lớn đến mức nào cho Tập đoàn Viễn Đông, chứ đừng nói đến Liễu Thanh Ngọc – người vừa mới tiếp quản tập đoàn.

Chính vì vậy mà ngay khoảnh khắc nhận được điện thoại của Ân Nhược, đầu Liễu Thanh Ngọc đã bắt đầu đau nhói. Bộ Một – bộ phận luôn là thách thức nghiêm trọng nhất đối với quyền uy tổng giám đốc của cô – vẫn luôn là mối lo lớn trong lòng cô. Cô để Hứa Dịch Huy và mấy người khác vào Bộ Một chủ yếu là vì những người này do Thẩm Luyện giới thiệu, nhưng cô cũng muốn thăm dò giới hạn của Bộ Một một chút. Thế nhưng, cô không ngờ mọi chuyện lại kịch liệt đến vậy, bọn họ lại dám đánh người. Nếu không xử lý tốt chuyện này, uy tín và quyền lực tổng giám đốc của cô e rằng sẽ giảm xuống mức thấp nhất. Đối với một Liễu Thanh Ngọc vốn kiêu hãnh thì đây là điều tuyệt đối không thể chấp nhận được.

Thấy Thẩm Luyện đã đi ra ngoài, Liễu Thanh Ngọc nhanh chóng tính toán trong lòng, rồi với vẻ mặt không cảm xúc, cô lao thẳng đến Bộ Một. Dù sao đi nữa, lần này Bộ Một đã đi quá giới hạn. Nếu thực sự không muốn cô sắp xếp người vào, bọn họ hoàn toàn có thể dùng cách khéo léo hơn, nhưng lại cố tình chọn phương án này. Bị người khác làm mất mặt, Liễu Thanh Ngọc đương nhiên chưa từng quen chịu nhục, huống hồ lại còn bị chính cấp dưới của công ty mình làm mất mặt.

Bộ Một có tới bảy trăm bảo tiêu, với số lượng người đông đảo như vậy, đương nhiên không thể tất cả đều túc trực tại công ty. Có người đi làm nhiệm vụ bên ngoài, có người luân phiên nghỉ ngơi, vì lẽ đó, lúc này trong trại huấn luyện đặc biệt của Bộ Một chỉ có khoảng bốn mươi đến năm mươi người mà thôi. Người phụ trách nhiệm vụ huấn luyện là Hàn Cương, một trong ba phó giáo quan.

Hàn Cương năm nay ba mươi tuổi. Mọi thông tin về anh ta đều cho thấy một người hết sức bình thường, từ gia cảnh, kinh nghiệm sống cho đến quãng đời trong quân ngũ, đều không có điểm gì nổi bật. Thế nhưng, anh ta lại chỉ mất năm năm để leo lên vị trí phó huấn luyện viên kể từ khi gia nhập công ty. Rất nhiều người khó lòng lý giải được làm thế nào anh ta đạt được điều này, nhưng điều đó không quan trọng. Quan trọng là người này từng một mình đấu với hai bảo tiêu cấp Tử Kim mà không hề yếu thế. Quan trọng là người đàn ông nhìn như bình thường này có mọi thành tích huấn luyện đều thuộc loại ưu tú. Quan trọng hơn nữa là Tổng huấn luyện viên Tôn Tốn rất mực trọng dụng anh ta. Hơn nữa, những năm gần đây Tôn Tốn bận rộn với các mối quan hệ xã giao, giao thiệp nên có rất ít thời gian quản lý Bộ Một, và Hàn Cương hiển nhiên đã trở thành người phát ngôn của Tôn Tốn.

Thẩm Luyện rời văn phòng Liễu Thanh Ngọc và vội vã đến Bộ Một, nhưng trên đường đi, anh đã suy nghĩ rất nhiều điều. Hứa Dịch Huy và những người khác bị đánh, ai cũng cho rằng đây là nhằm vào Liễu Thanh Ngọc, nhưng Thẩm Luyện lại trực giác mách bảo điều ngược lại. Bởi lẽ, dùng thủ đoạn này để đối phó Liễu Thanh Ngọc thì quá ngây thơ. Thẩm Luyện thiên về cảm giác đây là có người nhắm vào mình. Mặc dù không biết một kẻ nhỏ bé như mình vì sao lại lọt vào tầm ngắm của kẻ khác, nhưng Thẩm Luyện không còn cách nào khác. Đây là một dương mưu, một cái bẫy công khai được giăng ra để Thẩm Luyện phải nhảy vào. Nếu Thẩm Luyện không thoát ra được cái bẫy này, vậy anh ta sẽ trở thành một kẻ vô dụng, nực cười; toàn bộ Viễn Đông sẽ biết con rể của Liễu Kim Kiều, chồng của Liễu Thanh Ngọc là một tên bỏ đi. Còn nếu anh ta nhảy ra được khỏi cái bẫy này? Bản năng mách bảo Thẩm Luyện có gì đó không ổn, một cảm giác bất an mơ hồ ập đến. Cảm giác không thể kiểm soát này khiến anh vô cùng khó chịu, bởi vì anh không biết mục đích thực sự của đối phương là gì. Có lẽ chỉ đơn thuần là muốn thấy anh ta mất mặt, cũng có thể là muốn thăm dò anh ta, hoặc là muốn tạo ra hiềm khích không thể hàn gắn giữa anh ta và Liễu Thanh Ngọc. Đối với khả năng cuối cùng, Thẩm Luyện cười gằn, không ai biết rõ mối quan hệ cụ thể giữa anh và Liễu Thanh Ngọc ra sao, bởi vì trước mặt người ngoài, hai người họ ít nhất luôn tương kính như tân, ân ái mặn nồng.

Khi tâm trí thay đổi, bước chân anh vô thức chậm lại ba phần. Liễu Thanh Ngọc đã tiến đến gần anh, thấy vậy liền nói: "Anh đừng đi, chuyện này cứ để tôi giải quyết, tôi sẽ cho anh một lời giải thích thỏa đáng."

Liễu Thanh Ngọc có ý tốt. Cô biết nếu Thẩm Luyện không xuất hiện, có thể sẽ có nhiều tin đồn không hay. Nhưng cô cũng biết Thẩm Luyện không có khả năng giải quyết chuyện của Bộ Một; những người ở đó có thể còn giữ chút thể diện mà tôn trọng cô, nhưng đối với Thẩm Luyện, họ sẽ công khai coi thường, không hề che giấu. Hứa Dịch Huy và những người khác do Thẩm Luyện mang đến, điều này chắc hẳn toàn công ty đều đã biết. Nếu anh ta không thể đòi lại công bằng cho mấy người kia, mọi chuyện sẽ trở nên rất tồi tệ. Còn nếu đòi lại công bằng cho Hứa Dịch Huy và những người khác... liệu có được không? Người của Bộ Một làm sao có thể chịu nhượng bộ, mà Thẩm Luyện thì làm sao có đủ năng lực để tự mình đòi lẽ phải? Nếu đến Bộ Một, Thẩm Luyện dù thế nào cũng chỉ là tự rước lấy nhục mà thôi.

Thẩm Luyện lại nở nụ cười. Anh đã cân nhắc đủ đường xem chuyện này có mục đích gì, nhưng vẫn không thấu đáo bằng Liễu Thanh Ngọc. Đúng vậy, mặc kệ đối phương có mục đích gì, anh căn bản không cần bận tâm, đòi lại "công đạo" mới là việc chính đáng nhất, cũng là việc có lý có chứng cứ rõ ràng.

Liễu Thanh Ngọc cau mày, hiển nhiên không hiểu vì sao Thẩm Luyện bỗng nhiên bật cười, nhưng rồi đôi mắt đẹp của cô bỗng sáng rực lên. Đúng rồi, người chồng "trên danh nghĩa" này của cô, tâm tính thực sự không hề đơn giản. Quen biết lâu như vậy, cô lại quên mất một điều: Thẩm Luyện rất hiếm khi, hay đúng hơn là chưa bao giờ bộc lộ những cảm xúc tiêu cực như tự ti, lo lắng hay bất an. Anh ta luôn tự tin, không phô trương, nhưng lại bình lặng như nước, không một chút gợn sóng; chỉ là chính cô chưa từng nhận ra điều đó mà thôi. Hay là... Liễu Thanh Ngọc giật mình, vội vàng dằn xuống cảm giác mong đợi sâu kín trong lòng.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được chuyển tải đến độc giả một cách chân thật nhất.