(Đã dịch) Họa Yêu Sư - Chương 196: 45: Ngu sách
2022-06-21 tác giả: Tiểu cáp ca
Chương 196: Ngu sách
Ký lục sự tham quân Vương Nguyên Thanh tiếp nhận chân dung xem xét. Vị đạo sĩ trong tranh mặc một thân đạo bào, bên hông treo một cái hồ lô da đỏ. Hắn hỏi: "Lý Du Dịch muốn tìm người này, có liên quan đến vụ yêu trùng hôm nay không?"
Lý Thiền không trả lời thẳng, hỏi ngược lại: "Có dễ tìm không?"
Vương Nguyên Thanh không truy hỏi nữa, nói: "Thần Trá ty có mạng lưới tai mắt khổng lồ khắp kinh thành, chỉ cần làm theo chỉ thị thì dễ như trở bàn tay. Huống hồ, Lý Du Dịch muốn tìm lại là một đạo sĩ. Người trong Đạo môn mang thần thông, hành tung động tĩnh của hắn tự nhiên là đối tượng chú ý đặc biệt của Thần Trá ty. Vị đạo sĩ kia chỉ cần không cố ý che giấu hành tung, ngày mai liền có thể điều tra rõ lai lịch của hắn."
"Chỉ cần điều tra rõ lai lịch của hắn, không cần đánh rắn động cỏ."
"Lý Du Dịch cứ yên tâm." Vương Nguyên Thanh mỉm cười. "Nói đến, đây là lần đầu tiên Lý Du Dịch giao việc cho ty thự kể từ khi nhậm chức. Ngay cả vụ án yêu trùng ở Lan Đài kia, Lý Du Dịch cũng chỉ thông báo một tiếng cho ty thự, rồi âm thầm lặng lẽ kết thúc vụ án."
"Chỉ là muốn vào Lan Đài đọc sách, tiện tay mà làm thôi." Lý Thiền đáp, "Vừa vặn, tối nay tới rồi, ta cũng sẽ ghi chép việc này vào công văn."
Lý Thiền cầm bút mực, liền đem nguy��n nhân đầu đuôi vụ án mọt sách ở Lan Đài ghi nhập công văn, chín phần thật một phần giả, che giấu sự liên lụy của Mạch Vọng và Trường An, quy kết nguồn gốc do thư lại mang mọt vào khi ra vào.
Còn Vương Nguyên Thanh giao chân dung cho một tên tá sử. Tá sử cầm chân dung, rời khỏi sở bí mật này, trực tiếp đi ra khỏi ngõ hẻm.
. . .
Trong sân Lý trạch ở Quang Trạch phường, Đồ Sơn Tự vung vẩy thanh hoành đao rộng mở, tung hoành, tuyết đao bay lượn, tiếng gió rít không ngừng bên tai. Ban ngày, nàng giao thủ với vị đạo sĩ kia, dù chiếm được tiên cơ đánh lén, nhưng vẫn rơi vào hạ phong. Nghĩ đến lúc chạy thoát ra ngoài tường, đạo sĩ kia đã ra tay lưu tình, nàng hai tay siết chặt, có chút không cam lòng, đao quang lại càng nhanh thêm mấy phần.
Chúng yêu khiếp sợ sát khí trong đao, tránh xa ba trượng. Từ Đạt lại ngồi xổm một bên, thỉnh thoảng tán dương một câu "Hồ Tiên nương nương đao pháp thật hay". Dưới những lời nịnh bợ đó, tâm tình Đồ Sơn Tự tốt hơn chút, sát khí trong đao dần dần tan đi, chậm lại, lại tức giận gã này làm chậm trễ nàng luyện đao, liền liếc xéo một cái.
Trong Tây phòng, Hồng Dược nhìn Đồ Sơn Tự luyện đao ngoài cửa sổ, rồi lại đưa mắt về chiếc gương đồng đang nâng trên tay, thầm nói: "Thế này cũng kỳ lạ, Đồ Sơn lại giả dạng làm nam tử để lừa ngươi. Bất quá, ngươi cứ yên tâm, A Lang cũng không đáng sợ như nàng ta nói đâu, hắn đối xử với đám yêu quái khá tốt."
Trong gương, Đặng Nguyên Dĩnh nhìn vẻ đáng yêu xinh đẹp của Hồng Dược, lời nói cũng không giống lừa gạt, lại cảm thấy, khi hồ nữ kia hóa thành nam nhi thì càng giả bộ ôn nhu nho nhã, ánh mắt lóe lên, cúi đầu nói: "Đa tạ."
Hồng Dược lại nói: "Đến như đạo sĩ kia, ngươi cũng không cần lo lắng, A Lang đã sai người đi tìm hắn, nhất định phải cho hắn biết, A Lang cũng không phải kẻ dễ trêu chọc."
"Tìm hắn làm gì?" Đặng Nguyên Dĩnh giật mình, lại nói: "Vị đạo trưởng kia, người cũng không xấu."
"Hắn muốn giết ngươi, còn không xấu ư?" Hồng Dược mở to hai mắt.
"Hắn. . ."
Đặng Nguyên Dĩnh đang định giải thích, lại nghĩ đến Đồ Chiếu Ảnh, chợt cảm thấy nói cũng là vô ích, chỉ thở dài.
Hồng Dược thầm than, cái kính yêu này đã bị đạo sĩ kia dọa cho khiếp sợ, ngay cả lời nói xấu đạo sĩ cũng không dám nói, an ủi: "Vị tiểu nương tử này, ngươi cũng đừng sợ, đạo sĩ kia cho dù lợi hại đến mấy, cũng không thể tiến vào tòa nhà này. A Lang mang chân dung của hắn ra ngoài rồi, e rằng không quá mấy ngày là có thể tìm ra hắn."
"Chân dung?" Đặng Nguyên Dĩnh ấp úng nói.
"Ừm!" Hồng Dược ánh mắt sáng lên, "Ngươi còn không biết, A Lang am hiểu nhất về vẽ tranh đấy!"
"À, phải không. . ."
Bên ngoài truyền đến tiếng bước chân xôn xao.
Cánh cổng lớn mở ra, một chiếc lồng đèn mang theo gió đêm tiến vào trong sân, chiếu sáng bóng người dưới lồng đèn. Hồng Dược ngẩng đầu nhìn lên, khẽ gọi một tiếng "A Lang đến rồi", rồi đặt gương đồng xuống, dặn Đặng Nguyên Dĩnh đợi một lát, liền rời khỏi tây phòng. Đặng Nguyên Dĩnh nhìn bóng lưng thiếu nữ áo đỏ rời đi, trong lòng có chút thấp thỏm, lại miên man suy nghĩ, vị đạo trưởng không có bóng kia rốt cuộc trông như thế nào?
. . .
Tá Sử Ly rời khỏi ngõ hẻm bí mật, cưỡi ngựa phi về Hoàng thành. Nha môn Thần Trá ty nằm bên ngoài cổng Tây Hoàng thành, phía nam là phủ của Tả Kim Ngô vệ. Tá sử xuống ngựa tiến vào nha môn, trình lên sách có ấn triện của Ký lục sự tham quân. Hữu cấm phán sự Trần Hạo Sơ biết được là Kinh Kỳ Du Dịch sứ muốn tra tìm người, liền dẫn tá sử, tiến vào thư các lưu trữ công văn.
Trong thư các, các loại văn thư được phân loại. Văn thư liên quan đến tăng đạo chỉ ở phía Tây Nam của thư các, chiếm hai kệ sách. Mỗi khi có tăng đạo hành tẩu trong Đại Dung quốc, chỉ cần không cố ý che giấu hành tung, gia thế và hành tung của hắn đều được ghi vào Sùng Huyền thự, quan phủ, Thần Trá ty và các nơi khác. Hơn nửa canh giờ sau, một tên tá sử đọc được một hạng ghi chép, mời Trần Hạo Sơ xem xét. Trần Hạo Sơ tiếp nhận sách, trong sách ghi lại việc tăng đạo nhập kinh năm Nhâm Thìn, trong đó có một hạng viết "Tháng mười một ngày hai mươi hai, ẩn Lâu Quán đạo nhân Vương Thường Nguyệt tự Côn Dương Tử nhập Ngọc Kinh". Phía sau câu này là mấy trăm chữ miêu tả đặc điểm ngoại hình, trong đó có từ "treo kiếm bên phải".
Trần Hạo Sơ đối chiếu với chân dung, nhìn một hồi lâu, gật đầu nói đúng là người này, rồi rời khỏi thư các. Trong Thần Trá ty, chỉ có thể tra được tên họ và sư thừa của đạo nhân này. Còn phần chú sắc ghi lại lý lịch bình sinh của đạo sĩ lại là cơ mật quốc gia, được giấu tại Sùng Huyền thự dưới Chư Nguyên đài.
Trong thư các, ánh nến vụt tắt, mấy canh giờ trôi qua, cũng không còn động tĩnh gì khác.
Cho đến giờ Mão, sương lạnh dày đặc, trên đường nổi lên vô số lồng đèn, cùng với vô số xe ngựa, đó chính là các quan viên vào triều điểm danh trong Hoàng thành. Hiện giờ Thánh nhân không về, Thái tử nhiếp chính, các bộ trong triều vẫn vận hành ngay ngắn rõ ràng.
Tôn Tế Dương cũng ở trong xe ngựa. Làm thự lệnh Sùng Huyền thự, hắn quan cư dưới bát phẩm, nhưng chức vụ lại can thiệp rất sâu vào Huyền Môn, là một vị trí không thể bỏ qua. Hắn xưa nay không nhận hối lộ, nhưng lại có một bí mật không muốn người biết, đó là hắn từng có đồng tính chi giao với Cung vương. Bí mật này không thể thoát khỏi tai mắt Thần Trá ty.
Bất quá, Thần Trá ty dù dùng việc này để uy hiếp hắn, cũng không keo kiệt tạ ơn, cho nên Tôn Tế Dương cũng không ngại ngẫu nhiên giúp Thần Trá ty làm một vài việc. Ví dụ như lúc này, cũng chỉ bất quá là một việc nhỏ.
Hắn mở tờ giấy trong tay, lại ghi lại danh tự "Côn Dương Tử Vương Thường Nguyệt".
Dòng sáng từ đèn đuốc tiến vào cửa Hoàng thành, sau đó tản đi như dòng sông đổ ra biển. Thự lệnh tiến vào quan giải, điểm danh xong, mượn tiện lợi của chức vị, không tốn chút công sức nào, liền trong một đống văn thư của các đạo quán Huyền Môn, tìm thấy Ẩn Lâu Quán, lại trong danh sách các đạo sĩ đăng ký, tìm ra danh tự "Côn Dương Tử Vương Thường Nguyệt", tìm được hai trang chú sắc mỏng manh.
. . .
Sáng sớm, khói bếp phả ra từ nhà bếp, nhưng nhanh chóng tan biến trong khí lạnh. Lý Thiền ngồi bên bàn, cắn một cái bánh hấp, lại thỉnh thoảng nhìn ra ngoài cửa sổ. Xanh Dạ Xoa canh gác suốt đêm ngáp dài, từ đầu tường bay trở về, Hồng Dạ Xoa l��i dẫn một tiểu yêu khác thay ca.
Bút quân ngồi bên cạnh đọc quyển Sơn Hải Thập Di kia, nhìn thấy văn tự mà Mạch Vọng sửa chữa, gật đầu nói văn tự công phu của vị mọt sách này quả thực cao siêu, rồi lại liếc nhìn Lý Thiền, "Hôm nay ngươi xem ra có chút nôn nóng."
"Nếu đạo sĩ kia nhắm vào ta, rắc rối không nhỏ." Lý Thiền nuốt xuống bánh hấp, "Dù có Thần Trá ty che chở, nhưng nếu quá mức, ta cũng phải đổi thân phận, thay hình đổi dạng." Nói rồi ánh mắt quét qua trong phòng, "Thời gian sống yên ổn này, e rằng lại phải gặp rắc rối rồi."
Bút quân cười ha ha, "Ngươi bất quá chỉ giết một kẻ vô danh tiểu tốt, sư thúc của kẻ đó, cũng chỉ coi ngươi là một tên tà đạo không đáng nhắc tới. Hi Di Sơn cho dù muốn đối phó ngươi, cũng không đến mức có nhân vật lợi hại nào ra tay. Huống hồ, đạo sĩ kia cũng chưa chắc đã đến tìm ngươi gây sự."
"Chỉ sợ đánh tiểu nhân, lại tới lão. Rắc rối." Lý Thiền thở dài, lại như có điều suy tư, "Đồ Sơn Tự nói đạo sĩ kia không có bóng, cái này lại hiếm thấy. Nói đến, yêu tập ở Huyền Đô năm nay, chính là do Ngu Uyên một tay lên kế hoạch. Ngu Uyên Quý Di thị kia, cũng là sinh ra từ trong bóng."
"Thiên phú thần thông của Ngu Uyên Quý Di thị đa số liên quan đến bóng." Bút quân nói, "Thật ra Nhân tộc cũng có thể noi theo thần thông của Quý Di thị."
"A Lang, A Lang!" Hồng Dạ Xoa vừa lên đầu tường đã bay trở về, "Có người đến rồi!"
Lý Thiền ánh mắt khẽ động, đứng dậy rời đi.
Đến khi mở cửa vườn, liền thấy người tới là Trần Hạo Sơ. Lý Thiền mời Trần Hạo Sơ vào trong phòng. Trần Hạo Sơ thở ra từng luồng khí trắng, không nói lời thừa, lấy ra hai trang chú sắc mỏng manh mới được sao chép, đặt lên bàn, "Đây!"
Lý Thiền cầm lấy chú sắc nhìn lên, thầm nói: "Côn Dương Tử, Vương Thường Nguyệt. . ."
Chú sắc dù chỉ có hai trang, chữ lại viết nhỏ, thuật lại rõ ràng rành mạch lai lịch của đạo sĩ kia.
Vương Thường Nguyệt này sinh ra từ Giáng Ninh, thân thế có phần khúc mắc. Trên chú sắc, viết một câu "Mẫu cùng yêu thông" (mẹ tư thông với yêu).
Hai mươi năm trước, thời thế bất ổn, nếu có người mang thai, lại không thể nói rõ là con của người đàn ông nào, liền dễ dàng bị người đời nói là thông dâm với yêu ma. Mẹ đẻ của Vương Thường Nguyệt này, sau khi hắn sinh ra không lâu, đã chết dưới dao chém. Vương Thường Nguyệt được Vương thị ở Giáng Ninh thu dưỡng, mới sống sót.
Bất quá Vương Thường Nguyệt không phải do nhân yêu kết hợp mà sinh ra, vốn dĩ có bóng dáng. Trên chú sắc lại viết câu "Mệnh cách có khiếm khuyết, có cao đạo thấy, cắt đi bóng của hắn, bù đắp khiếm khuyết". Đây chính là nguyên nhân hắn không còn bóng.
Phía sau, còn nói đạo sĩ kia được Vương thị ở Giáng Ninh nuôi dưỡng lớn lên, học pháp môn gia truyền của Vương thị, lại bái sư tại Ẩn Lâu Quán, trở thành đạo sĩ.
Lý Thiền đọc xong chú sắc, hỏi: "Trần Phán Sự, Ẩn Lâu Quán này có quan hệ với Hi Di Sơn không?"
Trần Hạo Sơ nói: "Ẩn Lâu Quán nằm ở Giáng Ninh trước đây, ngay tại Châu Giáng cách bốn trăm dặm về phía Bắc. Đạo môn ở vùng này, tự nhiên coi Hi Di Sơn là thánh địa, bất quá, quan hệ sâu sắc đến mức nào, cũng khó mà nói. . ."
Lý Thiền gật gật đầu, lại hỏi: "Đã tìm được người kia chưa?"
"Ngay tại gần Tây thị, trú ngụ tại Thanh Vi Quán." Trần Hạo Sơ nói, "Lý Du Dịch có tính toán gì không?"
"Ta lại suy nghĩ thêm đã." Lý Thiền đáp, "Đa tạ Trần Phán Sự hỗ trợ, việc này xong xuôi, ta lại mời ngài uống rượu."
"Đây là chuyện công, không cần khách sáo với ta." Trần Hạo Sơ mỉm cười, "Uống rượu lại là chuyện riêng. Nói đến, chú đã mấy ngày chưa gặp con rồi, lần trước nghe nói chuyện của con ở Bích Thủy Hiên, khen ngợi không ngớt, lại muốn mời con đi uống rượu, không biết Lý Du Dịch có nể tình mà đến không?"
Lý Thiền cười nói: "Không dám gọi là nể tình, ta nhất định sẽ tới."
Đưa Trần Hạo Sơ rời đi, Lý Thiền trở lại trong phòng.
Bút quân đã ngồi bên bàn, cầm phần chú sắc kia, nói: "Mới nói đến Quý Di thị, thế này cũng đúng dịp. Vương thị ở Giáng Ninh, thời thượng cổ từng là tộc thờ mặt trời, sau này trở thành quyến tộc của Quý Di thị. Hiện giờ pháp môn gia truyền « Ngu Thư Cửu Yếu » của Vương thị, chính là tu luyện theo thần thông của Quý Di thị mà thành, pháp môn của hắn huyền diệu, trong giới tu hành xem như độc nhất vô nhị rồi."
"Chẳng trách không có bóng, có lẽ là tu thần thông mà đi sai đường. Nếu hắn thật sự có thần thông của Quý Di thị như vậy, cũng không đến nỗi khiến Đồ Sơn Tự phải bỏ chạy."
"Ngươi định đối phó hắn thế nào?" Bút quân đặt chú sắc xuống.
"Cái này lại phải suy nghĩ kỹ càng. . ."
Lý Thiền như có điều suy tư, ánh mắt liếc qua bóng người bên ngoài phòng, quay đầu nhìn lại, Hồng Dược đang mang chiếc gương đồng kia đến.
"A Lang." Hồng Dược cầm gương đứng ngoài ngưỡng cửa, "Nàng nhất định phải gặp ngài."
Lý Thiền liếc nhìn gương đồng, từ tối qua đến giờ chỉ suy nghĩ chuyện đạo sĩ kia, giờ đây đã rõ lai lịch đạo sĩ, lại cảm thấy mọi chuyện thực tế hơn một chút, liền khẽ gật đầu với Hồng Dược. Hồng Dược thế là vào nhà trình lên gương đồng. Thiếu nữ trong gương vừa hiện thân, nhìn thấy Lý Thiền, chắp tay hành lễ nói: "Tiểu nữ tử tham kiến Quỷ Chủ."
Lý Thiền nghe cách xưng hô này, không khỏi liếc nhìn ra cửa, Đồ Sơn Tự ôm đao tựa cửa, đang lén nghe. Đối diện với ánh mắt của Lý Thiền, nàng ngượng ngùng quay mặt đi chỗ khác. Lý Thiền vội ho một tiếng, ánh mắt quay về phía gương đồng, "Thế nào?"
"Tiểu nữ tử nghe nói, Quỷ Chủ muốn đi tìm vị đạo trưởng kia, muốn lấy mạng hắn."
Đặng Nguyên Dĩnh cúi đầu, trong lòng thấp thỏm. Dù đã thành yêu, nhưng khác biệt với người cũng chỉ là không còn thân thể. Đêm qua đợi trong phòng, nàng lén nghe đám yêu quái kia nói chuyện, nói chuyện vô cùng đáng sợ. Đầu tiên là Hồng Dạ Xoa kia, hô hào muốn Hồ Tiên nương nương chém tên mũi trâu kia thành tám đoạn. Còn con mèo trắng kia lại nói thế thì thấm vào đâu, phải chặt ra thành từng miếng thịt thái, mập ra mập, gầy ra gầy! Nghe xong nàng như rơi vào hầm băng, quả thực là đã lên nhầm thuyền ma. Vị đạo trưởng không bóng kia, vào khắc cuối cùng đã thu kiếm, ngược lại có tình người hơn nhiều.
Nàng lấy hết dũng khí, nói tiếp: "Nhưng cùng người đấu pháp, cuối cùng cũng có chút phong hiểm. . ." Ngữ khí dừng lại, cảm thấy nói như vậy e rằng thành lời khích tướng, vội vàng đổi giọng, "Vậy, cái tên mũi trâu kia, cũng không đáng để Quỷ Chủ ra tay."
Lý Thiền đáp: "Chỉ e ta không tìm hắn, nhưng hắn lại đến tìm ta."
"Tiểu nữ tử nguyện ý cùng đạo sĩ kia đi thuyết phục một phen." Đặng Nguyên Dĩnh mím môi, ngẩng đầu đối diện với "Quỷ Chủ". Vị Quỷ Chủ này ngày thường so với ��ồ Lang đã hóa thành bọt nước kia ít đi ba phần âm nhu, mà càng thêm dương cương. Cùng lúc đó, nàng lại tưởng tượng ra bộ dạng đáng sợ khi vị Quỷ Chủ này hiện nguyên hình.
Lý Thiền ngẩn ra, cười nói: "Hắn muốn giết ngươi, dựa vào đâu mà nghe lời ngươi thuyết phục?"
Đêm qua Đặng Nguyên Dĩnh cũng nghĩ qua, đạo sĩ kia không có bóng, nàng lại là một cái bóng, có lẽ cũng bởi duyên phận này, đạo sĩ mới mềm lòng. Lời này lại không thể nói ra, nàng chỉ đỏ bừng mặt, nói: "Chỉ bằng việc hôm qua ta đã thuyết phục hắn thu tay lại, nếu không phải Đồ Lang. . . vị Hồ Tiên nương nương kia nửa đường quay lại, thì cũng không đến nỗi..."
Nàng lại nhìn Đồ Sơn Tự. Hồ nữ ôm đao liếc nhìn gương đồng, hiển nhiên vô cùng không vui.
Lý Thiền nhìn thấy thiếu nữ trong gương đỏ mặt, kinh ngạc nhướng mày. Dù không rõ nội tình, nhưng lại nhìn ra được, vị ảnh nương này đối với đạo sĩ kia lại có hảo cảm. Ai ngờ, trong đó có Từ Đạt cùng Hồng Dạ Xoa nửa đêm khoa trương thổi phồng, đổ thêm dầu vào lửa. Trong lòng thầm than, vừa gặp đ�� yêu, quả thực là mỹ hảo, nhưng thân phận của ảnh nương này và đạo sĩ kia, lại quá đỗi cách xa. Lý Thiền cũng không vạch trần, hỏi: "Ngươi có mấy phần chắc chắn?"
Đặng Nguyên Dĩnh thấy Quỷ Chủ không từ chối, không khỏi có chút vui mừng, "Có nắm chắc hay không, cũng phải thử mới biết được."
"Ta biết rồi." Lý Thiền gật gật đầu, không biểu lộ ý kiến, ra hiệu bằng ánh mắt với Hồng Dược.
Hồng Dược hiểu ý, cầm gương đồng rời đi.
Sắc mặt Đặng Nguyên Dĩnh tái nhợt, cũng không dám nói thêm gì nữa, ánh mắt tràn đầy hy vọng nhìn về phía Lý Thiền, chỉ thấy bóng lưng Lý Thiền đứng dậy rời đi.
Từng con chữ, từng trang truyện đều được bảo hộ bản quyền, độc quyền phát hành trên truyen.free.