(Đã dịch) Hòa Vu Yêu Đồng Liêu Đích Học Thuật Tụ Hội - Chương 8: Andre học viện
Với khúc nhạc đệm "U linh" vừa dứt, Lell bớt đi nhiều phần e ngại đối với lăng mộ, tốc độ dò xét cũng nhanh hơn không ít. Con đường đá dưới chân dường như vô tận, những tấm bia mộ xung quanh dần trở nên thưa thớt khi anh tiến sâu hơn, cây cối um tùm vì không ai chăm sóc, hai bên đường cây cối bắt đầu chụm lại, che khuất tầm nhìn phía trước.
Lell nhìn thấy một tòa lăng tẩm.
Một lăng tẩm gia tộc cổ xưa. Phía ngoài cửa điểm xuyết vài bụi cà độc dược, bề ngoài trông có vẻ đổ nát, cửa đá mở toang, giống như một nơi thường xuyên bị bọn trộm mộ viếng thăm.
Lell bước vào.
Không chỉ là giống như. Những cỗ quan tài xếp ngay ngắn đều đã bị cậy mở, những vật tùy táng như lọ hũ bị đập vỡ nát, thậm chí có bộ hài cốt đáng thương còn bị vứt lăn lóc trên đất.
Trong ngôi mộ thất lớn, dựng sừng sững một tấm bia đá, dường như ghi chép sự tích của chủ nhân lăng tẩm này, đáng tiếc là chữ cổ, không thể đọc hiểu.
"Ngươi nên nhìn một chút phía sau."
Một giọng nói trầm thấp vang lên phía sau Lell, một bóng người đen nhánh đang tựa vào cỗ quan tài đá.
Lell đưa ngọn đèn dầu về phía đó, nhưng bóng người vẫn chìm trong bóng tối, ngay cả ánh sáng cũng không thể khuấy động được hắn.
Theo lời chỉ dẫn, Lell nhìn ra phía sau bia đá.
Là một hàng chữ nhỏ.
Andre — viết cho những kẻ không hiểu chữ Mạc Văn.
Đây mới chính là mục đích.
Lúc này, Lell mới chuyển sự chú ý sang bóng người kia, hắn không hề biểu lộ địch ý, ngược lại còn dẫn dắt mình, vậy hẳn là người của Andre.
"Khắc mấy chữ linh tinh lên mộ phần người khác như vậy có vẻ không hay cho lắm."
"Hắn sẽ không bận tâm đâu."
Sao ngươi biết được, nhỡ hắn bò dậy tìm ngươi thì sao?
Lell ngừng thầm rủa, lấy ra tín vật, "Ta đến để cầu học, tại học viện Andre."
"Trông quả là một học giả," bóng đen khẽ xoa cằm tỏ vẻ suy tư, "Đừng quá căng thẳng, ngươi đã đủ tiêu chuẩn rồi. Ta không phải giám khảo, chỉ là một người từng trải, nói với người mới một vài điều nên biết và mở cửa cho các ngươi."
Dường như dễ tiếp xúc hơn trong tưởng tượng.
"Học viện Andre có lẽ sẽ hơi khác so với những gì ngươi tưởng tượng, nó giống một hội thảo học thuật quy mô lớn hơn. Mỗi thành viên đều có lĩnh vực sở trường riêng, người ở cạnh ngươi có thể đồng thời là đạo sư và học trò của ngươi. Cá nhân ta khuyên ngươi, đừng câu nệ hình thức bên ngoài, đừng kiêu ngạo hay quá khiêm tốn, chúng ta có đủ thời gian để khám phá những điểm sáng của bản thân và người khác."
"Được rồi." Nghe có vẻ không tệ.
"À còn một điều khá quan trọng, hãy che giấu thân phận của mình cho tốt," bóng đen nhìn trang phục của Lell, gật đầu, "Ngụy trang là điều cần thiết, lời nói và hành động của ngươi sau này cũng cần phải chú ý, tốt nhất đừng đề cập đến chuyện bên ngoài, cho dù thực s�� có nhu cầu, cũng phải thông qua lừa gạt và dẫn dụ để tách rời khỏi thân phận thật của mình."
"Chẳng hạn như, "Ta có một người bạn...""
"Ai mà chẳng đoán ra đó là ngươi."
"Thế thì, khoác lác chém gió cũng được à?"
"Được thôi, có thể lấy giả loạn thật là bản lĩnh của ngươi, còn người khác tin là thật thì đó là sự ngu xuẩn của họ, đừng bận tâm."
Lell nghĩ về không khí học tập ở Andre, giống như cái ao nhóm hồi xưa vậy, bình thường nói chuyện phiếm hòa nhã, kẻ tự bộc lộ gia thế là nhiều nhất. Anh mỉm cười hoài niệm.
"Phần giới thiệu đến đây là kết thúc, ta vội vàng mở cửa cho ngươi đây, sắp đến giờ viện trưởng diễn giảng rồi."
"À."
Bóng đen ném ra một vật nhỏ, Lell sau khi nhận được, cẩn thận soi đèn kiểm tra.
Đó là một chiếc nhẫn, nhưng phần hoa văn trống rỗng, nơi đáng lẽ ra phải đính đá quý thì lại trống không.
Lell cảm thấy có thứ gì đó đang bò lên cánh tay mình, là con rắn nhỏ từ sáp phong hóa kia. Sau khi cứu anh một mạng, anh cứ nghĩ nó đã biến mất rồi.
Con rắn trườn lên ngón tay anh, chiếm lấy phần hoa văn của chiếc nhẫn, xoay tròn từng vòng, cuối cùng hóa thành hoa văn huy hiệu Andre. Chiếc nhẫn Andre.
"Mỗi ngày sau mười giờ mới có thể sử dụng chiếc nhẫn, cách dùng là ấn vào huy hiệu. Nhớ là dùng khi không có ai ở gần, bên học viện sẽ có người dịch chuyển ngươi sang đó."
"Dịch chuyển ma pháp?"
"Ngươi muốn gọi là gì cũng được, học viện luôn giữ thái độ bao dung đối với mọi loại lực lượng. Kế thừa và duy trì những kiến thức cấm kỵ là nghĩa vụ duy nhất của chúng ta. Khi dịch chuyển nhớ chọn địa điểm tốt, từ đâu đến thì khi trở về cũng sẽ tới đúng chỗ đó. Đừng để ngày hôm sau đã bị Giáo hội bắt lên giàn thiêu sống báo cáo."
"Ừ."
"Nếu không có thắc mắc gì nữa, ngươi hãy đi nhanh đi."
"Ta còn một thắc mắc, vì sao trên tờ giấy kia lại liên tục nhắc đến việc cấm chỉ Thánh Quang?" Mặc dù không phải không thể hiểu, dù sao đã từng bị chèn ép thì khó tránh khỏi oán hận, nhưng điều này không phải mâu thuẫn với tôn chỉ bao dung tất cả sao?
Bóng đen che mặt, đây là lần duy nhất Lell thấy hắn thể hiện cảm xúc. "Điều này là do một trường hợp đặc biệt, ta sẽ không giải thích cho ngươi đâu. Ngươi cứ đến đó rồi sẽ biết, cái lũ Thánh Quang ngốc nghếch đó."
Bóng đen không có ý giải thích, Lell cũng không hỏi thêm, anh ra hiệu từ biệt, ngón trỏ trái ấn vào huy hiệu chiếc nhẫn, không hề có cảm giác gì đặc biệt. Ngay khi Lell còn đang nghi ngờ liệu nó có hiệu nghiệm hay không, cảm giác mất trọng lượng đột ngột ập đến.
Anh nằm sõng soài trên một pháp trận có đồ án huỳnh quang, trên đầu là một vầng huyết nguyệt.
Ngẩn người một lúc, anh đã không còn ở lăng tẩm Andre nữa rồi. Cách đó không xa, một tòa thành bảo cao lớn vươn mình, dù nằm ngửa cũng có thể thấy rõ đỉnh nhọn của nó.
Lell nhìn quanh, từng bóng người mặc áo choàng đen đang hoạt động khắp nơi, chậm rãi tiến về phía tòa thành bảo. Một chiếc mặt nạ dần phóng lớn trong tầm mắt Lell, đó là một chiếc mặt nạ trắng trơn như giấy, không có ngũ quan, không có lỗ hổng, che kín toàn bộ đầu. Lell không biết làm sao mà người ta đeo nó lên được, c��ng không biết đeo như vậy thì thở bằng cách nào. Chiếc mặt nạ đó không ngừng áp sát, cuối cùng đụng vào chiếc mặt nạ hình mỏ chim của Lell.
"Ngươi còn định nằm đây bao lâu nữa?"
Đó là một câu hỏi, nhưng giọng điệu lại mang tính trần thuật, trong tai Lell, nó là một lời nhắc nhở đầy thiện ý.
Anh lăn sang bên cạnh, nằm trên khoảng đất trống.
Người Mặt Trắng cầm trong tay một quyển sách, trên đó ghi từng địa điểm, mỗi lần hắn thực hiện dịch chuyển, một địa điểm trên đó lại mờ đi một chút.
"Bây giờ là giờ cao điểm, Người Mặt Trắng sẽ hơi vội một chút. Đây là một hiện tượng tốt mà, hắn dọa ngươi sợ rồi à?"
Giọng nói đến từ một thân sĩ đứng bên cạnh, mặc lễ phục màu xám nhạt, trước ngực cài một đóa hồng khô héo, trên mặt là chiếc mặt nạ vũ hội, bóng tối che khuất những phần còn lại, nhưng Lell có thể cảm nhận được nụ cười của người đó.
Quả là một thân sĩ.
"Không dọa được ta đâu, ta chỉ là lần đầu dịch chuyển, có hơi hoảng một chút." Lell không muốn mất mặt.
"Vậy thì thật là đáng tiếc quá."
... Rút lại lời vừa nói.
"Cho phép ta tự giới thiệu, ngươi có thể gọi ta là Thân sĩ."
Đúng là mặt dày.
"Xin chào, Thân sĩ. Ngươi có thể gọi ta là Dịch Y."
"Được rồi, tiên sinh Dịch Y, đây là lần đầu tiên đến Andre phải không?"
"Phải."
"Vậy ngươi có cần một người hướng dẫn du lịch kinh nghiệm không?" Thân sĩ làm một động tác lịch thiệp, nhưng lại như đang hét lên "Tôi! Tôi! Tôi!"
"Nếu được mời Thân sĩ đồng hành, ta cảm kích vô cùng."
"Đó là vinh hạnh của ta."
Mặc dù Thân sĩ nói chuyện có vẻ không suy nghĩ nhiều, nhưng nhìn chung là một người thú vị. Dù cho cuộc trò chuyện với hắn cuối cùng thường bị đẩy vào những ngữ cảnh khó hiểu, giống như đang diễn một vở kịch vậy, nhưng hoạt động theo nhóm vẫn là bản năng của loài người.
Hai người kết bạn đồng hành, trên đường đi thỉnh thoảng trao đổi vài câu, và cùng những người mặc đồ đen khác tiến về phía đại sảnh.
Mọi bản dịch của đoạn văn này đều là tài sản của truyen.free.