Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Họa Yêu Sư - Chương 189: 38: Mặc Hải

Trong công sở, những người đọc sách khẽ nghị luận. Trước đó, họ chỉ ghi lại những trang sách bị hư hại, nhưng sau khi được Lý Thiền nhắc nhở, kết hợp với văn ý, họ xem xét kỹ lưỡng. Quả nhiên, những phần bị mọt gặm hỏng, thiếu sót đúng lúc đều là hai chữ "thần tiên", khiến ai nấy đều không khỏi rùng mình.

"Lan Đài bố trí phòng vệ khắp nơi, yêu ma căn bản không thể đến gần, tại sao lại thế này?"

"Nơi đây được Trường Ân phù hộ, việc tế tự cũng chưa từng có chỗ sơ suất, lẽ ra sẽ không có mọt, càng không thể có yêu ma xuất hiện."

"Từ khi Thánh nhân đi về Tây phương, loạn tượng nổi lên khắp nơi, ngay cả trong Hoàng thành bây giờ cũng vậy..."

Giữa những tiếng nghị luận, Tống Tương nhíu mày.

Lan Đài tế tự thư thần Trường Ân, vị thần này có thể phù hộ thư tịch, từ khi Lan Đài được xây dựng đến nay, chưa từng có thư tịch nào bị chuột gặm, mọt ăn hay thất tán, thiêu hủy. Thế nhưng, từ khi Thánh nhân đi về Tây phương, Thần đạo của toàn bộ Đại Dung quốc đều không còn linh nghiệm như vậy nữa. Nơi hạn hán, Vũ thần không giáng mưa; nơi châu chấu hoành hành, Bát Trá thần cũng không trừ tai. Bây giờ, ngay cả thư thần Lan Đài cũng xảy ra vấn đề.

Khi tế tự ở các nơi, cũng xuất hiện nhiều lời đồn đại, nghe nói là đương kim Thánh nhân đi về Tây phương tọa thiền ở Đào Đô sơn, làm nghịch ý trời, chọc giận Cửu Thiên thần tiên. Do đó mới có những loạn tượng này, khiến dân chúng lầm than. Nhưng chuyện này, dân chúng chợ búa nói thầm vài câu thì thôi, thân là Lan Đài Thị lang, quan tứ phẩm, nếu Tống Tương nói năng xằng bậy, tất sẽ không thoát khỏi tai mắt Thần Trá ty.

Hắn trầm ngâm một lát, đặt xuống quyển « Ngọc Lục Trai Nghi » kia, tiến đến gần Lý Thiền, thấp giọng nói: "Không ngờ lại thật có yêu ma chui vào Lan Đài. Mời Lý Du Dịch mau trở về Thần Trá ty, triệu tập nhân thủ. Bản quan sẽ chuẩn bị việc tế tự ngay, cầu thư thần giáng xuống linh ứng, tru sát yêu trùng."

Lý Thiền thu lại ánh mắt dò xét giá sách, lắc đầu nói: "Tạm thời không cần. Không ngại cứ để ta thử trước một chút."

"Lý Du Dịch, Lan Đài là trọng địa tàng thư, việc này trọng đại, không thể sơ suất, vẫn là cẩn thận thì hơn." Tống Tương chần chừ một chút: "Vả lại bây giờ con mọt kia chỉ ăn hai chữ "thần tiên", những điển tịch bị hư hại kia cũng không khó tu bổ, nhưng nếu chọc giận yêu quái đó, thì hậu quả khó lường."

Lý Thiền hỏi: "Tống Thị lang có biết rõ lai lịch yêu quái kia không?"

"Không biết." Tống Tương lắc đầu, "Nhưng chỉ cần dâng sớ Trường Ân, tình hình tự nhiên sẽ sáng tỏ."

Lý Thiền khẽ nhướng mày, nghe rõ ý đồ của Tống Tương. Nếu có thể tế tự thư thần trước Thần Trá ty, thì việc này có thể giải quyết, và mọi chuyện sẽ dừng lại trong Lan Đài.

"Nếu chưa thể sáng tỏ thì sao?"

"Có được hay không, cũng phải hỏi qua mới biết."

Tống Tương cũng không lùi bước. Lý Thiền cười cười: "Ta tự nhiên sẽ không ngăn cản việc tế tự, bất quá ta phụng mệnh Thánh nhân tuần tra kinh kỳ, Tống Thị lang cũng không cần ngăn cản ta điều tra yêu quái thì hơn."

Tống Tương nhướng mày, thầm nghĩ người của Thần Trá ty quả nhiên lắm chuyện, lại đích xác không có cách nào ngăn cản.

Lúc này, Lý Tây Côn ở bên cạnh nói: "Tống Thị lang, nếu không phải Lý Du Dịch, chúng ta nhất thời cũng không thể phát hiện ra là yêu trùng làm loạn, chắc hẳn Lý Du Dịch hẳn là đã có chủ ý rồi."

"Ồ?"

"Cũng không tính là có chủ ý, chỉ là có chút manh mối." Lý Thiền ánh mắt quét qua những chồng giá sách: "Nếu muốn tra ra yêu quái kia, còn phải tốn chút công phu. Còn xin Tống Thị lang đưa người ra khỏi Thạch Minh các, chỉ cần lưu một người làm chỉ dẫn cho ta là được."

"Cũng tốt." Tống Tương cười lớn: "Vậy bản quan sẽ đi tế tự Trường Ân ngay. Nếu thư thần có thể diệt trừ con mọt này, cũng có thể giúp Lý Du Dịch đỡ tốn công phu. Tây Côn, ngươi ở lại làm chỉ dẫn cho Lý Du Dịch đi." Dứt lời, ông ta mang theo các giáo thư lang và thư lại rời khỏi Thạch Minh các.

Trong các chỉ còn lại hai người Lý Thiền và Lý Tây Côn.

Giáo thư lang đi trước dẫn đường, chỉ cho biết loại sách được cất giữ ở các nơi. Dưới ánh đèn thủy tinh u tối, Lý Thiền xuyên qua các giá sách.

"Tây Côn huynh là người hiểu đạo lý, làm quan cũng không quá khéo léo."

"Nếu ta khéo léo, cũng đâu đến nỗi bây giờ vẫn chỉ là một cửu phẩm giáo thư lang." Lý Tây Côn thở dài: "Nhưng làm giáo thư lang cũng tốt, ít nhất có thể thỏa thích xem thư tịch tàng trữ ở Lan Đài." Nói rồi dừng bước, chỉ về phía giá sách bên trái phía trước: "Lý Du Dịch nhìn bên này, những điển tịch trong tủ này phần lớn là truyện ký thần tiên. Nếu con yêu trùng kia thích ăn hai chữ "thần tiên", thì những điển tịch trong tủ này tất nhiên sẽ bị hư hại nghiêm trọng."

Lý Thiền lại không hề để ý tới giá sách đó.

"Cổ tịch trong các này đều được cất giữ ở đâu?"

"Cổ tịch ư? Ở bên này."

Lý Tây Côn đi về phía bắc của các. Giữa những giá sách xếp chặt chẽ, chứa đựng chỉnh tề rất nhiều kinh sách, sách lụa và thẻ tre. Những sách vở này được bảo tồn vô cùng hoàn chỉnh, nhưng bất kể là đường chỉ khâu hay gáy sách đều rõ ràng đã có nhiều năm tháng.

Lý Thiền đứng trước giá sách, trên dưới xem xét những thư tịch trong khung, nói: "Bên Tống Thị lang tế tự Trường Ân, Tây Côn huynh không cần đi hỗ trợ sao?"

"Không thiếu ta một người." Lý Tây Côn không chút nghĩ ngợi đáp xong, lại hiểu ra ý tứ của vị Kinh Kỳ Du Dịch sứ này, chợt ngớ người, cười khổ nói: "Ta đi xem thử cũng tốt. Lý Du Dịch nếu có việc, cứ ra khỏi các gọi ta là được."

"Đi thong thả." Lý Thiền mỉm cười.

Lý Tây Côn cáo từ rời đi.

Lý Thiền nhìn bóng lưng giáo thư lang biến mất giữa các giá sách, lúc này mới quay đầu, dò xét vô số cổ tịch trước mắt. Ánh sáng u tối của đèn thủy tinh chiếu rọi, đôi mắt đen như điểm mực của hắn thoắt cái nhiễm lên hai màu vẽ. Hắn cầm lấy một quyển thẻ tre, lướt mắt qua liền buông xuống, lại nhặt lên một phần sách lụa.

Cứ thế, hắn dần dần xem xét những điển tịch trong giá sách.

...

Tại Lan Đài, trên bệ thần điện Linh Thư, thư thần Trường Ân thân khoác áo đỏ, tay nâng hoàng quyển, bên chân có một thư đồng theo hầu.

Dưới bệ thần đã bày biện sẵn ấm tôn, tượng tôn, núi tôn cùng các tế khí khác. Quan Thái Thường cũng mang theo chung cổ đến. Tống Tương rửa tay trong chậu đồng xong, viết xuống một thiên sớ văn, rồi ném vào lửa.

Giữa tiếng nhạc và khói xanh, sớ văn cháy hết. Linh chúc mặc pháp y ngũ sắc, đội mũ sen, bó tay cúi đầu, trông thấy khói trong lò tế cuồn cuộn, ẩn hiện ngưng thành hình ảnh.

...

Dưới giá sách của Thạch Minh các, Lý Thiền nhìn qua từng cuốn thẻ tre, sách lụa. Cuối cùng, khi cầm lấy một bản « Chi Điền Ký », hắn dừng lại. Mở ra đọc kỹ lưỡng, trong sách chợt có hai chữ "thần tiên" xuất hiện, lại không hề bị mọt gặm.

Đợi đọc xong từng chữ từng câu của « Chi Điền Ký », hắn lộ ra vẻ mặt trầm tư, trả sách vào khung, rồi ngồi xếp bằng xuống đất.

Trong các yên tĩnh dị thường, có thể nghe thấy tiếng sen nở, ngay cả tiếng đèn cháy lách tách nhỏ bé cũng vô cùng rõ ràng. Ngoài cửa sổ mơ hồ truyền đến tiếng nhạc tế tự từ điện Linh Thư.

Ánh tuyết xuyên qua cửa sổ, hòa lẫn với ánh sáng u tối của đèn thủy tinh, chiếu rõ từng hạt bụi li ti.

Những văn tự trên gáy sách, cũng như bay múa theo hạt bụi li ti, tựa như đàn ruồi muỗi.

Có tiếng lật sách vang lên, ban đầu rất yếu ớt, sau đó ồn ào như nước thủy triều.

Mấy chữ "Đông Hải Nam Minh" bay qua bên người hắn. Lý Thiền đưa tay chạm vào, đầu ngón tay lạnh buốt, như chạm vào nước. Hắn tò mò khuấy động "sóng nước" trước mắt, bỗng nhiên, trong nước trồi lên hai chữ "Kình Nghê"!

Hai chữ Kình Nghê xuyên nước mà ra, đón gió mà lớn lên, trong chớp mắt, hóa thành một trường kình, da cá đen bóng, kéo theo sóng lớn ngút trời!

Xoạt! Sóng vừa đánh tới, thân thể Lý Thiền như phù du bị đẩy ra, nhưng hắn lại một tay tóm lấy vây cá của con cá voi, rồi theo trường kình kia đột ngột chìm vào màn đêm đen kịt.

Chỉ ùng ục vài bọt khí, giây lát sau, lại theo tiếng "hoa" thật lớn, phá sóng mà ra! Hắn cưỡi Kình vọt lên bầu trời bao la.

Khung trời trắng bệch như tờ giấy, biển rộng đen như mực. Đầu sóng phù mạt cuồn cuộn. Mấy điểm giọt nước lướt qua gương mặt và mái tóc hắn, nhưng lại không phải giọt nước? Rõ ràng là từng văn tự một!

Những dòng chữ Hán văn được truyen.free tỉ mỉ chuyển ngữ độc quyền, kính mong quý độc giả cảm nhận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free