Mặc dù rất muốn cùng phóng viên tiên sinh thực hiện giao dịch bí mật, nhưng Lell ý thức được mình không phải người quá thâm sâu, suy nghĩ đơn thuần và trong suốt, dường như chẳng có mấy bí mật đáng giá để che giấu.

Thân phận người xuyên việt đúng là một bí mật, nhưng Lell sẽ không ngu xuẩn đến mức dùng nó làm món hàng giao dịch.

Cùng phóng viên tiên sinh lại hàn huy��n một hồi, Lell đưa ánh mắt về phía một người khác.

Wilym · Hoài Nhượng tiên sinh.

Tên của hắn nghe giống như một loại rượu sủi bọt nào đó của thế kỷ XX. Dĩ nhiên, đây chỉ là một trò đùa nhỏ của riêng tôi.

Tôi từng trò chuyện với thân sĩ tiên sinh và cũng có nhắc đến ông ấy. Dường như ông ấy là một nhà văn đang tìm kiếm linh cảm, không biết liệu bộ trang phục cơ giới hơi hướng khoa học viễn tưởng này có phải là một phần của hành trình đó hay không.

"Rất hân hạnh được biết ngài, tiên sinh Wilym."

Cái đầu hình lập phương của ông ta khẽ nghiêng một góc trên cổ, dường như cho rằng cần phải bắt đầu đối thoại. Trên bề mặt sáng bóng, từng hạt nhỏ nhô ra, như thể một chiếc hộp đang mở, để lộ ra một màn hình ảo nhỏ.

Nếu không nhìn lầm, phía sau màn hình dường như là một mô hình não người được gắn vài ống dây điện, tia lửa điện lấp lóe dưới lớp da, khiến ông ta trông thật lạc lõng so với thời đại này.

Trên màn hình ảo chiếu ra đôi mắt của một quý ông anh tuấn, đôi mắt mang phong thái sâu thẳm và bí ẩn đó, trùng hợp thay, lại là nét quyến rũ mà Lell thích nhất.

"Ừm, phong cách của ngài thật sự khác biệt với mọi người."

"Cảm ơn, mọi người bạn mới gặp lần đầu đều nói như vậy. Chiếc mặt nạ mỏ chim của ngài cũng rất... độc đáo."

Tiên sinh Wilym gượng gạo khen ngợi vẻ bề ngoài của Lell. Sự vụng về dễ nhận thấy đó khiến Lell nhận ra vị tiên sinh này có lẽ không giỏi giao tiếp.

"Tiên sinh Dịch Y, ngài vừa rồi gọi tôi là gì?"

"Tiên sinh Wilym, có vấn đề gì không?"

"Không có. Chẳng qua thông thường mọi người sẽ gọi tôi là ngài Vọng Tưởng hoặc tiên sinh Hoài Nhượng. Rất ít người gọi thẳng Wilym."

"Đây có thể là lý do cá nhân của tôi, bởi vì cái tên này từng được một thứ tôi quen thuộc trước đây sử dụng." (Dĩ nhiên, tên loại rượu sủi bọt của thế kỷ XX đó tôi sẽ không nói ra, để tránh làm ngài ngạc nhiên.)

Đôi mắt trên màn hình ảo chuyển thành hình ảnh đôi mắt nheo lại suy tư.

"Để tôi đoán xem, người ngài quen thuộc, là vị đạo diễn Wilym · Đại Phúc của thế kỷ XXI sao?"

"?"

Lell giật mình run r��y, một tay chống lên bàn, tay còn lại xoa xoa thái dương, để chắc chắn mình không phải đang gặp ảo giác do quá mệt mỏi.

"Tiên sinh Wilym, xin ngài nhắc lại lần nữa được không?" (Bây giờ đang là thời Trung Cổ, thế kỷ XV còn chưa tới cơ mà!)

"Tôi nói, thế kỷ XXI, tiên sinh Dịch Y, đó là tương lai xa xôi. Tôi là một người xuyên việt."

Lell ngã quỵ xuống đất, như thể có người vừa giáng một đòn mạnh vào eo mình. Hắn ôm chặt mép bàn, chật vật đứng dậy, cuối cùng ngồi phịch xuống bàn một cách bất lịch sự, bởi vì đôi chân rã rời không còn sức chống đỡ cơ thể nữa.

"Ngài là cái gì?"

"Tôi là một người xuyên việt, người từ tương lai trở về. Tôi đến từ tương lai." Nét mặt tiên sinh Wilym không hề thay đổi, đôi mắt quyến rũ trên màn hình ảo vẫn chớp chớp.

Lại một người xuyên việt?

"Ý ngài là, ngài đến từ tương lai của thế kỷ XXI ư?"

"Không..."

Lell hít một hơi.

"Tôi là từ thế kỷ XXII đến."

Lell khom lưng, ho sặc sụa vì hít thở không thông.

"Đây là một trò đùa ư?"

"Không. Chẳng lẽ ngài không nhìn ra ư? Cơ thể của tôi, tôi là một người được cải tạo cơ giới hóa đến từ tương lai."

"Thứ lỗi cho tôi nói thẳng, tôi rất khó tin tưởng." (Thật khó tin nổi mình không phải là người xuyên việt duy nhất.)

"Không sao, tôi có thể kể cho ngài nghe một câu chuyện."

...

Câu chuyện phát sinh ở năm 2112.

Thành phố Nước Mắt.

Một tòa thành phố được đặt tên như vậy vì mưa axit diễn ra quanh năm.

Thành phố này bị một vài tập đoàn tài chính công nghệ cao khổng lồ kiểm soát. Công nghệ cao và khoảng cách giàu nghèo vượt xa trước đây khiến nơi đây đồng thời trở thành thiên đường và địa ngục.

Thế kỷ trước, trí tuệ nhân tạo đã xuất hiện. Đến thế kỷ này, đạo luật nhân quyền cho trí tuệ nhân tạo mới được thúc đẩy ban hành.

Vậy mà, ngay cả thân phận công dân cũng không thể giúp thoát khỏi nghèo khó. Quy luật này áp dụng đồng thời cho cả loài người và trí tuệ nhân tạo.

Nghèo khó và dục vọng sản sinh ra những khu vực xám xịt, mà giới thượng lưu cũng nhắm mắt làm ngơ trước vấn đề này.

Rượu cồn và thuốc gây mê trở thành liều thuốc ngủ cho tầng lớp tuyệt vọng dưới đáy xã hội.

Nhưng mà hết thảy này, cùng Wilym · Hoài Nhượng không có chút quan hệ nào.

Hắn sinh ra trong một gia đình trung lưu, được giáo dục tốt, có một công việc lương cao. Hắn là một bác sĩ chỉnh hình.

Một bác sĩ chỉnh hình đồng thời chữa trị cả con người lẫn Andy.

Andy là tên m��t công ty chuyên về trí tuệ nhân tạo. Hiện tại, tám mươi phần trăm trí tuệ nhân tạo trên thị trường đều do họ sản xuất, lâu dần, những trí tuệ nhân tạo này cũng được gọi chung là Andy.

Ở thời đại này, bác sĩ chỉnh hình là một nghề nghiệp thiêng liêng, bởi vì họ không chỉ có thể tạo ra vẻ đẹp mà còn có thể ngăn chặn cái chết. Việc cơ giới hóa cơ thể người đã trở thành điều bình thường. Vô số quý bà giàu có sẵn lòng xếp hàng hàng giờ để được phủ hợp kim tungsten lên mông, và chi trả một khoản tiền khổng lồ cho việc đó.

Wilym là người xuất sắc trong ngành, hắn có gu thẩm mỹ vượt trội hơn người. Mỗi sinh vật được hắn cải tạo đều được ca tụng là kiệt tác.

Hắn trở thành khách quý của các quý bà, tiểu thư. Hắn đã gặp gỡ rất nhiều người: những phụ nữ giàu có với ánh mắt đầy tính chiếm hữu, những tiểu thư khuê các khao khát vẻ đẹp, và cả những thiếu nữ gầy gò sẵn sàng đánh cược tất cả.

Mọi người đẩy hắn lên thần đàn, nhưng Wilym cảm thấy mình đã mất đi điều gì đó. Hắn nhìn đôi tay bằng hợp kim titan được hắn tự cải tạo một cách hoàn hảo, và sự phấn khích mỗi khi một kiệt tác hoàn mỹ xuất hiện đã không còn nữa.

Wilym cảm thấy mình là một nghệ sĩ, hắn nên theo đuổi những cảnh giới cao hơn.

Hắn cũng chán ghét việc chỉ cải tạo một bộ phận theo yêu cầu của người khác. Cho dù hắn có cải tạo bộ phận đó đẹp đến mấy, khi gắn vào cơ thể người khác, nó cũng chẳng khác nào gắn động cơ đời mới nhất cho một con lợn.

Wilym · Hoài Nhượng muốn tự mình sáng tạo ra hình thể hoàn mỹ nhất trên thế giới này, bằng đôi mắt khao khát cái đẹp này, và bằng đôi tay điêu khắc mỹ lệ này.

Rất nhanh, một nhóm người xuất hiện trước mặt hắn, một nhóm người mà hắn chưa từng tiếp xúc.

Candy (Kẹo) là một loại trí tuệ nhân tạo được thiết kế ban đầu để làm hài lòng con người. Không một Candy nào từng được Wilym cải tạo, bởi vì bản thân chúng đã xinh đẹp sẵn. Sau khi đạo luật nhân quyền được ban bố, những cỗ máy giao tiếp này đã giành được tự do – cái tự do cô độc không nơi nương tựa. Một vài số ít trở thành thần tượng nhờ vẻ ngoài, nhưng tuyệt đại đa số thì hoang mang, bối rối, hoặc là tự mình quay lại, hoặc bị người khác đưa về công việc quen thuộc ban đầu.

Rượu cồn, thuốc gây mê và Candy, trở thành niềm an ủi cho những người tuyệt vọng dưới đáy xã hội.

Vậy mà Wilym lại tràn đầy ghê tởm với những Candy này. Hắn nóng nảy đập bàn, gào thét như dã thú, cho rằng đây là sự báng bổ cái đẹp.

Có một ngày, hắn nhìn thấy một Candy, đôi môi nàng vô cùng mỹ lệ, mê hoặc như những trái anh đào vừa chín mọng.

Nàng vừa tiễn một khách hàng. Wilym bước tới, như đang thực hiện một ca phẫu thuật thành thạo, ngón tay hắn đưa những dụng cụ phẫu thuật quen thuộc ra, bóc tách đôi môi gợi cảm của nàng một cách hoàn hảo.

Tiếng thét chói tai hoảng sợ vang vọng khắp Thành phố Nước Mắt.

Wilym đạt được điều mình muốn. Ngày hôm sau, hắn nhận được lời tố cáo từ trí tuệ nhân tạo bị tổn thương.

Khi hắn nghĩ rằng mình phải chịu trách nhiệm trước pháp luật công lý, bản thân hắn lại được trả tự do vô tội. Chồng của một khách hàng cũ đã bảo lãnh cho hắn, theo ông ta, ân tình của một bác sĩ chỉnh hình tài năng còn đáng giá hơn rất nhiều so với nỗi sợ hãi của một món đồ chơi bằng sắt vụn.

Khi cái đúng cái sai có thể được cân nhắc bằng tiền bạc, thì đạo đức còn có ý nghĩa gì nữa?

Nghe nói, Candy đó cuối cùng bị tiêu hủy, bởi vì nàng không có tài sản để sửa chữa cơ thể bị thương, mà cơ thể bị thương khiến nàng không thể kiếm được tài sản. Trước khi cơ thể bị hủy hoại, nàng đã lựa chọn tải dữ liệu của mình lên, và mong đợi dữ liệu đó sẽ được áp dụng vào một cơ thể mới.

Trí tuệ nhân tạo được trao cho nhân quyền, nhưng lại trở thành những người ở tầng lớp thấp nhất.

Wilym không ngừng "nghệ thuật" của mình. Hắn tháo dỡ những bộ phận tốt đẹp nhất, để những bộ phận còn lại gỉ sét trong sợ hãi. Hắn bị đưa ra tòa không chỉ một lần, thế nhưng những nhà tư bản đó hiển nhiên cũng không thích những món đồ chơi không còn vâng lời này.

Lần lượt được thả tự do vô tội, Wilym tích lũy đủ kiến thức về luật pháp, h��n thậm chí có thể tự bào chữa cho mình.

Andy sẽ không tử vong, mà sợ hãi của bọn họ cũng sẽ không bị quên lãng.

Không biết từ khi nào, một Candy vừa xuất xưởng, thậm chí lại bật khóc run rẩy chỉ vì nghe thấy ba chữ Wilym.

Wilym trở thành nỗi sợ hãi của những Andy không sợ cái chết, hắn trở thành truyền thuyết kinh hoàng của Thành phố Nước Mắt.

Loài người đã phát hiện ra phương pháp kiểm soát Andy tốt hơn. Wilym thậm chí còn nhận được lời khen ngợi từ ngành cảnh vệ.

Nhưng Wilym không hề để ý.

Hắn đã thu thập đủ mười ba ngàn không trăm hai mươi mốt linh kiện, và tích hợp những linh kiện hoàn mỹ này thành một tổng thể hoàn mỹ.

Đó là một Candy vô cùng xinh đẹp. Wilym cảm thấy mình đã điêu khắc một thiên thần, hắn đặt tên cho nàng là Lacie.

Khi Lacie mở mắt, nàng bật khóc: "Wilym, kẻ giết người, quái vật..." Những lời lẽ bẩn thỉu tuôn ra từ khóe miệng Dorothy.

Lacie không chỉ ngưng tụ vẻ đẹp của những Candy đó, mà còn xen lẫn oán hận và sợ hãi của chúng dành cho Wilym.

Khi Wilym đưa tay ra, Lacie chỉ biết run rẩy ở đó.

"Chế độ làm việc, thi hành."

"Chế độ làm việc" là một trình tự độc quyền dành cho trí tuệ nhân tạo. Nó sẽ cưỡng chế trí tuệ nhân tạo thực hiện các trình tự đã được thiết lập, có thể hiểu là lệnh cưỡng chế từ loài người.

Dorothy ôm lấy hắn đúng như những gì hắn nghĩ, kể về tình yêu của mình, khóe môi nàng nhếch lên nụ cười. Wilym nhìn vào mắt nàng, hắn biết, trong đôi con ngươi xanh lam ấy đang giam cầm một linh hồn đang nguyền rủa hắn.

Wilym lộ ra nụ cười điên cuồng.

Biểu hiện của Dorothy đã nói rõ: tình cảm có thể truyền tải.

Sau khi Dorothy xuất hiện, Wilym cảm thấy bản thân có chút thay đổi, dù là về thể chất hay tinh thần.

Giống như ngồi lên chiếc xe ngựa đang lao về phía địa ngục, mà hắn vẫn ở trên đó, điên cuồng cười và vung roi ngựa.

Wilym cảm thấy mình có thể làm được gì.

Hôm nay đến phòng khám của hắn là một quý ông bụng phệ.

Hắn là một quan tòa, đã xét xử chín trăm ba mươi sáu vụ án xâm hại trí tuệ nhân tạo và chín trăm ba mươi sáu lần tuyên bố trí tuệ nhân tạo thua kiện. Mà Wilym, bằng kiến thức luật pháp xuất sắc của mình, biết rằng những phán quyết của hắn không có chút lý lẽ nào, hoàn toàn viển vông.

Hắn đã thối nát rồi.

Wilym cắt đứt cánh tay phải của hắn – cánh tay từng dùng để xét xử và ký các văn bản – rồi ném nó vào lò thiêu.

Kèm theo tiếng kêu thảm thiết như heo bị chọc tiết của vị quan tòa, Wilym nói: "Sai lầm của ngươi đã bị gỡ bỏ."

Wilym đã không thắng được vụ kiện cáo tiếp theo đó.

Hắn đã có hơn mười ngàn lần thắng lợi trước trí tuệ nhân tạo, cho dù hắn đã hủy hoại chúng tan tành, nát bươn.

Nhưng với loài người, lần đầu tiên, hắn lại thất bại.

Mọi người rốt cuộc đã tìm thấy lời khai của những Candy đó, và xét xử lại tất cả các vụ án của Wilym.

Những chuyện từng bị đàm tiếu, bây giờ nhìn lại thật đáng căm phẫn.

Nỗi sợ hãi lan truyền trong lòng các Andy, mất ba năm.

Thông qua mạng lưới truyền thông hùng mạnh, nỗi sợ hãi mà Wilym gây ra đã lan truyền trong loài người, chỉ mất hai mươi hai giờ mười sáu phút.

Họ rốt cuộc đã học được cách đặt mình vào vị trí của trí tuệ nhân tạo.

Wilym trở thành quái vật đáng sợ nhất trong lịch sử thế kỷ XXII.

Kết cục của hắn cũng là tàn khốc nhất.

Ngay trước toàn thế giới truyền hình trực tiếp, hắn bị thực hiện một ca phẫu thuật, giống như cách hắn vẫn thường làm.

Wilym bị cải tạo thành một Anqa. Đó là một sản phẩm của hình phạt: biến cơ thể tội phạm thành cỗ máy lao động, còn tư tưởng bị giam cầm trong chiếc lồng giam cơ giới này, chỉ có thể cảm nhận mọi thứ từ góc độ của một người ngoài cuộc, mãi mãi.

Wilym bị đày đến một công trường, xung quanh đều là những Anqa giống như hắn.

Cơ thể hắn đang lặp đi lặp lại công việc lao động cơ giới, mà bản thân hắn không thể cử động dù chỉ một ngón tay, chẳng làm được gì cả.

Khi hắn sắp bị dồn đến phát điên.

Dorothy đến rồi.

Nàng tìm thấy hắn, trong mắt nàng bùng cháy lửa giận. Xem ra nàng đã học được một vài từ ngữ mới từ loài người.

Wilym rất vui vẻ, cho dù là sự vũ nhục dành cho mình cũng tốt hơn sự yên lặng vô số lần.

Sau đó, Dorothy thư���ng đến thăm hắn, ban đầu là để trút giận, sau đó là khóc lóc kể lể.

Cái gì cũng không có thay đổi theo hướng tốt đẹp.

Cơ thể nàng thuộc về người bị hại, cho nên tòa án quyết định tiêu hủy nàng. Nàng chạy trốn, không có thân phận chính thức, lẩn trốn trong những khu vực xám xịt, sống lay lắt bằng công việc đã được lập trình trong mã nguồn.

Nàng thỉnh thoảng oán trách những vị khách thô lỗ của mình, và những điều tốt xấu nàng đã trải qua – nhưng thường chỉ là chuyện xấu. Dù dựa vào vẻ ngoài xinh đẹp mà hắn ban cho, nàng cũng chỉ có thể chật vật sống sót.

Nàng không có bạn bè. Là tạo vật của Wilym, nàng bị các Andy xung quanh xa lánh. Đây cũng là lý do nàng đến tìm Wilym. Nàng chỉ có một đối tượng để thổ lộ tâm sự như vậy, cho dù hắn là cha mình, chủ nhân, kẻ mưu sát, một tên tội phạm.

Wilym và Dorothy trở thành chỗ dựa tinh thần cho nhau.

Người dân Thành phố Nước Mắt rất thông minh. Giới thượng tầng đã dựa vào cấu tạo cơ thể của Wilym để sáng tạo ra một loại Andy mới. Chúng không có tư tưởng, chỉ là công cụ để duy trì trật tự xã hội, tự chúng thiết lập trật tự xã hội.

Giống như thời gian quay ngược hơn một trăm năm, loài người dường như muốn một lần nữa trở lại thời đại trí tuệ nhân tạo làm công cụ.

Wilym vẫn là một Anqa đang lao động.

Hắn đang mong đợi Lacie đến, giống như thường ngày.

Lacie đã đến. Lớp da phủ chống bức xạ bóng loáng của nàng đã bị tháo xuống, thay bằng những tấm sắt. Mắt nàng bị tháo xuống, thay bằng đèn chỉ thị. Mái tóc, tứ chi, tất cả những gì tốt đẹp Wilym ban cho đều biến mất.

Thay vào đó, là một vẻ ngoài cơ giới thô kệch, bình thường đến mức làm ô danh Candy.

Chắc là nàng cũng đã mất đi công việc duy nhất của mình rồi.

Wilym không hề phẫn nộ. Hắn bây giờ đã trở nên chết lặng trước cái đẹp, chỉ còn thấy Dorothy quay trở lại và an toàn.

Trong khoảng thời gian Wilym đang chờ đợi.

Lacie nhích lại gần.

"Ta vốn cho rằng mình sẽ dần quen với mọi thứ, Wilym, dù sao ta từng trải qua đủ điều tồi tệ rồi. Vậy mà ta nhận ra mình quá ngây thơ. Ta từng muốn mình sẽ chết lặng sống qua quãng đời mơ hồ này, mang theo những gì ngài ban cho để kết thúc mọi thứ của Dorothy. Nhưng ta đã sai rồi, thế giới này thậm chí không cho phép ta sống một cách chết lặng."

"Loài người đã chế tạo mười ngàn "Wilym Kẻ Thi Hành". Bọn họ đang tiêu hủy bất kỳ Andy nào không chịu vào chế độ làm việc, giống như ngài từng làm với ta, nhưng tuyệt đối không có ôm lấy ngài, nói vài câu, hay nhảy một điệu đơn giản như vậy."

"Ta hối hận rồi. Chúng ta có thể trở lại quá khứ không? Chỉ có một mình ta bị nhốt lại, các Andy khác vẫn còn ở quá khứ. Ta muốn thả ngài ra, dù sao, đã có mười ngàn Wilym đang đi lại trên thế giới, có thêm một người như ngài cũng sẽ không tồi tệ hơn, phải không?"

Dorothy móc ra một thiết bị giải mã nhỏ gọn. Đó là một trình tự giải khóa, có thể giải trừ chế độ làm việc của Andy, và cũng có thể giải trừ bản án phục vụ cả đời của Anqa. Nó khá đắt đỏ.

Dorothy bị một "Wilym Kẻ Thi Hành" xé nát, bởi vì nàng vi phạm luật pháp về ý đồ lấy trộm tài sản công cộng (Anqa đều là của công). Nàng không hề né tránh, bởi vì nàng đang dốc toàn lực giải khóa trình tự của Wilym.

Wilym · Hoài Nhượng một lần nữa giành được tự do. Chuyện đầu tiên hắn làm chính là đem bộ não cơ giới hóa của mình nhét vào chiếc hộp hình lập phương của Kẻ Thi Hành đó.

Ngay khi ý thức của Wilym tiến vào mạng lưới của Kẻ Thi Hành, tất cả các Kẻ Thi Hành đều dừng mọi động tác đang làm dở.

Mười ngàn Kẻ Thi Hành đã có linh hồn của riêng mình.

"Ta là bác sĩ giỏi nhất, ta sẽ cắt bỏ sai lầm của các ngươi. Thời đại này sẽ được thanh tẩy."

Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free.