(Đã dịch) Hòa Vu Yêu Đồng Liêu Đích Học Thuật Tụ Hội - Chương 481: Luyện kim thuật cùng sát thủ
Kẻ chết sống lại, tái sinh thể xác, hóa đá thành vàng, trường sinh bất lão – đó là Hòn đá Giả kim ư?
Violet vén lọn tóc mai bên trái ra sau tai. Dưới ánh nến, khuôn mặt nàng toát lên vẻ nữ tính quyến rũ. Ralph vừa vặn nhìn thấy vẻ mặt ấy, và cả sự ngạc nhiên ngây thơ trong mắt Violet, giống hệt ánh tò mò trên gương mặt Seewirt.
Ralph bắt đầu kể một câu chuyện.
…
Đó là một căn phòng giam cầm, u tối như một nhà thờ, với ánh nến mờ ảo.
Ánh lửa yếu ớt chiếu lên những dụng cụ thủy tinh trên bàn thí nghiệm. Trong quả cầu pha lê tựa bong bóng, chất lỏng màu vàng nhạt và đỏ thẫm đang sôi sục, hơi nước theo ống dẫn chảy vào một bình chứa khác, biến đổi thành một dạng mới.
Nơi đó không phải đêm tối. Những tấm rèm nhung dày đặc chồng chất, biến ánh nắng thành những bóng đổ mờ ảo trên tường. Mỗi khu vực tỏa ra một mùi hương đặc trưng, hòa quyện vào nhau tạo nên một mùi lạ khó tả. Cảm giác lạnh buốt và nóng bỏng cùng lúc tác động lên da – đó là do những hạt bụi li ti khuếch tán trong không khí đang phát huy tác dụng. Một môi trường mà người thường không tài nào chịu nổi, nhưng với chủ nhân duy nhất của nó, điều đó đã trở thành thói quen.
Đó là một gã lùn, ăn mặc kín mít, những tấm lụa đắt tiền ôm chặt lấy thân hình hắn, khiến hắn trông như một khối vải bọc người nhưng tay chân vẫn linh hoạt. Mồ hôi và bụi bẩn hòa lẫn vào nhau, khiến giá trị của bộ quần áo cao quý sụt giảm thê thảm. Vị luyện kim thuật sĩ này đúng là hiện thân của một đám mùi hôi thối di động. Một chiếc kính thủy tinh được gắn vào lớp lụa, giúp kẻ quái dị bên trong nhìn rõ hơn trong tầm nhìn hạn hẹp, di chuyển từ bàn làm việc này sang bàn làm việc khác, không khác gì mấy.
"Thứ phế phẩm! Lưu huỳnh sau khi tác dụng đã gây nhiễu loạn ba phản ứng đồng thời. Cần phải tìm vật liệu đồng vị ổn định hơn..."
"Cổ họng ta ngứa rát... Có lẽ là do hơi nước từ các loại thảo mộc gây tắc nghẽn, hoặc cũng có thể là do sự kích thích từ những mảnh móng chuột, răng nanh... Ta cần một phút để làm sạch vết thương trước khi đám bụi bẩn này ăn mòn động mạch cổ ta..."
"Ta không thể chắc chắn liệu đây có phải là một thí nghiệm thất bại nữa hay không. Lớp vải bọc này khiến da ta khó chịu, lớp mỡ dày đặc... Ta đoán da mình chắc cứng như sừng bò rồi. Cuốn sách rách nát kia rốt cuộc có đáng tin không?"
"Làm quái gì có bước đầu tiên của luyện kim thuật lại bắt đầu từ chính luyện kim thuật sĩ chứ?"
Hắn cứ thế lầm bầm một mình khi đi đi lại lại. Giọng điệu điên cuồng ấy cho thấy vị luyện kim thuật sĩ đã lạc vào một con đường sai lầm đến mức ma mị trong mắt người thường.
"Chúa ơi, giá như có một làn gió thổi tới thì tốt biết mấy, tốt nhất là mang theo mùi hương cơ thể của cô chủ tiệm hoa phố Balkan. Cô ta đúng là một người phụ nữ không tồi... Khặc khặc khặc..." Vị luyện kim thuật sĩ phá ra tiếng cười quái dị. Tay hắn vẫn tiếp tục thí nghiệm, còn cái bóng của hắn dừng lại trên tấm kính, hai loại dục vọng đan xen vào nhau.
Một làn gió, thực sự thổi tới người gã lùn.
Một luồng gió lạnh buốt, làm cổ họng đang rát cháy của luyện kim thuật sĩ cảm thấy mát mẻ.
Hắn dừng tay, đặt hai bàn tay lên mặt bàn thấp, cố sức xòe rộng năm ngón tay đang bị bọc kín như xúc xích.
Nơi đây đã được biến thành một mật thất kín mít, làm gì có gió lọt vào được. Đúng như hắn nghĩ vậy.
"Cơn gió" đưa tay vỗ vào vai hắn.
Nhờ ánh phản chiếu trên dụng cụ thủy tinh đặt trước mặt, vị luyện kim thuật sĩ thấy được bóng người phía sau mình. Một cái bóng cao lớn như u linh, với đôi găng tay đen đặt trên vai hắn. Cặp mắt lạnh lẽo lóe lên hàn quang, thật đẹp, sự u ám ẩn chứa trong đó có thể trấn an cả những bất ổn sâu thẳm nhất.
Một sát thủ.
Mình giờ đây là luyện kim thuật sĩ của vương quốc Montero, chuyên gia được mời đặc biệt trong thời chiến. Độc dược và thuốc mê đều là sở trường của mình.
Tình thế của vương quốc Montero đang nguy cấp, nghiên cứu của mình vô cùng quan trọng. Vì vậy, việc một sát thủ của địch quốc xuất hiện cũng chẳng có gì lạ.
Cứ bình tĩnh, tìm cơ hội, ngươi sẽ ổn thôi.
Vị luyện kim thuật sĩ tự an ủi mình như vậy. Nhưng khoảnh khắc tiếp theo, một luồng sợ hãi trào dâng từ xương cụt, chạy dọc cột sống lên đến xương cổ và dừng lại. Tất cả chỉ vì ngón cái của sát thủ đã ấn vào gáy hắn. Hắn khom lưng xuống. Vì sự chênh lệch thể trạng quá lớn, luyện kim thuật sĩ không ngờ cảm thấy có lỗi trong lòng, vì hắn đã khiến tử thần phải cúi thấp người.
"Ngươi là Abboud Chân Đức Lass, chuyên gia độc dược của Montero."
"Chỉ là thuê tạm thời thôi, ta đến Montero mới có hai tháng."
Kỹ xảo phản thẩm vấn gì chứ, quỷ tha ma bắt đi! Ta không làm được! Gã lùn cảm thấy cơ thể mình đang đông cứng lại theo một cách chưa từng có.
Tên sát thủ này, đúng là một quái vật, một quái vật về mặt tinh thần.
Một tia linh quang chợt lóe, hắn thốt lên cái tên ấy.
"Armitage, ngươi là Armitage!" Gã lùn vội vã kêu lên, như thể vừa khám phá ra một lục địa mới.
"Armitage." Kẻ sát thủ lặp lại cái tên ấy, trong giọng điệu bình thản chợt xuất hiện một tia nghi vấn.
Thấy đối phương có vẻ hứng thú, vị luyện kim thuật sĩ nắm bắt cơ hội, nói liền mạch: "Armitage của vương quốc Tỳ Uy, một sát thủ. Ở Montero, cái tên Armitage có nghĩa là không tồn tại. Năng lực của ngươi đã khiến cả vương quốc phải chịu khốn khổ, không để lại dấu vết, không có bất kỳ manh mối nào. Chỉ sau khi dốc toàn bộ mạng lưới tình báo, chúng ta mới biết có một sát thủ như ngươi tồn tại. Không có bất kỳ danh xưng nào, chúng ta đành phải gọi ngươi như vậy."
"Sát thủ của Quốc vương, Armitage Tỳ Uy."
Vị luyện kim thuật sĩ dốc hết sức, cố gắng thể hiện sự sùng bái của mình, mong Armitage ra tay nương nhẹ. Hắn vẫn còn giá trị, hắn nắm giữ thông tin. Đúng vậy, phản bội chủ thuê ư? Abboud Chân Đức không hề do dự. Hắn nhận lời thuê chỉ để phục vụ cho các thí nghiệm của mình. Nhưng bây giờ, tính mạng mới là quan trọng nhất.
"Ngươi có thể nói lời trăn trối." Lời tuyên án tử hình. Kẻ máu lạnh ấy cuối cùng đã giáng xuống sự phán quyết của mình.
"Ta vẫn còn giá trị, ta còn có thông tin! Ta có thể giúp Tỳ Uy đánh bại Montero!"
"Montero vừa có vương tử yểu mệnh, quốc vương đương nhiệm lại đã già yếu. (Để diệt một vương quốc như vậy, đâu cần đến ngươi?)"
"Ta có kiến thức, ta có thể giúp các ngươi chế tạo ma dược. Thuốc độc A Mú-lích chính là do ta luyện chế, hắn..."
"Hắn được lệnh săn lùng ta... (nhưng ta vẫn sống khỏe re.)"
"... Ngươi từng nếm qua độc dược của ta rồi, đúng không?"
"Nếu ngươi nói là viên độc dược đặt trong mũi tên đen kỳ lạ đó. (Hắn ta đến chết vẫn không kịp dùng đến sự giúp đỡ của ngươi.)"
Trong ánh phản chiếu từ bình thủy tinh, Armitage cao lớn giơ bàn tay còn lại lên. Đó là một thanh dao găm, hàn quang ẩn sau lớp găng tay đen, khoảng cách đến thân thể hắn càng lúc càng gần.
Gã lùn điên cuồng kêu lên.
"Ta vẫn chưa thể chết! Ta còn có ước mơ cần phải hoàn thành! Ta muốn giành lấy vòng nguyệt quế cao quý nhất của luyện kim thuật! Ta muốn chế tạo ra Hòn đá Giả kim trong truyền thuyết!!!"
"Được rồi, ta đã nghe di ngôn của ngươi."
"Chờ một chút! Armitage!!! Ta có thể giúp ngươi!!! Chiến tranh kết thúc, một kẻ huyền thoại như ngươi sẽ có kết cục ra sao? Sát thủ Quốc vương! Ngươi có thể giết chết quốc vương Montero, chẳng lẽ vương thất Tỳ Uy sẽ cứ thế bình yên chìm vào giấc ngủ sao?!"
"..."
"Ngươi là dã thú mà vương quốc Tỳ Uy đã nuôi dưỡng, nhưng ngươi đã quá hung hãn! Khi ngươi dọn dẹp xong mọi chướng ngại cho vương quốc, thì ngươi sẽ trở thành chướng ngại duy nhất!!! Ngươi nghĩ mình sẽ thành anh hùng sao? Bóng tối sẽ chỉ chết trong bóng tối! Vài năm nữa, người nhà ngươi sẽ nhận được một thông báo về cái chết trên chiến trường, rồi truyền thuyết Armitage sẽ chỉ còn là một đoạn ngắn trong những dã sử rác rưởi! Người thân của ngươi sẽ nghĩ gì? Cha mẹ ngươi sẽ khóc nức nở, lấy nước mắt rửa mặt mà nguyền rủa chiến tranh! Tất cả những điều này có đáng giá không?! Ta có thể giúp ngươi! Ta có thể giúp ngươi trở về bên gia đình mình!"
"Cha mẹ ta đã qua đời từ lâu, còn người huynh đệ duy nhất thì gần như đoạn tuyệt với ta rồi."
"..." Abboud Chân Đức bị mối quan hệ gia đình tồi tệ này làm cho nghẹn lời. Armitage, hắn ta đơn giản khiến người ta tuyệt vọng.
Nhưng ta phải sống! Ta vẫn còn mục tiêu!
"Ta có thể luyện chế bất kỳ ma dược nào ngươi muốn! Tha cho ta một mạng, thậm chí là Hòn đá Giả kim, ta cũng có thể nhường cho ngươi! Armitage!!!"
Lưỡi đao kề sát cổ Abboud Chân Đức. Vô ích, mọi sự giãy giụa của hắn đều vô ích. Hắn chỉ có thể chảy nước mắt không cam lòng, chấp nhận cái chết chó má này.
"Hai liều ma dược giả chết. Một giao dịch riêng giữa ta và ngươi. Dùng sự tái sinh của ta, đổi lấy sự tái sinh của ngươi."
Abboud Chân Đức òa khóc. Hắn tháo chiếc kính chết tiệt kia xuống, che gương mặt xấu xí vặn vẹo mà khóc lớn.
"Ta đồng ý với ngươi! Mẹ kiếp! Mẹ kiếp!!"
Armitage lại đứng lên, thu lại lưỡi đao, lạnh lùng nhìn gã lùn đang khóc nức nở.
"Đừng hòng giở trò quỷ, gã lùn. Dù ta có chết đi, ta cũng có vô số cách đ�� giết chết ngươi."
"Biết! Khốn nạn! Biết rồi!!! Ngươi không thấy lão tử đang khóc đây sao?! Khó quá, ta khó quá mà!!!"
Armitage vỗ tay một cái. Đôi găng tay đen trên tay trái vị luyện kim thuật sĩ đã dính đầy hóa chất không tên.
"Hai ngày sau, ở phố Callan sẽ có một cỗ xe ngựa chở đồ gốm mỹ nghệ rời khỏi thành. Nếu ngươi không ở trong một cái hũ nào đó." Armitage nói với vẻ mặt bình thản. "Quân đội sẽ san bằng Montero, và ta sẽ khiến ngươi hoàn toàn câm miệng."
Giọng điệu của hắn chợt thay đổi.
"Sau khi dọn dẹp xong xuôi, ta sẽ đi tìm ngươi. Lấy được ma dược rồi, ngươi sẽ được tự do, có thể đi bất cứ nơi nào ngươi muốn."
Abboud Chân Đức đảo mắt, nói: "Được, nhưng ta có một điều kiện. Ta muốn hành động cùng các ngươi. Sau khi các ngươi giả chết và tẩu thoát, chúng ta có thể kết bạn."
Kẻ sát thủ nhìn gã luyện kim thuật sĩ lùn xấu xí này, đúng là một trường hợp điển hình của hội chứng Stockholm.
"Mặc dù độc dược của ta không có tác dụng lớn với ngươi, nhưng ta cũng là một nhân vật nổi tiếng trên chiến trường. Kẻ bị thanh toán sẽ không chỉ mình ngươi đâu, đồ khốn kiếp. Ở bên cạnh ngươi mới là an toàn nhất. Sau này ta còn có thể ủy thác nhiệm vụ ám sát cho ngươi, đúng không? Kim chủ duy nhất của truyền thuyết Armitage, khặc khặc khặc kiệt..."
"Tùy ngươi..." Armitage vén một góc rèm cửa sổ. Phía sau đó là đỉnh nhọn của một căn nhà khác.
"Chết tiệt, tên học trò bố trí phòng thí nghiệm không ngờ lại phản bội. Ta đã nói mà, làm sao hắn có thể tạm thời từ bỏ luyện kim thuật dễ dàng như vậy chứ."
Armitage bước lên bệ cửa sổ. "Ngươi cũng chẳng kiên cường hơn hắn là bao..."
"Chờ một chút!" Vị luyện kim thuật sĩ dường như yêu thích cảm giác này: trêu chọc một sát thủ huyền thoại mà vẫn thoát được cái chết.
Vị luyện kim thuật sĩ đưa bàn tay dính đầy mỡ ra.
"Bagin Martos, tên thật của ta. Ta là một luyện kim thuật sĩ lưu vong, đến từ một nơi bí ẩn. Thánh quang chết tiệt đã phá hủy tổ chức của ta. Ta vẫn luôn không tìm thấy thành phố lưu vong đó. Nhưng thời gian của ta không còn nhiều, nghiên cứu của ta quan trọng hơn nhiều. Được làm quen một huyền thoại như ngươi, coi như là một trải nghiệm không tồi trong nửa đời còn lại của ta."
"Tên thật của ngươi là gì, Armitage?"
Armitage nhìn chằm chằm khuôn mặt cười gượng xấu xí của vị luyện kim thuật sĩ. Có lẽ đây là một khởi đầu không tồi, một người bạn mỉm cười với mình – ngoài tên cấp trên nóng nảy kia ra, đây là người thứ hai. Hắn không chạm vào bàn tay dính đầy mỡ đó.
"Ralph Bühler. Chúng ta sẽ đến Cassander, quê hương ta."
Bagin phá ra tiếng cười quái dị.
"Ralph? Một cái tên tồi tệ làm sao. Chỉ nghe cái tên này thôi, ta đã có thể đoán được những kẻ ngu ngốc đối đầu với ngươi sẽ phải chịu đựng điều gì rồi. Armitage nghe quả là dễ chịu hơn nhiều."
"Ngươi nghĩ ta sẽ bận tâm lời mỉa mai của một kẻ điên mưu toan luyện chế Hòn đá Giả kim sao?"
"Hừ, rồi một ngày nào đó, ta sẽ khiến ngươi phải mở rộng tầm mắt, đồ ác lang."
…
"Bagin đã luyện chế được Hòn đá Giả kim sao, hắn thành công rồi ư?" Seewirt đã xích lại gần Ralph, đôi mắt tím xinh đẹp tràn đầy s��� háo hức với câu chuyện. Điều gì đó lóe lên trong đôi mắt cô gái, như thể cô đang tìm kiếm sự an ủi từ một huyền thoại.
"Hắn đã chết rồi. Mấy tháng trước ta đã lo tang lễ cho hắn. Chỉ có ta và Garrett đến dự."
Một kết cục bất ngờ ư? Không. Đa phần là vậy. Hòn đá Giả kim là thành tựu tối cao của luyện kim thuật, đủ để được gọi là huyền thoại. Nhưng dưới chân huyền thoại ấy, xương cốt khắp nơi.
Trong lời đồn, Hòn đá Giả kim là một tạo vật hoàn hảo, đòi hỏi luyện kim thuật sĩ phải cân bằng hoàn hảo ngũ đại nguyên tố, đạt được một kỳ tích tưởng chừng không thể.
Trong truyền thuyết luyện kim thuật, thế giới có một khởi nguồn, nơi đó có năm loại nguyên tố cơ bản. Rồi một ngày, khởi nguồn vỡ vụn, ngũ đại nguyên tố mất cân bằng, tạo ra thế giới. Đây là một quá trình không thể đảo ngược. Và luyện kim thuật sĩ, nhất định phải tìm thấy nguyên tố thứ năm bí ẩn, cân bằng ngũ đại nguyên tố, đảo ngược thời gian về khởi nguyên, khi đó Hòn đá Giả kim mới được hoàn thành.
Lửa, Nước, Gió, Đất – và nguyên tố thứ năm.
Những thí nghiệm luyện kim này, một chuỗi các thí nghiệm tìm kiếm sự cân bằng, đều có hại cho cơ thể con người.
Mỗi lần thí nghiệm, tuổi thọ của họ lại rút ngắn thêm một chút. Dùng số lần hữu hạn để thách thức công thức vô hạn, đây chính là cái khó của Hòn đá Giả kim. Dù có rất nhiều ghi chép được các luyện kim thuật sĩ truyền lại, tương lai vẫn cứ nhỏ bé như hạt cát, như hạt cát giữa vô vàn vì sao.
"Lão Bagin đã chết. Trước khi chết, hắn chọn một hộp gỗ đàn hương làm vật tùy táng. Bên trong, theo lời hắn, là thứ mà hắn coi trọng nhất. Ngoài món đó ra, tất cả những thứ khác hắn đều tặng cho ta."
"Còn ta, ta đã khéo léo dùng những kiến thức đó để học cách chế tạo đạn dược luyện kim Hỏa Long."
"Quyển sổ tay nghiên cứu Hòn đá Giả kim của Bagin trở thành sách đọc của ta những lúc nhàm chán."
"Khi đọc, ta như đứng bên cạnh hắn, nhìn hắn thí nghiệm, nhìn con đường của hắn ngày càng rõ ràng, thậm chí ta còn nảy sinh một sự kỳ vọng rằng hắn dường như đã thực sự tìm đúng con đường."
"Ta dường như... đang chứng kiến huyền thoại của hắn."
"Ta lật đến những trang cuối cùng của quyển sổ..."
【 Ta tìm thấy rồi! Ta tìm thấy rồi!!! Ta đã tìm ra phương pháp chế tạo Hòn đá Giả kim!!! Ta đã trở thành huyền thoại!!! Ta là luyện kim thuật sĩ đầu tiên trên thế giới chế tạo ra viên đá truyền thuyết dựa trên cái lý thuyết chết tiệt đó!!! Lão tử đúng là một huyền thoại!!! Ta nên uống một trận say sưa!!! Ha ha ha, ta đã uống rồi!!! Sau đó bao tử lão tử liền thủng một lỗ!!! Mẹ kiếp! Mẹ kiếp!!! Ta sắp chết, Hòn đá Giả kim cũng không cứu được ta. Hừ! Ta sẽ mang bí mật này xuống mồ, để đám ngu ngốc kia tiếp tục tìm tòi rồi thất bại đi! Khặc khặc khặc! Hòn đá Giả kim đúng là bí mật lớn nhất của ta. 】
【 Bọn chúng đều sai! Chỉ có ta là đúng! Hòn đá Giả kim không phải là khởi điểm của chúng ta, mà là kết thúc của chúng ta! Nó là cái chết của vạn vật. Tác dụng của nó ư? Nó có thể diệt trừ bệnh tật trong đời, giúp trường sinh bất lão; nó có thể tiêu diệt các nguyên tố giá trị thấp trong khoáng thạch, khiến kim loại quý tái cấu trúc, hóa đá thành vàng. Dùng nó làm đạn, có thể giết chết mọi sinh vật, kể cả... thần. 】
"Bagin đã đặt Hòn đá Giả kim vào cái hộp nhỏ đó, đúng không?" Seewirt lay lay cánh tay Ralph, mong chờ phần tiếp theo của câu chuyện.
Giọng điệu của Ralph vẫn bình thản.
"Ta đã đào mộ hắn. Đó là một nơi hẻo lánh trong khu mộ của Đại Công tước Cassander, hoang vu đến mức cỏ dại cũng không mọc nổi. Mộ phần của hắn nứt nẻ, bia mộ cũng đổ nát. Ta dùng xẻng cậy mở quan tài theo vết nứt và tìm thấy cái hộp nhỏ đó."
"Trong đó có hai tờ giấy."
Tờ thứ nhất:
【 Nguyên tố thứ năm, là linh hồn. Đó là bản chất khác biệt căn bản giữa chúng ta – nhân loại và các sinh vật có trí khôn khác – với dã thú. Ta thật sự muốn giết chết tên ngu ngốc đã nêu ra khái niệm Hòn đá Giả kim, tên ngu ngốc đó chắc đã thối rữa từ lâu rồi.
Chỉ có luyện kim thuật sĩ mới có thể phân chia và tiếp xúc chính xác với tứ đại nguyên tố. Những thí nghiệm ăn mòn đó là cần thiết.
Chỉ có luyện kim thuật sĩ mới có thể cân bằng mối quan hệ giữa các nguyên tố, nhưng không nhiều người đi đến tận cùng con đường này. Đa phần những người hiểu rõ đều đã từ bỏ, chỉ có ta đi tiếp.
Chỉ có luyện kim thuật sĩ mới có thể khiến linh hồn, nguyên tố thứ năm, vật chất hóa, ngay cả sau khi chúng ta chết.
Một luyện kim thuật sĩ bị tứ đại nguyên tố ăn mòn, hành hạ đến gần kề cái chết, chỉ cần hắn có thể khi còn sống tính toán chính xác sản phẩm vật chất hóa của linh hồn mình và đạt được sự cân bằng.
Chúng ta biến bản thân thành vật chứa, dung nạp phản ứng cân bằng nguyên tố, đồng thời thiết lập công thức trong cơ thể để linh hồn cố hóa, hoàn thành sự cân bằng. Hòn đá Giả kim, chính là con người chúng ta sau khi chết.
Dùng thân thể luyện kim thuật sĩ để chứa đựng nguyên tố, tiến hành thí nghiệm duy trì cân bằng. Đến khoảnh khắc tử vong, linh hồn sẽ cố hóa để cấu tạo nên sự cân bằng năm nguyên tố.
Hòn đá Giả kim, chính là hài cốt của ta.
Bọn ta, những luyện kim thuật sĩ, theo đuổi sự trường sinh, luyện chế Hòn đá Giả kim. Kết quả là, sự trường sinh ấy lại cần cái chết của chúng ta làm tiền đề.
Thật chết tiệt là châm chọc! Thật chết tiệt là nực cười! Cái thứ rác rưởi đáng chết này, ta đáng lẽ phải nhét nó vào hậu môn của Thần luyện kim!
Nhưng ta đã không thể quay đầu lại được. Ta có thể giống như một gã lùn xấu xí, thất chí, đang hấp hối. Ta có lẽ vẫn có thể viết một bản báo cáo để khiến đám hậu bối ngu ngốc kia vỡ mộng hoàn toàn, ha ha ha ha, ta suýt chút nữa đã làm thế rồi.
Hòn đá Giả kim, là ước mơ của ta, dù viên đá trong mơ của ta chỉ là một trò đùa quái ác. 】
Trong quan tài, bộ hài cốt chỉ chiếm chưa đến một nửa. Ngay cả cái chết cũng thật trớ trêu.
Tiếng thánh ca vang vọng trong nhà thờ.
Violet tựa vào vai Ralph, nhắm mắt, như thể đang thương tiếc cho người đã khuất.
"Thế còn tờ giấy kia đâu, tiên sinh Bagin còn để lại thứ gì quý giá nữa không?"
Ralph kéo thấp vành mũ, đôi mắt sáng của hắn ẩn vào trong bóng tối.
"Trên tờ giấy còn lại, chỉ có một câu nói ngắn ngủi. Nó ngắn gọn, súc tích, du dương nhưng lại lay động tâm can."
Trong sự mong đợi của Violet và Seewirt, Ralph lặp lại câu nói ấy.
【 Cút đi, Ralph khốn kiếp. 】
【Fuck you, Realwolf. 】
Bản biên tập truyện này do truyen.free độc quyền thực hiện, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.