Mới chỉ một tuần từ khi trấn Hamlet được xây dựng, bạn nên đến mà xem những chuyện đã xảy ra quanh tôi. Tàn sát và tấn công không ngừng diễn ra bên cạnh tôi, từ hạ độc, ám sát, đánh úp cho đến bẫy rập. Cảnh tượng trước mắt tôi khi đó toàn là hỗn loạn, phi đao và nọc độc sượt qua người, lưỡi dao và mũi tên găm vào người khác ngay cạnh tôi.

Bất tri bất giác, quán bar dần dần trở nên yên tĩnh. Vị lãnh chúa Kevin hiền lành vô hại, cứ như một người ngoài cuộc, miêu tả khung cảnh lúc đó. Thế nhưng, tất cả đám ác đồ quỷ quái đều biết, hắn lúc đó chính là trung tâm của hỗn loạn, rồi ung dung bước ra như không có chuyện gì, để lại một đống thi thể ngổn ngang.

Những cư dân mới đến trấn Hamlet, giờ đã chẳng còn lại mấy. Tôi và họ thường chỉ có duyên gặp mặt một lần, rồi họ chết, đầu lâu được đặt tượng trưng ở nghĩa địa. Đôi khi tôi nghĩ muốn tưởng nhớ một chút về họ, ít nhất là nhớ tên, rồi tôi nhận ra tên của họ quá khó đọc, căn bản không thể nhớ nổi.

Dân trấn Hamlet thay đổi quá nhanh, đến nỗi tôi còn chưa kịp làm quen với ai. Nhưng bù lại, trấn phát triển rất nhanh, và ở đây mọi chuyện đều thuận lợi cho tôi.

Lell nuốt nước miếng. Sao mà không thuận lợi được? Những cư dân kia đã liều mạng để trở thành đồng bọn của Kevin, trở thành vật hy sinh để kích hoạt vận may. Họ chết thảm, thật khó mà tưởng tượng Kevin đã hấp thụ bao nhiêu may mắn.

May mắn thay, khi tôi cảm thấy chán nản với hiện trạng, các thủ lĩnh của những thế lực hỗn loạn đã tìm đến tôi. Họ cũng đã chán ghét những cuộc chiến không ngừng nghỉ. Chúng tôi đã lập ra luật pháp, để Hamlet mới trở thành khu vực an toàn. Ở đây có thể làm bất cứ điều gì, miễn là không gây hại cho người khác, và tôi trở thành lãnh chúa được họ công nhận, quản lý trấn, đồng thời có quyền ra lệnh nhất định đối với các thế lực, miễn là họ có thời gian rảnh.

Cướp bóc và tội phạm trốn truy nã tìm kiếm kho báu trong hang ổ quái vật ở Hamlet, còn yêu ma quỷ quái thì săn lùng thịt người. Một số kẻ lang thang chán nản cuộc đời phiêu bạt sẽ chọn an cư ở trấn nhỏ này, trái tim lớn của họ khiến họ nhanh chóng thích nghi với những vị khách quái dị, và lãnh địa của tôi cũng ngày càng phát triển.

Kevin nói đến chỗ cao trào thì hưng phấn khoa tay múa chân, tiếp đó lại uống thêm một ly.

"Chỉ có điều dạo gần đây tôi chẳng thấy người bình thường nào cả, cảm thấy hơi cô đơn. Tôi đã dặn dò đám ác đồ đừng tấn công lữ khách, nhưng rất khó tin là chúng sẽ nghe lời. Hơn nữa, Hamlet hoang vắng lắm, toàn là những kẻ tử tù và lính đào ngũ, những tên sát nhân cuồng và trộm cướp. Hamlet toàn những loại quái nhân điên rồ như thế!"

"Cạn ly vì Hamlet điên rồ!!!"

"Cạn ly vì sự điên cuồng! Cạn ly vì sự tuyệt vọng! Cạn ly vì cái chết!"

"Cạn ly vì tiền bạc!" "Cạn ly vì thịt người!"

Những lời than vãn của Kevin lại mang đến tiếng hoan hô từ đám ác đồ. Những tiếng cười điên loạn nối tiếp nhau, cùng với những đợt rượu tuôn trào, đẩy không khí lên đến cao trào.

Kevin phá lên cười, đưa tay thì thầm vào tai Lell.

"Hãy đợi mà xem, lát nữa một nửa số người đó sẽ không trả nổi tiền thưởng đâu. Baroque sẽ cho người đến đánh dằn mặt, buộc chúng phải dùng thân thể để trả tiền. Ý tôi là đánh cho một trận. À quên, ở Hamlet, chủ tiệm có quyền thu hồi tiền boa bằng vũ lực không giới hạn."

Để lại một chồng đồng vàng nhỏ trên quầy bar, Kevin say chuếnh choáng, dẫn Lell rời khỏi quán bar Rơi Ngựa. Mấy chén rượu liệt hạng đó thực ra không đáng số tiền ấy. Baroque là một thương nhân thâm hiểm; nếu thật có người đàng hoàng đối mặt, thì những mạo hiểm giả vào sinh ra tử kia e rằng cả đời cũng đừng hòng tích lũy được một đồng xu nào. Nhưng Kevin không quan tâm, hắn là lãnh chúa nơi đây, tiền của hắn căn bản xài không hết.

"Sòng bạc, kỹ viện, quán bar, bệnh viện và cả giáo đường, tất cả đều là những cái ổ đốt tiền. Dân trấn Hamlet cần được giải tỏa áp lực; họ sống chẳng có chút kế hoạch nào, luôn tiêu tiền như nước. Cuối cùng tôi cũng hiểu ra lý do cha cấm tôi nhúng tay vào những ngành kinh doanh này. Trước đây ông ấy luôn nói tôi sẽ sa đà, mất hết ý chí."

"Thực tế thì sao?"

"Trên thực tế, những thứ này quá đỗi kiếm tiền! Việc mở rộng sản nghiệp của gia tộc Borui sẽ dẫn đến sự thù địch từ các thế lực khác. Một nam tước an phận và có chút may mắn sẽ không gây ra sự ghen ghét. Nhưng giờ đây, tôi là quý tộc duy nhất của Hamlet, là thủ lĩnh thực sự! Tôi muốn làm gì, thì làm cái đó!"

Khi hoàng hôn buông xuống, tiếng chuông lanh lảnh vọng về từ trên vách núi, có lẽ phát ra từ tòa thành, mặc dù Lell không hề nhìn thấy một kiến trúc tháp chuông bắt mắt nào. Sự nghi ngờ này trong lòng dần biến thành một sự nhạy cảm sắc bén. Lell nhận ra, âm thanh vang dội ấy dường như không phải của một thể thống nhất, mà là tập hợp của nhiều âm thanh u ám hòa quyện lại, ngụy trang thành tiếng chuông.

"Giờ giới nghiêm sắp đến rồi, chúng ta phải về thành." Ngài Bá tước Kevin, người vừa nãy còn vênh váo tự đắc, đã kết thúc kế hoạch tham quan ban đầu, dẫn Lell đi lên con đường đá nhỏ trên vách núi.

"Thủ lĩnh Hamlet, ở Cassander ngươi có quan tâm giờ giới nghiêm bao giờ đâu. Nếu như ở trang viên Borui ngươi có được một nửa sự quy củ như bây giờ, thì Ralph đã có cái nhìn thiện cảm hơn về ngươi rất nhiều rồi."

Lời trêu chọc của Lell khiến Kevin, người vừa nãy còn mạnh miệng, hơi ngượng ngùng. Hắn gãi gãi mái tóc vàng, nhưng cũng không làm ra hành động cậy mạnh nào.

"Đây là vì Hamlet, tôi làm thủ lĩnh, dĩ nhiên phải làm gương."

"Thôi nào, ngươi vừa bị sòng bạc cấm cửa mà," Lell quay đầu lại, thấy các cư dân mới của trấn Hamlet đều đang dọn dẹp cửa hàng, những vị khách quái vật tụ tập ở đây cũng đang lục tục rời đi. Tiếng chuông u ám ấy, dường như là một lời cảnh cáo dành cho tất cả mọi người ở Hamlet. "Kevin, rốt cuộc tiếng động đó là gì, nói thật cho tôi biết đi. Vì sao đám cuồng đồ ở Hamlet lại tuân thủ giờ giới nghiêm? Hơn nữa, tại sao ngươi lại phải tuân thủ? Tôi tưởng quy củ do quý tộc đặt ra chẳng qua chỉ để quản lý dân thường thôi chứ."

"Nói hay lắm! Vấn đề là giờ giới nghiêm không phải do tôi thiết lập, mà mục đích của nó là để quản lý tôi. Thực ra chẳng có gì cả, chẳng qua là đám người làm của tôi đang gọi tôi về nhà thôi." Nói đến đây, Kevin nghiêng đầu, "Ghê tởm Lell, từ trước đến nay ngươi chưa từng nói cho ta biết, những cô hầu gái của Naslan không phải là oán linh bình thường! Rõ ràng oán linh trông đâu có như vậy!""

"Trông thế nào?"

"Tự ngươi nhìn đi." Kevin chỉ ra phía sau. Hai oán linh đi theo Kevin liền chuyển ánh mắt đáng sợ sang Lell. Khuôn mặt của chúng thật sự rất khủng khiếp: một con có ngũ quan xô lệch, những vết thương thối rữa như tàn nhang bao trùm khắp mặt; con còn lại thì mất nửa đầu, để lộ hộp sọ vỡ nát và làn da khô héo như xác chết.

Lell hiểu ý Kevin.

Oán linh là những linh hồn chết không cam lòng, mang theo chấp niệm đau khổ. Chúng thường có dáng vẻ chết thảm. Hình thái của oán linh thường giữ nguyên từ khoảnh khắc chúng chết, cơ bản đều là những dáng vẻ đáng sợ; chỉ có đau khổ tột cùng mới có thể khiến một linh hồn tràn đầy thù oán. Còn Naslan, Helena vì bảo vệ những người làm của mình mà trở thành Kẻ Đoạt Hồn; nàng và tất cả vong hồn của Naslan đã trở thành một thể thống nhất, chịu đựng sự thống khổ và cuồng loạn của họ. Vì thế, những hầu gái u hồn chết đi mà không đau đớn. Các nàng giữ được vẻ đoan trang khi còn sống, dù là oán linh nhưng vẫn có lý trí.

Giờ thì Lell mới hiểu, thiếu gia Kevin, người sớm đã có ý đồ với những hầu gái oán linh, hình như đã chiêu về cho mình một ít cô hồn dã quỷ, và xem ra những người làm này không quá thích hợp để chăm sóc người khác.

"Tin không vui đây, lão gia Kevin, chỉ đành làm khó ngài thôi. Ngài đã tìm bao nhiêu oán linh để làm người làm?"

"Hơn một ngàn cái..."

"... Ngươi tìm ở đâu ra vậy? Chấp niệm của những hầu gái u linh đối với ngươi sâu đến thế sao..." Hơn một ngàn cô hồn dã quỷ! Phải biết rằng tổng số người ở Naslan còn chưa bằng một nửa con số này. Trời mới biết để gom đủ chừng ấy oán linh cần phải xông vào bao nhiêu quỷ vực âm u.

"Không phải tôi bắt. Ngài có biết Tiên sinh Dũng cảm, thành viên nghiên cứu mô hình nhân học của Hội Ma Nghiên Cao Cấp không? Tôi đã kể cho Vô Danh nghe những ảo tưởng tốt đẹp của tôi về oán hận, Vô Danh đã giới thiệu Tiên sinh Dũng cảm, và Tiên sinh Dũng cảm lại mang đến một đoàn oán linh..."

【 Ôi trời ơi, không ngờ trên thế giới này lại có người thứ ba hứng thú nghiên cứu về oán linh! Tuyệt vời quá, những "bạn bè" này cứ nằm mãi trên người tôi, hơi vướng chân vướng tay. Vậy thế này nhé, Tiên sinh Kevin, tôi sẽ để lại một nửa số "bạn bè" này cho ngài làm người làm. Đừng lo lắng, tôi đã điều chỉnh rồi, chúng sẽ là những tôi tớ ưu tú nhất. 】

"Giờ đây, trong lâu đài Hamlet, mỗi ngọn đèn dầu đều bò lổm ngổm một oán linh. Và mấy ngày trước, tôi thực sự không chịu nổi việc mỗi sáng sớm, mười mấy khuôn mặt thối rữa lại lấp đầy tầm mắt của tôi, nên tôi và những tôi tớ mới của mình đã đạt được một hiệp định."

"Là những tôi tớ ưu tú, ch��ng biết cách trang điểm, ngụy trang bản thân, và cung cấp sự hầu hạ tốt nhất. Còn tôi, cũng phải làm một lãnh chúa tốt. Tôi vô cùng nghi ngờ Tiên sinh Dũng cảm có phải đã lẫn lộn giữa khái niệm "tôi tớ" và "người nhà" hay không. Đám oán linh người làm này luôn cố gắng hết sức để tôi giữ gìn lễ nghi trong thành, tôi sắp phát điên rồi! Vì thế, trấn Hamlet mới đối với tôi mà nói chẳng khác gì thiên đường, một sự tự do tuyệt vời không ràng buộc."

"Nhưng thời gian tươi đẹp luôn ngắn ngủi. Đến giờ giới nghiêm, tôi nhất định phải về thành nghỉ ngơi, để đảm bảo chất lượng giấc ngủ và trạng thái tinh thần của mình."

"Nếu ngươi vượt quá giờ giới nghiêm, đám oan hồn đó sẽ làm gì? Chúng sẽ làm hại ngươi ư?"

Kevin lắc đầu.

"Chúng sẽ rời khỏi lâu đài, đến bên cạnh tôi, dù tôi ở bất cứ đâu. Sau đó tạo ra một môi trường an toàn và dễ chịu để tôi ngủ."

"Chúng sẽ giết sạch tất cả sinh vật còn sống có thể phát ra âm thanh xung quanh tôi."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.