Bị gạt? Bị ai lừa, bị gạt cái gì?

"Chuyện không đơn giản như lời Bache nói, chúng ta đã có một manh mối rồi."

"Violet?"

"Căn phòng này vẫn được hầu gái dọn dẹp hàng ngày, vậy mà lúc này, hoàn toàn không giống với vẻ tiêu điều của một nơi mà Cullen đã mất tích từ lâu. Mặt bàn sáng bóng hoàn hảo, đồ vật trưng bày gọn gàng, họ đang cố che giấu điều gì đó. Thậm chí, người con trưởng đã mất tích kia vẫn có thể đang sử dụng căn phòng này." Violet bắt đầu tìm kiếm xung quanh, hy vọng phát hiện ra cánh cửa bí mật nào đó.

"Nhưng mà, chẳng phải nam tước Tyron đã báo cáo vụ án mất tích này cho cơ quan trị an sao? Tại sao ông ta lại phải lấy đứa con trai yêu dấu của mình ra để đạo diễn màn kịch khôi hài này chứ?"

"Mối quan hệ cha con họ chẳng tốt đẹp là bao." Ralph chỉ vào khung ảnh trống trên tường: "Thấy cái đó không? Cả hai cha con họ đều có thói quen treo chân dung tự họa trong phòng mình. Phía nam tước, chỉ có một bức họa của con trai trưởng, còn ở đây, lại trống đúng một chỗ."

"Tư thế ngồi kỳ lạ của ông ta, cứ như thể ông ta đang đối diện với bức họa kia, chẳng khác nào một màn độc thoại sầu muộn."

"Thêm nữa là thái độ của ông ta, ông ta chẳng mảy may bận tâm đến con trai trưởng của mình, mà ngược lại lại đi chú ý dung mạo của một nữ đốc sát trị an."

"Đúng là một quý tộc thú vị."

"Diễn một màn cha con tình thâm, nhưng lại cần quản gia Lại giải đáp mọi vấn đề liên quan đến việc con trai "yêu dấu" mất tích. Tôi vô cùng tò mò về động cơ đằng sau hành vi này."

Ralph khẽ cử động cổ tay, ánh mắt anh chuyển sang Violet.

"Violet, lẽ ra chúng ta có thể moi được nhiều hơn từ miệng nam tước."

"Thật ư?" Violet ngừng kiểm tra, quay lại bên cạnh Ralph, mỉm cười nhìn anh.

"Anh nghĩ tôi nên vận dụng lợi thế của mình, ở bên cạnh gã nam tước dối trá có thân thể tuổi năm mươi nhưng tâm lý chỉ dừng ở tuổi hai mươi kia sao? Giống như anh từng nói, "Violet, thân là phụ nữ, phải học cách sử dụng lợi thế của mình.""

Nụ cười trên mặt Violet càng thêm rực rỡ, nói là nở rộ cũng không quá lời.

Ralph khựng lại khoảng một giây. Ánh mắt anh chuyển hướng khung ảnh trống rỗng trên tường kính. "Không, gã quý tộc vô công rỗi nghề đó chắc cũng chẳng có thông tin gì giá trị."

"Điều rắc rối bây giờ là chúng ta không thể xác định lời khai của cô hầu gái ma cà rồng chứng kiến sự việc là thật hay giả. Điều này có tác động quyết định đến hướng điều tra của chúng ta."

"Đây là một cuộc tranh giành quyền lực có mưu đồ khác giữa các quý tộc ư?"

"Hay là sự can thiệp của thế lực h���c ám đã dẫn đến sự biến chất của lòng người?"

"Sao chúng ta không hỏi Karen nhỉ? Là một người tu hành Thánh Quang, cô bé nhất định có những hiểu biết độc đáo." Violet gợi ý, nhìn Karen đang thẫn thờ một bên. Suốt một ngày tiếp xúc đã khiến mối quan hệ giữa họ trở nên thân thiết hơn khá nhiều.

Ralph dội một gáo nước lạnh: "Tốt nhất đừng quá hy vọng vào cô bé. Karen mới nhậm chức quan trị an chưa đầy hai tuần, công việc cô bé thực hiện cũng chỉ là tuần tra mà thôi. Đừng quá kỳ vọng vào tầm nhìn hay sự tỉ mỉ của cô ấy. Trên thực tế, Karen chỉ đơn thuần là một 'tay sai đắc lực'."

Lời chê bai thẳng thừng không chút kiêng dè của Ralph hiển nhiên khiến Karen tức giận. Cô bé phùng phì hai cánh mũi tròn xoe về phía Ralph, đồng thời đầu óc đang điên cuồng vận chuyển, kiên quyết muốn làm một điều gì đó thật bất ngờ, để người kia phải "rửa mắt mà nhìn".

Sau đó, cô bé thật sự đã phát hiện ra điều gì đó.

"Chị Violet, em phát hiện ra rằng, từ tháp lâu đến dinh thự nam tước, hành lang rất dài, ngay cả khi đi bộ nhanh cũng phải mất tới ba mươi phút. Hơn nữa, bàn ăn và phòng ăn cũng ở phía bên kia. Có phải điều này rất bất hợp lý không? Con trai trưởng của nam tước ăn ba bữa một ngày, vậy mà thời gian di chuyển đến bàn ăn lại là lâu nhất! Đây chính là điểm mù! Nhất định là mấu chốt!"

Rõ ràng, Ralph quả thực đã phải "rửa mắt mà nhìn" Karen, sau đó, bờ vai anh khẽ run lên.

Lell lộ vẻ bất đắc dĩ. Cái này là mấu chốt gì cơ chứ? Điều này có thể giải thích được điều gì? Nhà nam tước đặc biệt lớn, từ phòng ngủ đến bàn ăn tốt nhất là cưỡi ngựa sao?

Karen thật là một ngu ngốc.

Violet cũng gượng gạo cười, nhìn Karen đang hưng phấn với vẻ mặt đau đầu.

"Lời Karen nói cũng có lý, đúng là khoảng cách quá xa. Điều này cũng cho thấy mối quan hệ cha con nam tước thực sự không hòa thuận. Trong những dinh thự quý tộc, việc dùng bữa không nhất thiết phải trên bàn dài, trừ khi có khách quý đặc biệt, toàn bộ thành viên gia tộc mới buộc phải cùng ăn trên bàn. Trong nhiều trường hợp, người hầu sẽ mang thức ăn đến tận phòng riêng. Nhưng làm như vậy, sự giao tiếp giữa các thành viên gia đình sẽ rất ít, và sự xa cách giữa họ cũng sẽ càng sâu sắc."

"Còn về hiện tượng khoảng cách xa xôi này, Karen, thực ra nó rất phổ biến trong các gia đình giàu có."

Có lẽ vì không thể chấp nhận viễn cảnh gia đình giàu có, có lẽ vì không thể chấp nhận hình tượng nhân vật nực cười của bản thân, hoặc có lẽ vì không chịu nổi sự chế nhạo thầm lặng của Ralph, Karen phồng má, siết chặt cây trượng dài trong tay.

Violet suy nghĩ, không thể thiên vị, ánh mắt nàng chuyển sang Lell: "Lell à, cậu có cao kiến gì không?"

Những điều cần nói đều bị mọi người nói hết, những điều không nên nói cũng bị Karen nói rồi. Lell vốn định tùy tiện bịa ra một vài điều, để cho Karen một cái bậc thang.

Đúng lúc anh đang cố bịa ra một lời nói dối nghe có vẻ thật nhất, ống tay áo khẽ động. Nó kéo vạt áo Lell, chỉ về một hướng.

Trong mắt mọi người, Lell quen thuộc lối đi, tiến đến góc kệ sách, từ tầng dưới cùng của chồng sổ sách cũ kỹ rút ra một cuốn sổ bìa đỏ nhỏ, như thể đó chính là của chủ nhân căn phòng này.

Từ trong đó, anh lấy ra một tờ giấy da dê màu nâu có đường vân.

Trên đó khắc những ký tự đỏ thẫm lạ lùng, cùng với một vài ghi chép tay của chủ nhân cũ, Cullen.

"Tôi nghĩ, nàng ma cà rồng được nhắc đến trong câu chuyện kia hẳn là có thật."

"Mùi vị của Ma thuật Hắc ám!" Karen kích động chỉ vào trang giấy trong tay Lell, vẻ vui sướng cứ như thể chính mình vừa phát hiện ra vậy.

Ralph khẽ nhíu mày. "Lell, cậu đã tìm thấy nó bằng cách nào? Tại sao cậu lại có thể tìm thấy trước cả Karen?"

Không đợi Lell kịp nghĩ ra câu trả lời, Karen đã nhanh chóng ngắt lời.

"Đó là bởi vì Lell Các hạ là Thuần Khiết Giả, lực lượng Thánh Quang trong cơ thể anh ấy nhất định sắp thức tỉnh! Thế nên việc anh ấy nhạy bén khác thường với Ma thuật Hắc ám, và vượt trội hơn em, là điều đương nhiên!"

Ralph miễn cưỡng chấp nhận lời giải thích đầy quyền uy về Thánh Quang.

Những ký tự màu đỏ như bùa chú ma quái, một biểu tượng gia tộc trông như ba cánh tay thon dài đang nắm chặt một quả táo phát sáng.

Chữ viết của Cullen, thoạt đầu rất thanh tú, nhưng sau đó, dường như người viết đã trải qua điều gì đó, tâm tính bắt đầu thay đổi, nét chữ cũng trở nên nguệch ngoạc, đến mức không thể nhận ra. Cho đến cuối cùng, Lell kinh ngạc phát hiện, những dòng chữ cuối cùng của Cullen giống hệt với những ký tự đỏ thẫm hoàn toàn kia.

"Con đã tìm ra rồi. Lý do phụ thân chuyển lãnh địa của chúng ta đến Narania hiện tại, lý do ông ấy cấm con rời khỏi pháo đài, thậm chí là tòa tháp này, và cả lý do ông ấy kiên quyết không chịu khôi phục dòng họ cổ xưa của gia tộc, đón nhận vinh quang tổ tiên."

"Con đã tìm ra nguyên nhân. Đó là nàng, nàng đã đến rồi, giống như những gì được ghi chép trong những cuốn sách cấm kỵ của gia tộc. Đó là lý do khiến dòng họ Narania ngày càng thưa thớt, lý do khiến chúng ta sợ hãi núi rừng, lý do những bậc trưởng lão Narania thất thần, lạc lối, rồi cuối cùng chìm vào sự hoang mang."

"Những cô con gái của Naslan."

"Lời nguyền của Naslan."

Mọi giá trị từ bản dịch này được truyen.free nâng niu và gửi gắm.