Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Họa Yêu Sư - Chương 160: Chín: Đoạt lương

Đêm đã khuya, dưới chân núi Đầu Trâu, từ trong màn cửa của ngôi trạch viện cao lớn, sâu thẳm vẫn vẳng ra tiếng sáo trúc. Ánh đèn hắt ra từ cửa sổ chiếu mờ hồ nước, nơi những đóa sen ẩn hiện, và những ngọn lửa hình khỉ không ngừng phun ra nuốt vào mặt ao, chẳng biết mệt mỏi. Dưới ánh trăng, trên tường và ngói có thể thấy một pho Long Tượng trấn giữ, xua đi khói độc trùng. Tại cổng lớn, vẽ một tôn Lực Sĩ trấn tà đuổi quỷ. Những vật phẩm linh ứng được gia trì này, mỗi tháng tiêu tốn số tiền đủ để người thường tích lũy trong vài năm.

Tòa trạch viện này, cùng với những cánh đồng dưới chân núi Đầu Trâu, đều là sản nghiệp của Trương thị ở huyện Thanh Linh. Trương thị Thanh Linh là một nhánh của Trương thị Lộc Dương, một trong "Cửu Tính Thập Tam Vọng", hai đời trước đã phát đạt, trở thành nhà phú thương cự giả. Lúc này, trong chính sảnh trạch viện, vài vị cẩm y nhân đang ngồi quanh bàn. Người ngồi ở vị trí chủ tọa phía đông là Trương Thành Quan, chủ nhân của tòa nhà.

Trương Thành Quan buổi sáng đã uống rượu Hà Châu, buổi chiều lại đàm phán thành công một mối làm ăn, giờ khắc này đang cùng bằng hữu trò chuyện vui vẻ. Bên ngoài phòng, đối diện chính sảnh là một tiểu đình. Dưới mái hiên đình, có hai tỳ nữ tay cầm đèn lồng đứng hầu. Trong đình, một bức bình phong giấy được dựng lên, bên trong đang diễn kịch đèn bóng. Chỉ thấy bóng người giấy với tay áo rộng và mũ cao, đang đắc ý rung đùi.

Một tràng tiếng ca vọng đến: "Hãy mang rượu ngon ra đây, mặc kệ thế sự hưng vong ——"

Trương Thành Quan nâng chén nói: "Gần đây chẳng hiểu sao, có chút ngủ không yên giấc."

Một người bên cạnh cười nói: "Mùa thu năm nay, lương thực vận chuyển bằng đường thủy ước chừng hai trăm tám mươi vạn thạch, hai ngàn thạch lương thực của Trương lang kia, chẳng qua chỉ là hạt cát giữa biển khơi mà thôi!"

Trương Thành Quan lắc đầu thở dài: "Cũng không phải vì chuyện này mà mất ngủ, chỉ là bệnh cũ tái phát, khí huyết ứ trệ nhập não, luôn bị đau đầu. Dù có đốt chút hương phẩm an thần, nhưng vẫn kém xa mấy viên tạng hương ngươi tặng ta mùa thu năm ngoái."

Người kia cười nói: "Chuyện này dễ thôi, tuy loại hương này là hương phẩm bí chế của chùa Tắm Phật, nhưng ta quen vị tăng trị sự trong chùa, lần sau chỉ cần đến xin mấy viên nữa là được."

Trương Thành Quan cười nói: "Vậy cứ thế mà định..." Lời còn chưa dứt, một mảng bóng tối đã phủ xuống trong nội viện.

Gió lạnh thổi qua, đèn đuốc trong đình chốc lát ảm đạm, tựa hồ bị sương khí đột ngột xuất hiện áp xuống.

Tiếng hát của người diễn kịch chậm lại, ngay cả tỳ nữ cầm đèn lồng cũng lộ vẻ bất an.

Mấy vị cẩm y nhân bên bàn ngẩng đầu nhìn lên, không biết từ đâu một mảnh hắc vân bay tới, che khuất vầng trăng.

Đúng lúc này, bốn phía vang lên tiếng vỗ cánh "uỵch uỵch". Bầy quạ bay đến, đậu xuống mái hiên và đầu tường. Quạ kêu "Oa! Oa!" vang lên khắp nơi.

Trương Thành Quan sắc mặt tái nhợt, sau khi đứng dậy lùi lại hai bước, kinh hoàng kêu lên: "Lục tiên sinh!"

Lão giả áo xanh bên bàn vươn người đứng dậy, tuy tóc đã bạc trắng, nhưng động tác lại mạnh mẽ, linh hoạt, lướt qua bàn, rơi xuống nội viện, tay trở nắm chặt thanh kiếm Thanh Phong ba thước. Mặc dù hắc vân che khuất mặt trăng, thân kiếm kia chiếu dưới ánh đèn đuốc yếu ớt vẫn tỏa ra sát khí khiến người khiếp sợ. Vị kiếm khách họ Lục này là danh thủ giang hồ ở Kỳ Châu, lúc còn trẻ từng đến Huyền Không Tự học ki���m thuật. Dù chưa thể nhập môn, ông cũng học được chút bản lĩnh. Nghe nói ông đã nhìn thấy thời cơ thần biến, không phải cao thủ Tiên Thiên bình thường nào có thể sánh kịp. Ông đưa mắt nhìn một lượt, bầy quạ dường như bị nhuệ khí của ông chấn nhiếp, vỗ cánh bay lên, lặp đi lặp lại lượn vòng trên không trạch viện.

Đàn quạ chỉ kêu "ô oa" loạn xạ, cũng không dám đến gần, không khí căng thẳng trong viện hơi dịu lại.

Xa xa lại truyền đến một trận âm thanh quái dị, xoạt xoạt! Xoạt xoạt! Dường như tiếng áo giáp ma sát khi hành quân.

Giữa những âm thanh đó, nương theo tiếng bước chân nặng nề, tựa như tiếng trống Quỳ Cổ vang vọng.

Thùng thùng! Tiếng bước chân càng lúc càng gần, tựa hồ đã đến ngoài viện! Ầm ầm! Dưới ánh mắt kinh ngạc của mọi người, cổng lớn sụp đổ, xà cột nghiêng đổ, gạch ngói rơi xuống.

Trong bụi mù, từng đoàn Quỷ Hỏa nổi lên, chiếu sáng những bóng quỷ cầm đao khoác giáp. Một bóng quỷ đi đầu, dưới thân là tọa kỵ hình dáng như hổ báo.

"Quỷ vật..." "Quỷ vật!" Người trong viện kinh hô.

Ba! Một tiếng, khối tàn viên cuối cùng đổ xuống, chặn kín cổng lớn. Giữa kẽ gạch, lại lộ ra một chút hoàng quang. Lại "oanh" một tiếng, gạch ngói vỡ vụn, thân thể của Lực Sĩ trừ tà được vẽ trên cửa bỗng trồi lên từ mặt đất, liên tục cao lớn, chớp mắt đã hóa thành hai tôn kim giáp thần nhân cao gần hai trượng!

Gạch ngói trượt khỏi thân kim giáp, Lực Sĩ trừ tà cúi đầu nhìn xuống, trong bụi mù những quỷ binh trở nên bé nhỏ như trẻ sơ sinh trước mặt nó.

Con tọa kỵ hình hổ báo kia lại vừa nhảy ra khỏi bụi mù, thân hình của nó so với kim giáp thần nhân, chẳng khác nào con kiến so với đại thụ. Khi chạm vào kim giáp, "phốc xích" một tiếng, nó xuyên qua gần như không chút trở ngại, như cung nỏ mạnh đâm xuyên da bò.

Ba! Một lá bùa bị móng vuốt giẫm nát vào trong đất, tóc trắng dính một chút kim phấn.

Con thú trắng cõng một Quỷ Tướng, mặt trắng như sương, môi đỏ tựa máu, đôi quỷ nhãn như tạc từ Thanh Ngọc, đoạt lấy tâm phách người.

Hô! Gió tây thổi tan khói bụi. Sau lưng Quỷ Tướng, một đám quỷ binh xếp thành trận hình sâm nghiêm. Trong trận, đại kỳ chiếu dưới ngọn Quỷ Hỏa u u, mơ hồ có thể thấy một chữ "Phùng".

Lão giả áo xanh ánh mắt ngưng trọng, thanh Thanh Phong trong tay chấn động, phát ra tiếng kiếm ngân "Ân". Ông ta nhảy vọt lên, mượn lực đạp mạnh vào cột đình, bay cao gần hai trượng. Nhát kiếm này từ trên cao phóng xuống, đâm về phía Quỷ Tướng, tựa như mượn trăng mà đến. Khoảnh khắc trước, thân kiếm còn chiếu rõ ánh đèn yếu ớt trong đình viện, khoảnh khắc sau, đã chiếu ra từng mảng Quỷ Hỏa, đâm thẳng đến trước người Quỷ Tướng.

Quỷ Tướng vẫn sừng sững bất động. Một vệt ánh đao từ sau lưng Quỷ Tướng bổ ra, đến sau mà lại tới trước, giao nhau với lưỡi kiếm. Keng! Vô số đốm lửa tóe lên.

Thân hình lão giả áo xanh chững lại, bị một lực lớn đẩy lùi, rơi xuống mặt đất.

Từ trong đám quỷ binh lóe ra một thân ảnh tựa quỷ mị, một đao bổ bật mũi kiếm ra sau, lại một đao nữa bổ thẳng vào ngực lão giả áo xanh.

Lão giả áo xanh chân trái đạp mạnh, đầu gối hơi cong, dừng lại thế lui. Thanh Phong trong tay vẩy một cái, mũi kiếm điểm trúng lưỡi đao, một dẫn một lôi, sử xuất một thức cận chiến trong "Vịnh Huyền Thập Tam Kiếm" của Huyền Không Tự.

Lưỡi đao bị dẫn lệch, sượt qua vai lão giả áo xanh. Kẻ cầm đao cổ tay khẽ lật, hàn quang chợt lóe, một thanh chướng đao đâm thẳng vào dưới xương sườn lão giả áo xanh.

Lão giả áo xanh ánh mắt ngưng lại, vươn tay trái ra, muốn bắt lấy cổ tay đang nắm chướng đao. Chướng đao lại như cá chép vọt lên, đột nhiên xoay vặn. Lão giả áo xanh kêu lên một tiếng đau đớn, năm ngón tay đứt lìa tận gốc, máu me tung tóe!

Chướng đao chặt đứt năm ngón tay lão giả áo xanh, thế công không hề giảm. Lão giả áo xanh không kịp lo vết thương, rút kiếm về phòng thủ. Thanh hoành đao kia lại vẩy một cái, vạch ra một đường hàn quang.

Leng keng! Thanh Thanh Phong ba thước bị hất văng lên cao. Một chiếc giày đen có vẻ thanh tú từ trong bóng tối đá ra, trúng vào ngực lão giả áo xanh.

Lão giả áo xanh ho ra một ngụm máu, bay văng ra ngoài, đụng vào cột đình, uể oải ngã xuống.

Ông ta miệng mũi chảy máu, nửa tựa vào chân cột đình bằng đá, đang định gượng dậy. Chiếc giày đen kia từ trong bóng tối bước ra, đạp lên lồng ngực ông ta. Ngay sau đó, một đường lưỡi đao chiếu dưới ánh trăng lạnh lẽo, đặt lên cổ ông ta.

Ánh đèn đình viện chiếu rõ dáng vẻ của thân ảnh quỷ mị này. Nàng ta mặc toàn thân áo đen, đôi mắt lạnh lẽo, trán mọc sừng quỷ, sắc mặt xanh xao trắng bệch.

Trong nội viện, người diễn kịch, tỳ nữ, thương nhân đều run rẩy.

Trương Thành Quan đầu đầy mồ hôi lạnh, liếc nhìn đại kỳ sau lưng Quỷ Tướng, lại vội vàng cúi đầu xuống, trong lòng hiện lên bốn chữ "Quỷ binh quá cảnh". Quỷ binh quá cảnh, hóa ra không phải Trịnh Quân Sơn bịa đặt, mà thật sự có chuyện này! Hắn phủ phục xuống, lấy hết dũng khí hô: "Kẻ đến có phải là Quỷ Chủ Xương Bình?"

Đôi quỷ nhãn xanh biếc dưới mũ giáp nhìn về phía Trương Thành Quan, không nói lời nào. Con tọa kỵ dưới thân hắn khẽ gầm một tiếng: "Một người cơ trí như thế, tướng quân không ngại thu hắn vào sổ sách, làm quân sư chứ!"

Trương Thành Quan toàn thân run lên, đến dưới trướng Quỷ Chủ làm quân sư, trư���c tiên phải làm quỷ đã! Hắn vội vàng hô to: "Ta biết tướng quân muốn tiến về Quỷ Hộ Sơn, ta nguyện dâng hết số lương thực đang có, chỉ, chỉ mong tướng quân tha cho ta một mạng!"

Nội dung dịch này do truyen.free sáng tạo, không thuộc về bất kỳ ai khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free