(Đã dịch) Hòa Vu Yêu Đồng Liêu Đích Học Thuật Tụ Hội - Chương 74: Bar ông chủ Beatrice
Chiếc mặt nạ đỏ tươi với nụ cười rách đến mang tai, có thể hình dung được nó đáng sợ đến mức nào trong mắt của Mị Ma.
William lắc lắc tấm giấy da dê kia, giống như thân thể mỏng manh của Mị Ma đang lênh đênh trong thực tại tàn khốc.
"Đây chính là Mị Ma đó nha, nhân vật hot trong những tác phẩm văn học cấm kỵ và viễn tưởng. Ngươi có thể tưởng tượng đám công tử quý tộc kia sẽ chảy nước miếng như thế nào khi nhìn thấy chứ? Không, có lẽ tất cả đàn ông đều sẽ bị khuất phục. Bản thân là một Ma tộc trung đẳng, trời sinh đã sở hữu ma lực, còn là một linh thể sai khiến khá tốt. Hơn nữa, trả ơn bằng thân thể chẳng phải là chuyện hiển nhiên sao?"
Có người lại có thể vô sỉ đến mức này sao?
Đúng lúc Lell lại một lần nữa dò xét người bạn đồng hành của mình, Mị Ma đang tự mình giãy giụa.
"Vô cùng xin lỗi, thưa đại nhân, tôi e rằng không thể đáp ứng kỳ vọng của ngài, bởi vì tôi chỉ là một bán ma. Cha tôi là một người bình thường, ngoài việc thừa hưởng ngoại hình của mẹ, thì có lẽ, sức lực của tôi chẳng mạnh hơn một người đàn ông trưởng thành là bao."
"Ngoài ra, vẻ ngoài của tôi từng gây ra không ít rắc rối cho người khác, nhưng mà... tôi là nam giới."
"..."
"..."
William cẩn thận nhìn chằm chằm Mị Ma.
Trên đầu không có sừng tộc Ma, nhưng bên cổ quả thực có những khối kết tinh rất nhỏ, trông như hình xăm mờ nhạt. Thế nhưng khuôn mặt ấy, nhìn thế nào cũng toát lên vẻ đẹp nhu tình, lẽ nào nên cảm thán sự thần kỳ của Tạo hóa?
Quả nhiên, những gì đáng yêu đều là con trai.
"Không sao cả, chỉ cần cậu muốn, là con trai cũng được thôi." Lell trêu chọc nói.
Chẳng có hồi đáp.
William cất cuộn giấy vào túi.
"Tâm trạng tôi lúc này... cứ như vừa bất ngờ nhận được một món thừa kế khổng lồ vậy..."
"Kết quả thì toàn là tiền giả."
"Vị tiên sinh này, ừm... xưng hô thế nào đây ạ?"
"Kẹo."
"... Tên hay lắm." Lell ngẩn người một lúc lâu, rồi cơ thể anh ta tự động kích hoạt chế độ nịnh hót, dù lúc này trông nó khá gượng gạo.
"Chị gái tôi đặt tên cho tôi."
William nhanh chóng mang theo "món hời" của mình rời đi.
Hắn nhìn Kẹo.
"Được rồi, làm khó một người đàn ông thì không phải phong thái của một thân sĩ, nhưng Kẹo này, cậu không nên thể hiện chút lòng biết ơn sao, dù chỉ là chút thành ý?"
Kẹo chống cằm, nghiêng đầu trầm tư. Mái tóc đen dài thẳng mượt lướt qua khuôn mặt thanh tú, giống như dòng suối trong vắt chảy qua sỏi đá. "Có lẽ tôi có thể mời hai vị ��ại nhân đến quán bar Hoa Hồng Máu uống một chén. Tôi làm phục vụ ở đó."
"Uống miễn phí sao?"
Kẹo lắc đầu. "Không thể ạ, nhưng tôi có thể không nhận tiền công, phục vụ miễn phí cho các vị đại nhân."
"Cậu đang tìm khách sao?"
Kẹo luống cuống xua tay. "Không phải đâu ạ, chỉ là, ngoài việc bưng trà rót rượu đơn giản, tôi cũng không biết mình có thể làm gì khác."
Thấy Mị Ma lại rơi vào trạng thái suy sụp, Lell nhìn sang William.
"Chúng ta có nên đi không? Quán Hoa Hồng Máu ấy."
"Không vấn đề. Một hướng dẫn viên du lịch địa phương miễn phí, còn mục đích... đằng nào cũng chưa có manh mối gì, đi đâu cũng vậy thôi."
Thế là, một đội ba người được lập thành.
"Vẫn chưa biết quý danh của hai vị đại nhân."
"Dịch Y."
"Ngạc nhiên."
Chiếc mặt nạ hề của William khiến cách xưng hô này trở nên rất hợp tình hợp cảnh.
"Sao lại không phải Kinh Sợ?"
"Ngạc nhiên có thể khiến người ta buông lỏng sự cảnh giác hơn là kính sợ."
Trước khi rời khỏi Tội Nghiệt Thành, cả hai bị chặn lại. Nguyên nhân là do tình tr���ng vượt biên trái phép đang diễn ra nghiêm trọng, nên Hội đồng Mật Cột đã thiết lập rào chắn tại cửa khẩu. Những người không có thân phận sẽ bị chặn lại, thậm chí bị giam giữ.
Lell thì có thể xuất trình huy hiệu của Andre, nhưng còn William thì sao?
"Thưa sĩ quan, hai vị đại nhân đi cùng tôi." Vào giây phút then chốt, Kẹo bất ngờ lên tiếng, "Đây là thẻ nhân viên của tôi. Tôi là Kẹo của quán Hoa Hồng Máu, hai vị này là khách của chúng tôi."
Người lính gác đội mũ trùm, mặc giáp sắt cẩn thận kiểm tra giấy tờ. "Mấy vụ án lớn đã xảy ra gần đây, nhiều kẻ xấu đã giả mạo thành viên của Andre gây thiệt hại lớn đến danh tiếng của học viện. Hội đồng Mật Cột đang tiến hành điều tra nghiêm ngặt. Xin lỗi ngài, tiên sinh, ngài có thể giải thích ngắn gọn về thân phận của mình trong Andre được không?"
Ánh mắt người lính gác sắc bén như chim ưng, nhìn thẳng vào William.
"Chúng tôi là học đồ của Học viện Hàng Linh Andre, đạo sư là tiên sinh Cự Long. Hôm nay đến Tội Nghiệt Thành là để mua tài liệu cần thiết. Như vậy đã đủ chưa?" Từ tay Lell tỏa ra luồng ma lực xám tro nhạt, hơi thở lạnh lẽo của tử vong như làn gió buốt giá.
"Không có nghi vấn gì nữa, thưa tiên sinh." Người lính gác nhường đường, có thể thấy trán anh ta đã lấm tấm mồ hôi lạnh.
Khi ba người đến đài truyền tống ở khu vực ngầm số ba, William bày tỏ sự tán dương đối với màn thể hiện của Lell.
"Tuyệt vời quá, Dịch Y! Cậu diễn nhập vai đến mức hoàn hảo, cứ như thật ấy. Cậu nhìn vẻ mặt của tên lính gác kia mà xem, ha ha."
"Ha ha." "Đương nhiên là hoàn hảo rồi, dù sao tôi cũng quen nói thật mà."
Kẹo dẫn hai người đi về phía đài truyền tống phía trước.
"Chúng ta sẽ đến Khu Ảnh Quang, đó là khu vực tiếp giáp giữa Khu Ánh Sáng số Mười và Khu Ngầm số Mười. Trên danh nghĩa lẫn thực tế, đây là khu vực trung lập, cũng là trung tâm thương mại của Bàng Hoàng Chi Thành, nơi tụ tập không ít chủng tộc cả từ phe hỗn loạn lẫn phe trật tự."
"Quán Hoa Hồng Máu là một quán bar mà mọi chủng tộc đều có thể lui tới. Chủ quán của chúng tôi là quý cô Beatrice, nhưng mọi người đều thích gọi cô ấy là Quý cô Tường Vi, hoặc là Nữ thần?"
"Nghe có vẻ là một nhân vật rất phi phàm."
"Đúng vậy, Quý cô Tường Vi là người hoàn hảo nhất mà tôi từng gặp. Dung mạo mê hoặc lòng người, sức mạnh phi thường, cùng với nụ cười rạng rỡ. Đối với tôi mà nói, có một người chủ như vậy là vinh dự của tôi."
"Cô ấy đối xử với cậu tốt lắm sao?"
"Quý cô Tường Vi đối xử rất tốt với tất cả nhân viên. Thậm chí cô ấy sẽ vì nhân viên chúng tôi bị oan ức mà đắc tội với khách hàng. Nghe nói cả những người yêu lẫn kẻ ghét cô ấy ở Bàng Hoàng Chi Thành đều không phải số ít. Cô ấy là minh châu của Khu Ảnh Quang."
"Xem ra quán bar đó hẳn sẽ rất náo nhiệt."
"Đúng vậy, Hoa Hồng Máu chắc chắn là một trong những quán bar hàng đầu của Bàng Hoàng Chi Thành. Từng có bang phái hắc ám đánh nhau lớn để tranh giành phí bảo kê cho quán, ai cũng biết đó là một khoản thu nhập khổng lồ."
"Vậy kết quả thế nào? Cuối cùng bang phái nào thắng lợi?"
"Đó chính là một trong những minh chứng cho sức mạnh của Quý cô Tường Vi. Trận tranh giành đó không có người thắng, bởi vì cô ấy đã nắm vững mọi thứ của quán bar một cách chắc chắn trong tay mình," Kẹo liếc mắt nhìn hai người, "Tuy bên ngoài tuyên bố là nhờ mượn sức mạnh của Andre."
"Nhưng tôi nghĩ, có một nguyên nhân khác khiến những tên côn đồ đó không dám gây sự với chủ quán. Quý cô Beatrice là một thành viên c��a Ba Chị Em Nữ Yêu."
"Ba Chị Em Nữ Yêu? Đó là gì vậy?"
"Đó là một biệt hiệu, nguồn gốc đã không còn xác định rõ. Nó dùng để chỉ các thành viên trong gia tộc của quý cô Beatrice, các chị em gái của cô ấy, những người có phép màu và trùng hợp với một số nhân vật trong truyền thuyết cổ đại. Vì vậy, danh xưng này đã được lưu truyền rộng rãi."
Kẹo khẽ ngẩng đầu, đôi mắt xanh biếc như ngọc lục bảo toát ra vẻ rạng rỡ, giống như một đứa trẻ đang chia sẻ bí mật của mình. Cậu bé cố gắng thể hiện một vẻ thần bí, nhưng giọng nói mềm mại chỉ khiến cậu càng thêm đáng yêu.
"Quý cô Beatrice, còn được gọi là Pandora."
Bản văn này là thành quả của quá trình chắt lọc và chuyển ngữ tại truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của chúng tôi.