Chỉ hai tiếng bước chân vọng trên nền gạch Naslan, trong hành lang mới sửa sang. Lell và Kevin tiến về phía phòng ăn. Dọc đường, Lell còn phải lắng nghe Kevin nhiệt tình cảm thán, bởi thiếu gia Kevin đánh giá rất cao những cô hầu gái u linh ở Naslan, cho dù đã phải chịu đựng ánh mắt khinh bỉ từ nữ bộc trưởng Monica. Tiện thể nhắc đến, ánh mắt chê bai ấy của Monica cũng vô tình “vạ lây” Lell.

Sự cuồng nhiệt của Kevin dành cho các hầu gái khiến Lell cảm thấy kỳ lạ. Vì lo lắng cho bạn, Lell bèn hỏi nguyên nhân.

"Mặc dù sở thích cá nhân là tự do, Kevin, nhưng cậu và u linh thì không thể có tương lai đâu."

"Cậu đang nói gì vậy, tớ không hề có ý nghĩ đó."

"Cậu quá nhiệt tình với các cô hầu gái u linh rồi, thiếu gia độc thân ạ."

"Vì sống chung với họ rất thoải mái mà." Kevin quay đầu cười. Ánh hoàng hôn sau đó chiếu lên mặt hắn, nhuộm lên vẻ ấm áp. "Bạn bè của tớ rất ít, Lell, vì cái 'may mắn' của tớ, cậu biết đấy."

"Tớ luôn vô tình mang xui xẻo đến cho những người xung quanh, ngoại trừ cha tớ. Những người hầu trong trang viên Borui, cùng với cha tớ, tất cả đều dùng những lời như 'Chúng ta sớm đã thành thói quen rồi' để an ủi tớ. Cái cảm giác đó, giống như trò chuyện với ai đó qua một ô cửa sổ vậy."

"Lell, những vị khách như cậu, dám trực tiếp mở cửa xông vào, thì không còn nhiều nữa."

Đó chính là nỗi phiền muộn của Kevin Borui.

Ngay cả khi ở nhà mình, Kevin cũng cố gắng giữ kho���ng cách với những người hầu, để tránh họ bị thương vì cái thiên phú của cậu. Ngay cả ở nhà mình, Kevin cũng phải căng thẳng thần kinh. Cuộc sống của cậu mỹ mãn, và trong mắt Lell, cậu là một thiếu gia rạng rỡ, nhưng Kevin cũng có những gánh nặng riêng của mình.

Nhưng, u linh thì không bị thương.

Họ có thể khiến chiếc bình hoa đang rơi lơ lửng giữa không trung, và cây chổi bị rơi xuống cũng sẽ xuyên qua cơ thể họ. Ngay cả khi Kevin chạm vào cũng không sao, vì tay của cậu sẽ xuyên qua họ. Còn những cô hầu gái u linh sẽ nhìn chằm chằm vị khách kỳ quái này với ánh mắt khó hiểu.

Không nịnh nọt, cũng chẳng xa lánh.

Chậm rãi bước đi trong cái lâu đài được mệnh danh là nơi ma quỷ hoành hành này, Kevin cảm nhận được sự nhẹ nhõm thực sự.

Mặt trời đã trao lại nhiệm vụ chiếu sáng cho những con dơi ánh sáng. Những sinh vật này nằm trên sân khấu nhỏ đặc chế, phát ra ánh sáng của sự sống, một lần nữa khiến Kevin phải thán phục.

Những chú dơi nhỏ tao nhã này nghỉ ngơi trên bệ của mình. Khi Lell và Kevin đến gần, chúng nhận thấy ánh mắt của hai người, bèn giơ cánh dơi lên cúi đầu chào. Những con dơi ánh sáng có thiện cảm với con người ở Naslan, có lẽ là vì chúng cũng từng tham gia bữa tiệc phô mai cuồng nhiệt của Nia.

"Lell đại nhân!" Một giọng nói the thé đột nhiên vang lên, xé tan sự tĩnh lặng trong hành lang. Những con dơi ánh sáng bị giật mình bèn nhấp nháy đèn, thể hiện sự bồn chồn trong lòng, như thể công tắc điều khiển âm thanh đột ngột hỏng hóc. Khi mọi thứ bình lặng trở lại, ánh đèn một lần nữa bật sáng, những con dơi này đồng loạt nhìn chằm chằm vào một điểm nào đó trên không trung, rồi bất mãn quay sang nhìn đồng loại của mình.

Bên cạnh chiếc bụng tròn xoe, hai đôi cánh nhỏ khẽ vẫy trong không trung. Ánh sáng xuyên qua lớp lông đen, tạo thành màu tím đen đẹp mắt. Trên cơ thể nàng đọng những giọt sương, lấp lánh trong ánh sáng với vẻ trong suốt, mong manh.

Giống như một quả nho.

"Đã lâu không gặp, Nho." Đây chính là Nho, con dơi ánh sáng muốn trở thành nhà thám hiểm, nên đã ký hợp đồng thuê với Lell. Sau khi Lell đến bí cảnh Naslan, địa điểm thám hiểm của nàng cũng chuyển từ chợ phiên Cassander sang rừng rậm u tĩnh của Naslan.

Nho thường xuyên chạm trán Nia, nhưng số lần tiếp xúc với Lell thì giảm đi rất nhiều, vì Lell không ngày nào cũng dắt chó chạy lung tung khắp nơi. Thỉnh thoảng lắm mới có vài lần, đó là khi trong phòng thí nghiệm huyết nhục của Lell, vài con rối máu thịt mà Nho đang bám trên đó, đi đến trước mặt cậu ta, hỏi có thể ăn món tráng miệng hoang dã hay không.

Nho, một nhà thám hiểm nhiệt thành, nên bận rộn với các hoạt động thám hiểm của mình – đó là suy nghĩ của Lell.

Trong lúc Lell đang suy tính, Nho đã chào hỏi Kevin rồi.

"Rất vinh dự được gặp ngài, Kevin đại nhân. Ta là Nho, một con dơi ánh sáng, ta từng ở Cassander một thời gian."

"Rất hân hạnh được biết cô, Nho. Cô trông thật xinh đẹp. Màu sắc của cô, trong quần thể của cô, thật đặc biệt."

Cứ như vậy, những người đồng hành đã trở thành ba.

Kevin và Nho rất hợp chuyện. Nho kể lại một vài trải nghiệm thám hiểm của mình, Kevin cũng say sưa lắng nghe.

Nhưng trong mắt Lell thì những hoạt động này trở nên nhẹ nhàng, bình thường.

Ví dụ như ở rừng rậm, cô bé gặp gỡ một phụ nữ xinh đẹp chăn dắt u linh, bị những con chó u linh tà ác cười điên cuồng truy đuổi (chỉ là đùa giỡn), bị quái vật giam cầm, áp giải đến chỗ tên quái y khủng khiếp chờ xử lý, cuối cùng dùng tài ăn nói 'ba tấc không nát' để trốn thoát.

Trong đầu tên quái y khủng khiếp vang lên tiếng cười 'cạc cạc' ghê rợn như quạ đen báo điềm gở.

Một khay gà nướng bay vút qua đầu Lell, mùi nhục đậu khấu nồng nặc khiến trên người Lell mọc ra xúc tu. Sau đó xúc tu bị Lell kéo trở lại.

"Nia đói rồi." Giống như một món hải sản đã ráo nước, xúc tu của Nia rũ trên vai Lell, cố làm ra vẻ dùng chút sức lực cuối cùng, vẫy vẫy xúc tu vỗ nhẹ vào má Lell.

"Đói thì cũng phải ăn trên bàn chứ."

Lell nhích sang một bước, để hàng dài thức ăn tối lướt qua bên cạnh mình.

"Kevin, chúng ta mau đến phòng ăn thôi, Helena đã chuẩn bị xong bữa tối ngon lành."

"Nho, cô cũng vào đi, thám hiểm vất vả rồi."

"Được rồi."

Âm thanh của đàn thụ cầm vang lên gần như cùng lúc cánh cổng được đẩy ra. ��iều đầu tiên đập vào mắt là những chiếc đèn thạch anh treo lơ lửng trên trần nhà. Nhờ sự sắp đặt có chủ ý và ánh sáng khúc xạ từ những viên đá quý rạng rỡ, cả bàn tiệc và những cô gái đều trở nên lộng lẫy, xa hoa.

Bức tượng Helena đặt ở vị trí chủ tọa. Bên trái nàng, Ariana và Beatrice ngồi ngay ngắn vào chỗ của mình, ánh mắt dán chặt vào các quý ông đến muộn. Lell mang theo Kevin ngồi xuống, đối diện Ariana và Beatrice.

Sau khi hàn huyên đơn giản với nữ chủ nhân Naslan, Helena, trong tiếng trình diễn của ban nhạc u linh, bữa tiệc chính thức bắt đầu.

Mọi thứ đều rất hoàn hảo, nếu chỉ xét riêng quá trình dùng bữa.

Đúng như Beatrice đã nói, nàng toàn tâm toàn ý thể hiện sự cao quý của Naslan.

Nhưng không phải Lell nghĩ như vậy.

Beatrice, vốn lạnh lùng, kiêu ngạo, thường lộ ra nụ cười ranh mãnh như tiểu ác ma, dường như đã biến thành người khác. Nàng và Ariana cứ như đang cạnh tranh danh hiệu 'cao lĩnh chi hoa' (hoa trên đỉnh núi cao). Đừng nói đến việc tò mò về vị khách Kevin này, ngay cả Lell cũng bị ngó lơ. Beatrice dùng bữa tối một cách hoàn hảo và ung dung, thể hiện phong thái chuẩn mực cùng sự giữ khoảng cách với người ngoài.

Về phần Ariana, nàng vốn dĩ vẫn luôn như vậy. Có lẽ sự lạnh nhạt của nàng không đóng băng người khác như Beatrice, nhưng cũng chẳng kém là bao. Nàng thỉnh thoảng sẽ quay sang Kevin nở nụ cười, nhưng Lell hiểu rõ, đó không phải sự nhiệt tình dành cho Kevin, mà là sự hài lòng với miếng bít tết bò mềm mại vừa ăn.

Con gái của Naslan đều lạnh lẽo như băng giá.

Người bày tỏ sự hoan nghênh với Kevin, và hoàn hảo hóa giải sự bế tắc, lại là Helena. Nàng dùng giọng điệu dịu dàng không ngừng bắt chuyện với Kevin, dẫn dắt câu chuyện đến phong tục dân gian của Cassander, và ở những lúc thích hợp, dành cho cậu những lời ngạc nhiên cùng khen ngợi đúng mực.

Người giàu tình cảm nhất Naslan lại là một bức tượng đá lạnh lẽo.

"Mời Kevin làm khách, thật khiến Naslan bừng sáng. Tôi vô cùng hứng thú với quê quán của cậu và Lell. Nếu Kevin không có việc gì gấp, có thể ở lại thêm vài ngày được không?"

Đối mặt với lời mời nhiệt tình của bức tượng đá Helena, nụ cười trên môi Kevin còn chưa kịp nở rộ. Cậu chợt nghĩ đến điều gì đó, cơ thể khẽ run lên, trên trán lấm tấm mồ hôi lạnh lấp lánh. Kevin vội vàng móc ra lá thư đó từ trong ngực, giao cho Lell.

"Suýt chút nữa, tớ suýt chút nữa đã quên mất mục đích ban đầu của mình!"

"Lell, đây là lá thư gửi cho cậu. Tiểu thư Karen Bùng Nổ đã nhờ tớ chuyển giao cho cậu."

"Thư của Karen ư?"

Lell chuẩn bị đặt đĩa xuống, rồi lấy lá thư này từ tay Kevin.

Thế nhưng, tiếng dao nĩa và đồ bạc va chạm lại vang lên một cách bất ngờ, rất lớn.

Ariana và Beatrice đồng thời đặt dao nĩa xuống, họ không còn giữ vẻ lạnh nhạt nữa. Hai đôi mắt tập trung vào Lell.

Nói đúng hơn, là dán chặt vào lá thư trong tay Lell.

"Karen Bùng Nổ là ai?"

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.