(Đã dịch) Hòa Vu Yêu Đồng Liêu Đích Học Thuật Tụ Hội - Chương 283: Đặc cung đồ uống
Giữa quán rượu ồn ào, người đàn ông được nhắc đến vẫn đứng yên bất động, cánh tay rắn chắc siết chặt lấy tay Mị Ma. Mặc cho Anna tỏ vẻ đau đớn một cách đáng yêu, hắn vẫn không hề nao núng.
"Tiên sinh à, ngài thật sự nhận nhầm người rồi. Tôi chỉ là một con Mị Ma bé nhỏ thôi." Hoàn toàn chẳng còn dáng vẻ bướng bỉnh ngày thường, lúc này Anna mềm yếu y như một viên kẹo.
Những người xung quanh xao động, nhấp nhổm không yên nhưng chẳng ai dám tiến lên can ngăn.
Dưới lớp mũ trùm đen, giọng nói trầm thấp của hắn vang lên nặng nề, hệt như vóc dáng cường tráng của chính mình.
"Ta chỉ đang thi hành mệnh lệnh thôi, Điện hạ. Người nên về nhà."
"Ta đã nói là ngươi nhận nhầm người rồi, ta không phải là cái gì Điện hạ hết!" Mị Ma Anna cố gắng giãy giụa cánh tay, nhưng bàn tay kia siết chặt cứng như một gọng kìm sắt.
Ma tộc chỉ vào mặt dây chuyền trên ngực Anna.
"Huy hiệu Nữ vương Sứ giả Chiến tranh Angelina, biểu tượng thân phận vương tộc của Chiến tranh Ma tộc."
"Ngươi hiểu lầm rồi, cái này chỉ là quà người khác tặng ta thôi. Ta không hề biết đây lại là vật quý giá đến vậy. Ta trả lại cho ngươi, được không?"
"Nói nhiều vô ích, Điện hạ. Người nên về nhà, Vương đang đợi người."
Ma tộc dần dần dùng sức, như một ngọn núi đang di chuyển, bước về phía cửa, kéo lê Anna đang giãy giụa theo sau.
"Nàng ấy đang gặp rắc rối, ngươi có thể buông tay ra không? Đồ khốn!"
William vươn tay tóm lấy Ma tộc, cảm giác như chạm vào một thanh sắt đặc.
Ma tộc liếc nhìn William từ trên xuống, khinh thường lắc đầu trước thân hình gầy gò của hắn.
"Xen vào việc của người khác."
William bị đánh bay, văng thẳng vào quầy bar. Tiếng thủy tinh vỡ loảng xoảng cùng chất lỏng bắn tung tóe khiến cảnh tượng lập tức rơi vào hỗn loạn.
William vốn đã chuẩn bị kỹ càng để đón đỡ một đòn tấn công. Thế nhưng, hắn đã tính toán sai một điều. Dù là những lời mắng chửi đầy phiền toái, hay cú đấm trực diện vào lòng tự trọng, tất cả đều đến từ Mị Ma Anna. William, người chưa từng nghĩ đến bước này, đã bị đánh bay trong lúc ngẩn ngơ.
Ở vị trí bàn tay William vừa nắm lấy, những chiếc vảy gai ngược của Ma tộc dựng đứng lên như lưỡi dao. Hắn nhìn về phía William.
"Đúng như Điện hạ đã nói, loài người không nên nhúng tay vào chuyện của Ma tộc." Không bận tâm đến sự gián đoạn này, Ma tộc tiếp tục bước ra cửa.
Nỗi uất ức và hoang mang xoắn xuýt lại, biến thành cảm giác nhục nhã và sự phẫn nộ bùng phát. William, với bộ trang phục dính đầy rượu đỏ tươi, đứng dậy từ phía sau quầy bar. Hắn không hiểu vì sao Anna lại làm như vậy, nhưng giờ hắn không cần lý do nữa, bởi lời trách móc kia đã găm sâu vào trái tim hắn như một mũi kim.
Ma pháp, nguyên tố, chính là lửa giận của ta!
"Xen vào việc của người khác... Ha ha... Cái chuyện bao đồng này... Ta quản định!"
Năng lực cấp ba: Sáng Tạo Hỗn Loạn.
Đá dung nham cuồn cuộn như bùn lỏng, băng giá và lửa cháy cùng lúc bùng lên trong lòng bàn tay William. Luồng khí tức nguyên tố hỗn loạn khuấy động khiến tất cả sinh vật ma pháp đều cảm thấy bất an, các nguyên tố cuồng bạo đang trút giận cùng với lửa giận trong lòng William.
Hai sinh vật nguyên tố khổng lồ đứng chắn trước William. Giữa cơn bão nguyên tố ồn ào, cát bay đá chạy mịt mù, giọng William vang lên đầy sát khí: "Mỗi nhân viên của Hoa Hồng Máu đều có trách nhiệm duy trì trật tự của quán bar, ta đương nhiên có quyền làm điều đó!"
Chó săn dung nham phun ra sấm sét từ miệng, gầm lên giận dữ hướng về phía Ma tộc.
William đã quên mất luật lệ của Bàng Hoàng Chi Thành, giờ hắn chỉ muốn cho tên Ma tộc kiêu căng kia một trận đòn.
Ma tộc buông tay Anna ra.
"Bọn côn trùng thì lúc nào cũng ồn ào nhất." Toàn thân Ma tộc, những lớp vảy giáp đen kịt như thép sống dần dần bao phủ lớp da màu xám. "Khi đối mặt kẻ địch không thể chống lại, ngươi phải học cách cúi thấp đầu, chó con."
"Nếu như cha mẹ ngươi chưa dạy dỗ, ta sẽ nhân tiện dạy dỗ thay cho."
Ma tộc, giờ đã biến thành một quái vật thép, xoay cổ tay. Mỗi bước chân đều như một tiếng trống trận dội vang. Hắn từ từ đi về phía William, khí thế trên người cũng bỗng nhiên trở nên âm trầm đáng sợ.
"Ta cảm thấy ngươi nói rất có lý."
Đột ngột, một giọng nói trong trẻo vang lên trong quán rượu. Các tạo vật nguyên tố của William trong nháy mắt vỡ vụn thành cát, trở về đúng vị trí vốn có của chúng. Khí tức của Chiến tranh Ma tộc cũng đã biến mất, phịch một tiếng, con ác ma thép đã quỳ sụp xuống đất.
Người mặc trường bào màu tím, chiếc mũ trùm có con mắt bí pháp đang chiếu sáng rạng rỡ. Người chấp pháp nằm sõng soài trên ghế salon dành cho khách, ẩn sau khuôn mặt âm trầm. Lời nói tùy tiện của hắn, khi sức mạnh được phô bày, trở nên nặng nề vang vọng trong tai mọi người.
"Ta thấy lời ngươi nói cũng rất có lý, Ma tộc. Thế nên, ta sẽ để ngươi tự mình trải nghiệm. Dù sao, thực hành có ích cho việc học, đó là thói quen của bọn pháp sư chúng ta. Hi vọng ngươi đừng chấp nhặt, ngươi đã nói, nếu thấy kẻ mạnh hơn mình, thì hãy quỳ xuống, đúng không, Winter?" Người thi pháp nhàn nhã nhìn sang đồng bạn bên cạnh.
"Ta nhớ hình như hắn nói không đến mức như vậy đâu, Trưởng quan."
Chiến tranh Ma tộc khó khăn ngẩng đầu lên, nhìn người thi pháp.
"Ngươi đang gây hấn với Chiến tranh Ma tộc..."
"Hắc? Bàng Hoàng Chi Thành là nhà ngươi mở à? Quốc hội Trụ cột Bí mật chúng ta cũng không cần thể diện sao? Chiến tranh Ma tộc các ngươi lại tiêu chuẩn kép đến vậy sao? Thậm chí cả Hắc Uyên Ma tộc và Tội Nghiệt Ma tộc cũng được phép định cư ở đây..." Người thi pháp duỗi thẳng người, nhìn tên Ma tộc đang quỳ sụp trên đất: "Ta gần đây nghiên cứu thất bại, tâm tình không tốt, cho nên lời kế tiếp, ta sẽ không nói lần thứ hai."
"Bàng Hoàng Chi Thành không phải là nơi để các ngươi giương oai, nhất là đối với những tên khốn hỗn loạn còn chưa đăng ký như các ngươi. Chúng ta không hoan nghênh. Cút càng xa càng tốt cho ta!" Người thi pháp búng tay một cái, một Cổng Dịch Chuyển đỏ rực mở ra bên cạnh Ma tộc: "Ngươi xem ta tốt bụng đến mức nào, Cổng Dịch Chuyển cũng đã mở ra cho ngươi rồi, phía đối diện là nhà ngươi ở địa ngục đấy. Nói xong lời thừa thãi thì cút ngay cho ta!"
Ma tộc đứng lên, sau một hồi im lặng, hắn nhìn Anna.
"Vương sẽ đến tìm Người, Điện hạ." Ma tộc bước vào Cổng Dịch Chuyển.
Tất cả những điều này vẫn chưa kết thúc. Dù ở bất kỳ chủng tộc nào, sức mạnh vẫn luôn là bá chủ tuyệt đối. Những thần dân, khi đối mặt với vương giả, cần phải hết sức cẩn trọng và hành động đúng mực trước uy quyền của họ, giống như lúc này.
"Này, thằng nhóc tóc vàng." Người thi pháp nhìn William. "Ngươi là nhân viên ở đây phải không?"
Hình phạt sắp đến sao? William cẩn trọng giữ mình, hết sức khiêm nhường.
"Ta là nhân viên dọn dẹp ở đây, thưa Đại nhân thi pháp."
"Được, vậy ngươi pha cho ta một ly rượu đi."
"????" Ngươi có bị bệnh không đấy? Nhân viên dọn dẹp mà pha rượu? William thầm mắng trong lòng, nhưng bề ngoài vẫn tươi cười híp mắt: "Tiên sinh, ta là nhân viên dọn dẹp, ta không biết pha rượu."
"Nhân viên quán bar của các ngươi không phải rất thích xen vào chuyện của người khác sao? Chuyện chấp pháp cũng làm được, việc nhỏ như pha rượu này thì có gì mà không làm được? Pha cho ta một ly rượu đi, tùy tiện loại nào cũng được."
Người pha rượu đứng đắn kia vội vã ra tay giúp đỡ: "Đại nhân thi pháp, William thật sự không biết pha rượu. Cứ để ta làm, ta bảo đảm sẽ khiến ngài hài lòng."
"Không, cứ để thằng nhóc này làm." Vương giả đã ra chỉ thị, tất cả mọi người đều phải chấp hành.
Bất đắc dĩ, William chỉ có thể tìm kiếm rượu trong số những chai còn sót lại trên quầy bar.
"Cố gắng tìm một chai rượu ngon đi." Mặc dù nghĩ vậy, nhưng William căn bản chẳng biết một chữ nào về các loại rượu. Thế là, mục tiêu tìm rượu của hắn cuối cùng biến thành tìm chai nào trông đẹp mắt nhất. Rất nhanh, William tìm thấy một chai chất lỏng có màu sắc tuyệt đẹp trong tủ quầy. Càng đẹp mắt thì càng ngon, chắc là vậy rồi.
"William, đó là..."
"Cứ để chính hắn làm!" Người thi pháp lần nữa cắt ngang lời nhắc nhở của người pha rượu, hắn ra lệnh cho William: "Dùng chai đang cầm trong tay ngươi ấy."
Bất đắc dĩ, William bắt đầu pha rượu. Ma lực nguyên tố khiến bình pha rượu rung lắc, loại chất lỏng đầy màu sắc đó, dưới tác dụng của ma lực, bắt đầu phân tầng. Khi đổ vào ly rượu, trông chẳng khác nào cầu vồng. Vẻ ngoài lại còn không tệ.
William bưng ly rượu, đưa đến trước mặt người thi pháp.
Người thi pháp nhìn thẳng vào mặt William.
"Thằng nhóc, tên ngươi là gì, tên đầy đủ ấy."
"William Dorgeart."
"... Tên không tệ." Không nói thêm lời nào, người thi pháp bưng ly rượu lên: "Trông có vẻ không tệ, làm tốt lắm, William." Hắn uống cạn một hơi.
Rắc! Chiếc ly rượu đã cạn bị người thi pháp bóp nát. Cơ thể hắn bắt đầu run rẩy, ôm chặt lấy bụng mình, cố gắng kiềm nén tiếng rên đau đớn. William không nhìn thấy vẻ mặt hắn, nhưng hắn có thể cảm nhận được, người thi pháp lúc này chắc chắn đang nghiến răng nghiến lợi.
Người thi pháp nhìn vẻ mặt u sầu của người pha rượu. Mặc dù trong lòng đã có câu trả lời, hắn vẫn hỏi ra câu hỏi của mình:
"Cái chai rượu William chọn trúng, bên trong chứa thứ gì?"
Người pha rượu ôm đầu, không biết phải đối mặt với người thi pháp đang đau khổ thế nào.
"Đó là dịch nhầy quái vật bùn cầu vồng, Đại nhân. Chính xác hơn là chất nôn của quái vật bùn. Đó là thức uống đặc biệt dành cho một số ít chủng tộc thôi ạ."
Công sức biên dịch đoạn văn này xin được ghi nhận và bảo vệ bởi truyen.free.