(Đã dịch) Hòa Vu Yêu Đồng Liêu Đích Học Thuật Tụ Hội - Chương 117: Đồ vật ghê gớm
Karen một tay giơ cao cây trường trượng của mình, một tay nắm chặt mép tấm ván sắt đen thẫm.
Sau khi kết thúc cuộc trao đổi với Ariane, nàng hài lòng bước ra khỏi căn phòng tối nhỏ đó. Tin tức tốt là cô Ariane vẫn còn sống.
Trong lòng Karen dấy lên một dự cảm mơ hồ khó tả, nhất là khi phụ thân đại nhân nàng luôn có thói quen cau mày trầm tư trong thư phòng. Nàng vốn tự hỏi liệu gia tộc có đang gặp phải chuyện bất trắc nào không.
Một đám mây đen xuất hiện trong tâm trí non nớt của Karen.
"Quả nhiên phụ thân đại nhân đã đến cái tuổi hay lo nghĩ rồi, đàn ông đến một độ tuổi nhất định là thích than vãn, lo lắng thế này." Karen mỉm cười, nhún nhảy bước đi giữa Hoàng Kim Thành.
Hoàng Kim Thành không biết đã gặp chuyện gì mà trở nên hoang tàn khắp nơi. Giữa không trung, những mảnh gương bạc vỡ vụn vương vãi xuống như những dải sáng bạc lấp lánh. Những con đường vàng óng bởi quá trình tan chảy rồi đông đặc lại đã trở nên kỳ quái, cả thành phố như thể vừa bị một cơn bão cấp mười hai càn quét qua vậy.
Nhưng trong mắt Karen đang vui vẻ, tất cả những điều này đều chẳng thấm vào đâu.
Chiếc thang máy bị cắt làm đôi, treo lơ lửng giữa không trung như cành phong sắp rụng lá vào đầu thu, lảo đảo đung đưa.
Karen hừ nhẹ một tiếng, kéo cao vạt váy tu nữ phục lên một chút, nếu là quà của cô Alean thì phải giữ gìn cẩn thận. Lấy đà, Karen giẫm chân lên vách đá tạo thành một vết nứt, thân thể nàng như thể bị đóng băng trong một bức ảnh cũ kỹ, bất động giữa không trung. Sau đó, với một lực mạnh, vết nứt trên vách đá lan rộng như mạng nhện, Karen tựa như một quả pháo bay vút, nắm lấy sợi cáp trên không. Bàn tay không cầm trường trượng, nàng phóng ra một chùy năng lượng thánh quang, đánh vào chốt hãm đang treo ở phía đối diện.
Những bánh răng cưa rít lên những tiếng nặng nề, dường như không chịu nổi sức nặng, đưa Karen đang đu dây trên không lên đến đỉnh.
Bên ngoài lăng tẩm Naslan, Karen duỗi người. Nghe nói Lell các hạ đã dùng sức mạnh của Thuần Khiết Giả để giải quyết ma cà rồng, tình trạng tan hoang của thành phố ngầm cũng là dư âm của trận chiến. Thật sự quá hùng mạnh.
Karen à, ngươi cũng phải cố gắng lên, tuyệt đối không thể làm vướng chân Lell đại nhân. Dọc theo những vệt sáng lấp lánh trên cỏ, Karen từ từ bước đi.
Trời dần tối, cánh rừng trước mắt như thể không có hồi kết. Nếu không phải những vệt sáng trên đất chỉ ra rằng đường đi không sai, Karen nhất định sẽ rất lo lắng.
Từ phía sau những lùm cây xa xa truyền đến tiếng động, Karen nắm chặt cây trượng, "Là dã thú sao?"
Bóng người quen thuộc, gầy gò ấy lọt vào mắt nàng. Bộ đồng phục rộng rãi của hắn dính đầy lá vụn và cánh hoa. Hắn bước ra từ bụi cây, ánh mắt đầu tiên hướng về những vệt sáng trên đất, rồi nhìn thẳng vào mắt Karen.
"Là Lell đại nhân! Ngài cố ý đợi ta ở đây sao?"
"Ai mà chẳng biết ta đâu có chờ ngươi chứ," Lell thầm nghĩ. Sau khi rời khỏi bí cảnh Naslan, chàng mất không ít thời gian để tìm đường quay lại. Ơn trời, cuối cùng chàng cũng tìm thấy những vệt sáng dẫn đường, và cả Karen hoạt bát này nữa.
"Thật tốt khi gặp được em, Karen."
"Ô hô! Chúng ta đã đánh bại ma cà rồng rồi, Lell đại nhân, ngài thật sự quá tuyệt vời!" Karen dùng cú lao đầu như tên lửa tấn công Lell. Bộ giáp phòng ngự vốn để chống lại đòn tấn công của ma cà rồng không ngờ lại phát huy tác dụng, khiến Lell chỉ bị ngã nhào xuống đất.
"Nhanh lên một chút, chúng ta phải trở về Narania trước khi trời tối." Vỗ vỗ những chiếc lá vụn dính trên người, Lell có chút không dám nhìn thẳng vào ánh mắt sùng bái của Karen. Ma cà rồng là tiên sinh Raymond đánh bại, nhưng chàng lại đang cáo mượn oai hùm khi nhận được sự sùng bái của chiến sĩ Karen.
Bản thân chàng phải mạnh mẽ hơn nữa, như vậy mới có thể xứng đáng với sự kính trọng này. Mặc dù cái sự "mạnh mẽ hơn" đó lại chính là tử linh pháp thuật mà thôi.
Trước khi hoàng hôn buông xuống, hai người đã trở lại Narania và may mắn tham dự dạ tiệc tại nhà Bennett.
Tiên sinh Bennett nhiệt tình không hề bận tâm đến tuổi tác non trẻ của Karen và Lell, tiếp đón hai người một cách nồng nhiệt, như thể họ là những anh hùng.
Dường như Violet đã kể cặn kẽ chuyện mình gặp cho phụ thân nghe, nên vị phú thương này đã bày tỏ lòng biết ơn chân thành nhất của mình đối với hai người.
Sau khi ăn xong, hai người gặp được Ralph.
Cũng không phải ở phòng riêng của Violet, nếu không thì giờ này Ralph chắc đã không còn lành lặn nữa rồi.
Đó là một căn phòng vốn là phòng khách. Người hầu cùng hầu gái đứng cung kính chờ đợi ngoài cửa. Ralph nằm ở trung tâm trên chiếc giường lớn phủ rèm nhung tơ, giống như một nàng công chúa trong cổ tích đang nằm.
Violet, người mang khí chất ngự tỷ, ngồi ở mép giường, hai tay tùy ý vuốt ve những ngón tay thon dài của hắn, như thể muốn bóc đi lớp chai sần trên ngón tay hắn.
"Violet, chú ấy thế nào rồi?"
Violet dừng tay táy máy, nàng đặt ngón tay lên môi, "Chú ấy cần phải t��nh dưỡng."
"Lell, lại đây." Dù là mỹ nam đang ngủ, Ralph cũng chẳng nể mặt ai cả, yếu ớt gọi tên cháu trai. Mặc dù giọng điệu vẫn mạnh mẽ như vậy, nhưng lúc này, hắn thậm chí không thể thoát khỏi sự quấy rầy của Violet.
"Cháu ở đây, chú."
Ralph đưa bàn tay về phía phát ra âm thanh, chạm vào cánh tay Lell, "Ngươi không bị thương đấy chứ?"
Hắn khó nhọc mở mí mắt, nhưng chưa đầy vài giây sau khi nhìn thấy Lell, hắn lại nhắm mắt lại.
"Không có ạ, chú."
Ralph trở nên đặc biệt suy yếu, đây hẳn là tác dụng phụ của việc nhiễm ôn dịch. Dù chỉ lưu lại trong mạch máu hắn vài chục giây, nó đã khiến hắn rơi vào trạng thái hư nhược.
"Lell đại nhân, xin cẩn thận, trên người Ralph trưởng quan có mùi vị của ma thuật Hắc ám."
Dĩ nhiên, ta biết chứ, là ta đã làm rồi.
"Thánh quang có cách nào chữa khỏi không?"
Karen nhìn chàng như thể chàng là một kẻ ngốc vậy.
"Dĩ nhiên là có thể, Lell đại nhân. Chỉ cần ngài sử dụng sức mạnh thánh quang, đây hẳn là chuyện nhỏ đối với Lell các hạ."
Thật là lúng túng, rốt cuộc chàng nên tìm lý do gì để từ chối đây.
Lell nhìn thấy ánh mắt mong đợi của Violet.
"Có lẽ... chúng ta cũng đừng vội vàng trị liệu ngay. Vừa hay cho chú ấy một kỳ nghỉ dưỡng bệnh thoải mái."
Violet nhanh chóng đồng ý, nàng còn tiếp tục tấn công Karen, "Karen, ngày mai ở lại Narania chơi một ngày đi. Bánh hoa hồng muốn ăn bao nhiêu, chị sẽ đãi em ăn."
"Con yêu chị Violet nhất!"
Nguy cơ dường như đã được giải quyết.
Lell thở phào một hơi, nhưng ngay lập tức bị Ralph kéo ngược lại, ghé sát vào tai chàng.
Ralph thì thầm.
"Ngươi làm chuyện đó phải không?"
Chú Ralph phát hiện rồi sao? Nhưng chú ấy không phải đã bị đánh ngất ngay từ đầu rồi sao? Lell thấp thỏm trong lòng.
"Về phương diện nào ạ?"
"Ma cà rồng đã chết."
"Cũng tạm được ạ."
"Cái bộ dạng của ta bây giờ."
"... Cũng coi như là tạm ổn."
"Cái trạng thái yếu ớt này, ngày mai có thể khỏi được không?"
"Cũng sắp khỏi rồi, đó là tác dụng phụ. Cháu bất đắc dĩ phải dùng ma pháp."
"Ma thuật Hắc ám ư?"
"Chỉ một chút xíu 'đen' thôi. Tử linh ma pháp, hồi sinh vong linh... làm sao cháu dám nói chứ."
"Vậy thánh quang là chuyện gì?"
"Chỉ là một chút mánh khóe nhỏ thôi."
Ralph cười khẩy. "Ta đã bảo rồi mà, thằng cháu ngu ngốc đêm hôm khuya khoắt chạy ra ngoài thì nghiên cứu thánh quang cái nỗi gì. Nhìn ngươi cũng chẳng phải loại người đó."
Lell chỉ có thể trầm mặc gật đầu, cố gắng không phát ra tiếng động lớn, vì vừa rồi chàng vô tình thấy được một thứ kinh khủng.
Sau khi ứng phó Ralph một hồi, Lell đầu đầy mồ hôi cùng Violet bước ra khỏi phòng.
"Chú của cháu mặc trên người cái gì vậy?"
"Áo ngủ lụa băng," khóe miệng Violet nhếch lên đầy tinh quái, "thuộc bộ sưu tập 'Thiếu nữ Hồng'."
"Cháu không biết gì hết, cũng không thấy gì hết."
"Yên tâm đi, sẽ không bán đứng ngươi đâu."
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phân phối trái phép.