Từ khi Lý Thiền còn bé, Bội A bút quân đã luôn ở bên cạnh. Bội A là một trong bốn thần vật thư phòng, sinh ra đã biết chuyện thiên hạ, nên có vẻ ngoài uyên bác, đọc đủ thứ thi thư. Người đàn ông áo tím khí độ nho nhã, gần như nhất trí với suy đoán của Lý Thiền. Chỉ là, sau khi Bội A có được thân ngư��i, hắn không hề quan tâm đến thư họa trong phòng, cũng chẳng để ý đến khối mực Đào Đô thần dị kia, chỉ nghiêm túc ăn một viên ô mai hạnh nhỏ.

Tình cảnh này thoạt nhìn có vẻ thú vị, nhưng lại khiến người ta cảm thấy không được thoải mái cho lắm, nếu không phải đã lâu không được nếm vị, thì làm sao lại coi một viên ô mai hạnh là trân quý như vậy?

Bầy yêu quái vây quanh bên ngoài thư phòng, nhìn thấy người đàn ông áo tím chợt xuất hiện giữa cửa sổ, liền bàn tán xôn xao.

Từ Đạt dẫn đầu nhảy lên bệ cửa sổ, thân hình mũm mĩm trông có vẻ vụng về, nhưng lại không hề làm đổ bình hoa hay đĩa trái cây nào. "Lời bút quân nói khiến người ta chua xót làm sao, viên ô mai hạnh này đáng là gì? Hôm qua ta còn thấy láng giềng phía đông tế tự sáu đạo thần, bày đặt rất nhiều mứt, bút quân chỉ cần nói một câu, ta liền đi lấy về chút ít!"

"Tuyết Sư Nhi Quân ngươi lại đi trộm đồ rồi sao?" Trấn Nước Đại Tướng nói xong câu này, vội vàng trốn ra sau lưng Đồ Sơn Tự.

Từ Đạt tức giận liếc nhìn yêu quái bình nước đóng băng, rồi lại chột dạ nhìn về phía Lý Thiền, cứng cổ giải thích: "Là lấy về, việc tế tự mà, sao gọi là trộm được?" Nói rồi vội vàng lén lút đến dưới chân bút quân, cọ xát nịnh nọt: "Bút quân quả nhiên thần thông cao cường, khi nào thì giúp ta, vẽ ra một thân người được chứ?"

Bội A cúi đầu nhìn mèo trắng, cười nói: "Ngươi muốn biến thành bộ dáng gì?"

"Đương nhiên là..." Mèo trắng há miệng, nhưng nhất thời không nắm được chủ ý, chạy sang bên cạnh, túm lấy Phúc Hỏa Đại Tướng: "Ngươi nói xem, ta hóa thành bộ dáng nào thì hợp?"

Bội A lắc đầu mỉm cười, đảo mắt nhìn chúng yêu, Thanh Xích Dạ Xoa, Hồng Dược, Đồ Sơn Tự cùng các yêu quái khác lần lượt chào hỏi, hắn từng người đáp lời, đợi đến khi nhìn thấy Tảo Tình nương, lộ ra ánh mắt cảm khái, nhẹ gật đầu.

Giữa sự ủng hộ của chúng yêu, Lý Thiền cất bút mực trên bàn: "Hôm nay vội vàng xin mực, mà quên mất chưa chuẩn bị đồ ăn tươm tất."

Tảo Tình nương khẽ nói: "Bây giờ chuẩn bị cũng không muộn."

Lý Thiền gọi Từ Đạt lấy túi tiền trên lưng con lừa Hạ Lương, đang định cùng Đồ Sơn Tự đi mua chút nguyên liệu nấu ăn, Bội A lại nói: "Ta cũng ra ngoài đi một chút vậy."

"Cũng được."

Lý Thiền cất túi tiền, khoác thêm chiếc áo choàng chắn gió, rời khỏi thư phòng.

Bội A bước ra ngoài cửa, màu áo tía trang nhã như bị tẩy đi, theo từng bước chân của hắn, hóa thành một bộ trường bào trắng thẫm, chỉ có viền cổ áo và tay áo được thêu cạnh đen. Hắn bước ra khỏi mái hiên, gió lạnh thổi thẳng vào mặt, mang theo bông tuyết, có một chút lọt vào đôi mắt đen trắng phân minh của hắn, tan ra mang theo cái lạnh thấu xương. Hắn bước dạo bốn phía, trong vườn cờ đình Tử Đằng từng khúc, khói bếp từ nhà bếp nhanh chóng tan biến trong gió tây, cành cây hòe già khẽ reo, con lừa đen dưới lều trông thấy người sống, tò mò trợn mắt.

Hắn nhìn ngắm cảnh pháo hoa nhân gian này, hô hấp giữa gió lạnh nóng bỏng, ngừng một hồi lâu mới rời đi.

...

Khi Lý Thiền và Bội A rời khỏi vườn mới, trời đã đến hoàng hôn, mùa đông trời tối sớm, những trụ đá ven đường khắc Uông Mang Thị Thông Khí Chú đã sáng đèn.

Hai người đi về phía bắc, đến Vạn Tính Giao Dịch của Đại Tướng Quốc Tự. Lý Thiền một đường giới thiệu các cửa hàng, quán rượu cho bút quân, nhưng hắn đến Ngọc Kinh cũng mới được một tháng, nên cũng không mấy quen thuộc vùng lân cận, phần lớn thông tin hắn biết đều là nghe từ chỗ Trần Hạo Sơ.

"Ở gần đó có bánh trôi tàu, thỏ trộn hành và chim cút rán khá nổi tiếng."

"Chỗ nào?"

"Treo biển hiệu màu chàm."

Khi đến gần Phồn Lộ Môn, Lý Thiền từ xa chỉ vào một quán ăn bên trong cổng.

Bội A lần theo hướng chỉ của Lý Thiền xem xét, cười nói: "Ta chỉ thấy đen trắng."

Lý Thiền hơi giật mình, Bội A còn nói: "Khi thế gian này chỉ có hai màu đen trắng, nhìn có vẻ đơn giản hơn nhiều thật." Nói rồi, hắn đi đến lầu gác cao bên cạnh Phồn Lộ Môn.

Lý Thiền bước lên bậc thang, bức tường lầu chắn bớt gió tây, tiếng bước chân quanh quẩn giữa ánh đèn đuốc mờ ảo. "Bút quân không biết năm màu, sao lại am hiểu vẽ tranh?"

"Chuyện này nói ra thì dài dòng lắm, mượn thuyết pháp của Đạo môn, Âm Dương có thể sinh Ngũ H��nh, cũng như đen trắng có thể sinh năm màu." Bội A đi đến lầu gác cao, nhìn về phía trước bên cạnh, cầu mây giao thoa giữa các lầu gác, cảm khái nói: "Đúng như thiên đường trên mặt đất, nhân gian cao vời."

Giữa lầu chợt có người đi đường và xe ngựa qua lại, Lý Thiền trầm tư suy nghĩ lời Bội A nói, bỗng nhiên dừng bước tại đầu cầu. Mũi chân hắn trước, ba tấc bên ngoài, có cành hoa hải đường bị người bán hoa đánh rơi hoặc người mua hoa vứt bỏ, bị xe ngựa giẫm nát, tàn tạ không còn hình dạng. Hắn chợt nghĩ đến điều gì, nói: "Ngươi nói phía trên Dời Thần Định Chất là Quải Bích Tự Phi, ta gần đây tu hành, đối với cảnh giới Họa Đạo này cũng có chút lĩnh ngộ."

Bội A dừng chân tại đầu cầu, "Nói thử xem?"

"Khi ta chủng đạo, ta dùng đồ ảnh Thương Bệ trong Tốn Ninh Cung, ngưng tụ một đạo Yêu Thần. Thương Bệ này có huyết mạch của Mạnh Chương thần quân, dù không thể chưởng quản mùa xuân, nhưng ít ra cũng có thể nắm giữ hoa nở Diệp Lạc." Lý Thiền nhặt cành hải đường tàn tạ kia lên, khẽ vuốt cành hoa, tuyết đọng và bùn đất dính trên đó run rẩy rơi xuống. "Điều này không khác gì việc Phật môn nghịch chuyển Khô Vinh."

Bội A nhìn cánh hoa héo úa trong tay Lý Thiền dần dần trở nên căng mọng, phẳng phiu, rồi lại phục hồi dung nhan, gật đầu nói: "Không sai."

"Đạo môn cũng có thần thông hoa nở khoảnh khắc, ba cái này tuy tên gọi khác nhau, nhưng lại vô cùng tương tự."

"Điều này có liên quan gì đến đan thanh chi đạo?"

"Nghe nói thần thông lợi hại nhất của Đạo môn, không gì sánh được với tạo hóa xoay vần." Lý Thiền cân nhắc đóa hoa, "Cái gọi là tạo hóa xoay vần, là từ không mà có, hóa chết thành sống. Mà màu vẽ vốn là vật chết, nếu như được khai mở mà tự bay lượn, cũng là từ không mà có, lấy cái chết hóa thành sự sống, không khác gì tạo hóa xoay vần."

"Nhưng." Bội A mỉm cười.

"Cái gọi là nghịch chuyển Khô Vinh, khi cây cỏ khô héo, vẫn chưa chết hẳn, vẫn còn giữ một chút hy vọng sống. Ta kích động khí cơ, thi triển pháp thuật hoa nở khoảnh khắc, chẳng qua là để một chút hy vọng sống ấy bừng bừng lớn mạnh. Cùng với từ không mà có, bằng cách bịa đặt, tạo ra vật chất, hoàn toàn không thể so sánh nổi. Ta bây giờ dù đã lĩnh ngộ Dời Thần Định Chất, nhưng đối với Quải Bích Tự Phi... Ban đầu ở Tốn Ninh Cung ta có chút thể ngộ, vừa rồi khi vẽ người thân cho bút quân, cũng có chút thể ngộ, nhưng chung quy vẫn là ngắm hoa trong màn sương, nhìn không rõ."

Bội A nói: "Ngộ đạo tuy có chữ 'ngộ', nhưng cũng cần từng bước tích lũy, không nên vội vàng. Cùng là hoa nở khoảnh khắc, khi ngươi chủng đạo có thể khiến một rừng hoa đào nở rộ, Mạnh Chương lại có thể thổi ra vạn dặm gió xuân, dù bản chất tương đồng, nhưng lại khác biệt rất lớn. Tuy nhiên, sự tích lũy đạo lý của ngươi đã không cạn, du ngoạn các quốc gia hơn mười năm để nhìn ngắm chúng sinh, lại có họ Lữ tặng hai mươi bốn kính, giúp ngươi mài mòn đi tai họa ngầm, ít nhất cũng tiết kiệm được hơn mười năm khổ công. Nói không chừng, một ngày nào đó tỉnh dậy sau giấc ngủ liền đạt đến cảnh giới thấu triệt."

"Như thế thì tốt quá." Lý Thiền cười cười, tiện tay ném cành hải đường đi.

Cánh hoa hải đường lìa cành tản mát, lẫn vào tuyết rơi bên dưới cầu mây, Bội A nói: "Ngươi bây giờ cũng chưa chắc không rõ ràng bản thân đang mắc kẹt ở bước nào."

Lý Thiền nhìn ánh sáng mờ ảo giữa cầu mây và lầu gác cao, nhớ lại ngày chủng đạo, tự vẽ tranh trong đình giữa rừng hoa đào, nói: "Ta thấy chúng sinh, nhưng không thấy ta."

Bội A cười một tiếng, đi đến bên cột cầu, nhìn về phía bắc Đại Tướng Quốc Tự, khói hương nghi ngút giữa điện Phật lớn, tăng nhân qua lại trong tháp điện, tín đồ đông như mây. Bên ngoài chùa giữa đường phố, xe ngựa ghé qua, người đi đường muôn hình vạn trạng. Hắn nói: "Thế gian này chúng sinh không giống nhau, một người nào đó trong chúng sinh, ở trong những hoàn cảnh thiên địa khác nhau, cũng không giống nhau, ngươi xem dưới Phồn Lộ Môn kia."

Bội A từ xa chỉ vào một người đàn ông gánh mì hoành thánh thịt dê qua cầu.

"Người đàn ông bán mì hoành thánh kia, luôn tươi cười với mọi người, cho dù có khách khó tính, cũng tuyệt không đổi sắc mặt. Nhưng sau khi về nhà, đến trước mặt vợ con, có lẽ lại biến thành người cha nghiêm khắc, tính tình có lẽ sẽ nóng nảy một chút. Còn trước mặt cha mẹ, hắn lại là con cái."

"Phồn hoa của thành Ngọc Kinh này, tạo nên người chủ quán mì hoành thánh kia, vì kế sinh nhai, không thể không nhẫn nhục chịu đựng. Hắn lại là chủ một gia đình, không ai ràng buộc, trong nhà tự nhiên không cần phải đủ kiểu nhẫn nại nữa. Nếu hắn là con hiếu thảo, thì là được phong t���c hiếu đễ của Đại Dung quốc giáo hóa." Bội A nhìn về phía Lý Thiền, "Người này, không phải là một người, mà là danh xưng của một người."

"Con người sống giữa trời đất, soạn sách lập cương thường chuẩn mực, đào đất thành mương nước thành trì. Thiên Địa Nhân ba thứ ấy là một thể, tương hỗ tạo nên, không phân biệt khác nhau, nếu chỉ thấy một người mà không thấy trời đất, tự nhiên sẽ không nhìn rõ. Ngươi thấy chúng sinh, mà không thấy ta, chỉ vì trong lời ngươi nói thì bản thân ngươi ở ngoài trời đất. Nhưng Lý Thiền từng bước ra khỏi núi Đào Đô du ngoạn các nước là ngươi, Lý Trĩ Nô trên Thanh Tước Cung là ngươi, Quỷ Chủ Xương Bình ở huyện Thanh Linh Kỳ Châu là ngươi, Lý Đạm ở Lộc Minh Thư Viện và thành Ngọc Kinh là ngươi, A Lang trong mắt chúng yêu cũng là ngươi. Dù ngươi không biết thân thế bản thân, những con người ngươi này, vẫn sống rất rõ ràng, ngươi cũng có thể thấy rõ ràng."

Lý Thiền trầm tư, nhìn người chủ quán mì hoành thánh dưới ánh đèn đuốc Phồn Lộ Môn bán đi từng bát mì hoành thánh, ánh mắt lại ph���ng phất rơi vào hư vô, "Bút quân vừa nói như thế, quả thật đã giải tỏa cho ta một vài nghi hoặc."

"Chẳng qua là người ngoài cuộc thì sáng suốt, người trong cuộc thì u mê mà thôi." Bội A nói, "Nhắc đến Lý Trĩ Nô, nhũ danh này của ngươi trong Thanh Tước Cung cũng dễ nghe đấy, nhưng cũng không hợp lắm với tuổi của ngươi. Ngươi từ núi Đào Đô ra, bây giờ đã hơn hai mươi tuổi, cũng nên có một cái tên tự rồi."

Lý Thiền kinh ngạc nói: "Bút quân định đặt tên tự cho ta ư?"

Bội A nói: "Ngươi có bằng lòng không?"

Lý Thiền đã không còn sư trưởng, lại không có cha mẹ, dù thân ở Đại Dung quốc, nhưng vẫn như bèo trôi không rễ, ngày ấy xem lễ nguyên phục của Lý Chiêu Huyền, đã cảm khái lễ tiết rườm rà ấy, cũng từng cân nhắc tự mình đặt tên tự cho mình, hắn cười nói: "Đương nhiên."

Bội A gật đầu, cười nói: "Về mặt lễ nghi, ngươi và ta đều giản lược mọi thứ, nhưng đã muốn đặt tên tự, cũng không thể quá sơ sài, đi thôi, đến chỗ Vạn Tính Giao Dịch kia xem một chút."

Hai người xuyên qua cầu cao, trời đã tối, người đi đ��ờng thưa thớt, mặt đất tuyết bùn lẫn lộn. Đến bên trong Phồn Lộ Môn, tiêu tốn ba trăm tiền, mua được một chiếc mão quan.

Dưới cửa lầu, Bội A giúp Lý Thiền đội mão quan lên. "Ta đặt tên tự cho ngươi, gọi là 'Phù Tra'. Từng bước chân lấm bùn tuyết trong chiếc lồng chim, lại hiện Phù Tra bên cạnh nhật nguyệt. Ngày sau bất luận bị chuyện gì ràng buộc, mong ngươi vẫn có thể giữ mãi được tấm lòng tiêu dao tự tại."

Truyền thuyết Đông Hải có sông Thông Thiên, thuyền không thể qua, chỉ có bè gỗ thần mới có thể vượt qua giữa dòng, Lý Thiền mặc niệm hai chữ "Phù Tra".

Ánh chiều tà trên chân trời biến mất.

Hắn cười nói: "Từ nay về sau, ta cũng có tên tự rồi."

...

Lý Thiền và Bội A cùng đi một chuyến, mua về một chút nguyên liệu nấu ăn, mặc dù tồn ngân trong nhà chưa mấy dư dả, Đồ Sơn Tự cũng có thể phụ cấp một chút, nhưng dù sao tình cảnh khốn khó, trong bữa tiệc mừng bút quân hóa hình, rượu thịt chỉ là lác đác vài món, thế là đám yêu quái ăn uống cực kỳ trân trọng, không buông tha nửa giọt rượu cặn còn sót lại, Thanh Dạ Xoa vì muốn liếm sạch rượu cặn trong hũ, toàn bộ đầu chui vào, rồi bị kẹt lại bên trong, bị Hồng Dạ Xoa rút mãi nửa ngày mới thoát ra được.

Sau tiệc, Lý Thiền liền một mình vào thư phòng. Hôm nay vì vẽ bút quân thành hình người, hắn vốn dĩ đã hao tâm tổn sức rất nhiều, không còn chút tâm tư nào để cầm bút nữa. Nhưng ở bên ngoài Đại Tướng Quốc Tự, một lời nói của bút quân, lại khiến hắn có chút lĩnh ngộ, trải giấy mài mực, đối diện ánh nến, tự vẽ một bức tranh, cuối cùng, đề ba chữ "Lý Phù Tra" bên cạnh tờ giấy.

Đêm đã khuya, trong đình cờ, Bội A liếc nhìn ánh đèn trong thư phòng, rồi lại cúi đầu nhìn bàn cờ, giữa bàn cờ đầy quân trắng, độc nhất tại Thiên Nguyên lại có một quân cờ đen.

Tảo Tình nương ở bên cạnh đình hỏi: "A Lang hôm nay sao không vẽ chút rượu thịt? Thời gian hiếm có, mọi người lại ăn uống chưa được tận hứng."

"Ta lại muốn động bút, chỉ là sợ kinh động đến người trên trời."

Bội A ngẩng đầu, dọc theo mái hiên đình cờ nhìn trời, màn đêm tuyết rơi hiện ra màu xám.

...

Mấy ngày trôi qua, tin đồn về bức quỷ đồ ở nhã tập Tân Viên cùng thơ của Bạch Vi Chi dần dần lan truyền khắp phố phường.

Các văn nhân trong nhã tập, đa phần không tiếc lời chê bai thơ và họa ấy, dân chúng chợ búa dù có hiểu được cách gieo vần, hay đọc được thơ từ có thuộc lòng hay không. Nhưng nghe nhiều văn nhân sĩ tử chẳng thèm để mắt tới thơ Bạch Vi Chi, liền cũng không dám cho rằng đó là thơ hay nữa.

Cho đến một ngày nọ, có một vị học sĩ Bắc Môn đọc được bài thơ này, rất mực tán thưởng. Cùng lúc đó, lời đồn về Tuyết Y nương tán dương thơ hay, cũng lưu truyền khắp phố. Mấy ngày sau, danh tiếng trong miệng dân chúng liền thay đổi kịch liệt, tán dương Linh Khâu hạc tử quả nhiên không phải hạng người cúi đầu khom lưng.

Còn bức quỷ đồ kia, sau khi được Đường gia thu vào, không ai biết rốt cuộc bức tranh được vẽ ra sao, trong phố phường lưu truyền ra, chỉ có những lời bình luận về việc Lý Đạm ở Lê Châu Thanh Lăng lòe bịp người khác.

Lý Thiền cũng không rõ những lời đồn đại bên ngoài, chỉ ở trong vườn, ngoài tu hành, chính là tự vẽ, cùng bút quân nghiên cứu và thảo luận đạo vẽ tranh.

Trong thời gian này, Bạch Vi Chi đã tới một chuyến, mời Lý Thiền đi dự thi hội. Bên hông hắn lại treo một cuốn sách, lần này không phải truyện chí quái, mà là thơ văn. Vị Linh Khâu hạc tử này có niềm đam mê "mỗi ngày mang theo một cuốn sách", mỗi ngày nhất định phải đọc một cuốn sách, người bạn đầu tiên kết giao ở Ngọc Kinh, chính là một thư sinh nào đó ở trường Lan Đài.

Lý Thiền đang đắm chìm trong việc vẽ tranh, nhã nhặn từ chối lời mời, Bạch Vi Chi đành cáo từ rời đi, hẹn lần sau.

Cũng vào sáng sớm ngày hôm ấy, Quân Chử Tạ Ngưng Chi, người từng lấy một bài Kiếm Thư trên nước lấn át tất cả các học sinh khác tại nhã tập Tân Viên, đã bước vào Đại Tướng Quốc Tự. Phan Cốc năm nay chế được sáu lạng Tử Ngọc Quang, ba lạng đã giao cho Do Khương Nhu, đưa cho Từ Trọng Hạo, ý Tạ Ngưng Chi đến, chính là vì ba lạng còn lại ấy.

Bởi vì bài Kiếm Thư trên nước kia, danh tiếng Tạ Ngưng Chi gần đây vô cùng lừng lẫy, trên phố truyền ngôn, sau khi Tạ Ngưng Chi ra đời, đầu tiên là dùng cành cây viết chữ trên cát, sau này dùng nước viết trên bàn, còn từng học kiếm trên núi lê, dùng ba tấc thanh phong viết trên đá, duy chỉ chưa từng dùng mực viết trên giấy. Lời đồn này có chút ly kỳ, cũng chính vì vậy mà thu hút sự chú ý của mọi người, vị Tiếc Mặc Quân tử cầu được bảo mực của Mặc tiên nhân, rốt cuộc có thể tạo nên tác phẩm kinh thế nào?

Tạ Ngưng Chi nhập Đại Tướng Quốc Tự, tự nhiên được sư tiếp khách ân cần đón tiếp, dù sao vị danh nhân này nếu có thể mua một pho tượng Phật, thỉnh một quyển kinh thư, khi sư tiếp khách giới thiệu kinh tượng cho mọi người, liền lại có một bằng chứng đanh thép. Các tín đồ dâng hương, cũng tò mò muốn chứng kiến khoảnh khắc quý giá Tiếc Mặc Quân tử cầu mực.

Thế là, một buổi sáng sớm, liền có một đám đông người đen kịt, tụ tập về phía viện lan ở phía nam chùa.

Có người sẽ hỏi tại sao khi vẽ cho Lữ Tử Kính thì lại có thể viết?

À, là có nguyên nhân đấy.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.