Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Họa Yêu Sư - Chương 198: 47: Quan Kỳ

Vị đạo sĩ kia dứt lời "Cát Tường như ý", theo lệ cũ lấy ra sổ công tội, lại ghi một công đức khen ngợi người nọ. Từ đêm qua đến giờ, tinh thần hắn vẫn xao động bất an. Giờ đây, khi cất đi chiếc gương đồng kia, tâm trí hắn lại trở nên thanh tịnh hơn nhiều. Ngắm nhìn những dòng chữ triện dày đặc trên sách, hắn nhớ lại lời sư trưởng ở Ẩn Lâu quan, người từng dạy hắn ăn đậu và răn dạy rằng người tu hành dù có thu phục yêu ma làm hộ pháp, nhưng cần phải phân tâm quản thúc. Nếu không, yêu ma gây ra nhân quả, trái lại sẽ cản trở tu hành, không phải chính đạo. Nhưng chỉ quản thúc một Ảnh nương thì chẳng tốn quá nhiều tâm tư.

Lý Thiền nhìn vị đạo sĩ cất sổ công tội, đoạn gọi mấy món ăn với người phục vụ. Dù đã biết vị đạo sĩ kia khác hẳn người thường qua Thần Trá Ty, nhưng việc nói vài lời hữu ích cũng phải rõ ràng tính toán công đức, quả thực vô cùng kỳ lạ. Hắn nói: "Đạo huynh rất thích hành thiện tích đức vậy."

Vương Thường Nguyệt gật đầu.

Lý Thiền lại nói: "Ta có người quen ở tửu quán gần kho gạo kia, nghe nói hôm qua đạo huynh có đến nghe ta."

Vương Thường Nguyệt kinh ngạc liếc nhìn Lý Thiền. Vị thư sinh từ Lê Châu xa xôi đến đây, tai mắt ở Ngọc Kinh thành lại linh thông đến vậy. "Ta nghe nói Lan Đài có yêu trùng cắn sách, thế là hôm qua đi một chuyến Lan Đài, lại nghe Lý lang đã đến trước ta một bước. Nguyên do ta nghĩ Lý lang cũng thích làm công đức, thế là không nhịn được dò hỏi một chút, muốn giao lưu chút tâm đắc hàng yêu. Nếu có gì mạo phạm, bần đạo xin bồi tội ở đây."

"Thì ra là vậy." Lý Thiền bỏ đi tia lo lắng cuối cùng, cười nói: "Nói gì mạo phạm, nếu có thể chứng nghiệm tu hành, ta cũng cầu còn không được."

Vương Thường Nguyệt hỏi: "Không biết Lý lang am hiểu môn thần thông nào?"

Lý Thiền suy tính một lát. Thứ hắn am hiểu nhất vẫn là đạo đan thanh, cũng không tiện giao lưu với người. Nhưng ngoài ra, dù có biết chút thuật pháp, thì cũng đều là tự dò dẫm từ hai mươi bốn thần chủng đạo mà ra. Tuy có nhiều biến hóa, nhưng lại hơi tạp mà không tinh. Hắn hỏi ngược lại: "Còn huynh?" Dừng một chút, lại biết rõ còn cố hỏi: "Ta nghe khẩu âm của đạo huynh, tựa hồ là từ phương Bắc tới."

Vương Thường Nguyệt gật đầu: "Bần đạo là người Giáng Ninh."

Lý Thiền "Ồ" một tiếng: "Giáng Ninh... Đạo huynh hẳn là xuất thân từ Giáng Ninh Vương thị?"

Vương Thường Nguyệt chần chừ một chút: "Lý lang quả thực kiến thức rộng rãi, xem ra đã du ngoạn không ít nơi. Không sai, bần đạo từ nhỏ đã là cô nhi, may mắn được Vương gia thu lưu."

Lý Thiền lộ vẻ "thì ra là thế", cười nói: "Giáng Ninh Vương thị 'Ngu Thư Cửu Yếu' đại danh đỉnh đỉnh, không biết hôm nay ta có thể kiến thức một hai chăng?"

"Điều này e rằng phải khiến Lý lang thất vọng rồi." Vương Thường Nguyệt lắc đầu: "'Ngu Thư Cửu Yếu' là bí mật bất truyền của Vương gia. Bần đạo mệnh cách có thiếu, khi xưa cũng nhờ lão tổ Vương gia dùng bí pháp trong 'Ngu Thư Cửu Yếu' cứu giúp mới không đến mức chết yểu. Bần đạo không phải dòng chính Vương gia, không thể học được bí truyền này, mà sở trường lại là kiếm. Tuy nhiên, 'Khai Hợp Kiếm Kinh' của Ẩn Lâu quan cũng là hiếm có đương thời. Hai mươi năm trước tại Pháp hội Phù Ngọc sơn, sư thúc Tần Đản Giáp của bần đạo từng dùng kiếm pháp này giao đấu với Lý Thiếu Quân của Thanh Tước cung. Lý Thiếu Quân, hiệu Vân Dực Tử, đã tu luyện 'Tàng Cảnh Lục Hình Kiếm Kinh' của Thanh Tước cung đến cảnh giới cực kỳ cao th��m, hai người đấu pháp bất phân thắng bại. Nay bần đạo tu luyện kiếm pháp này, cũng đã hơi có thành tựu rồi."

Lý Thiền từng du ngoạn vực ngoại, học khắp võ học thiên hạ, cũng coi như đi một con đường dã. Sau này làm thị vệ tại Thanh Tước cung, cuối cùng cũng được truyền chính thống, luyện bộ 'Thanh Tước Kiếm Pháp' đến lô hỏa thuần thanh, nhưng lại dừng ở thế tục võ đạo, không liên quan đến thần thông. Ngay cả hai mươi bốn thần chủng đạo pháp cũng là học trộm, tự nhiên chưa từng tiếp xúc qua 'Tàng Cảnh Lục Hình Kiếm Kinh'. Nay dù có thể ngự kiếm, thì cũng là nhờ Mi Gian Thanh ngưng tụ yêu khí thành thân thần, tự nhiên không bằng pháp môn kiếm đạo truyền thừa lâu đời đã qua thiên chuy bách luyện.

Ly rượu trước mặt Vương Thường Nguyệt đã cạn, Lý Thiền lại nhấc bầu rượu đưa tới. Vương Thường Nguyệt vội vàng bưng chén rượu lên, chất rượu từ miệng ấm rót vào chén.

"Ta cũng hiểu sơ kiếm đạo của Thanh Tước cung, nghe đạo huynh nói vậy, thật muốn kiến thức một chút kiếm pháp của Ẩn Lâu quan."

Lý Thiền đặt bầu rượu xuống. Vương Thường Nguyệt nếm một ngụm rượu gần tràn, nhẹ nhàng một tầng. Hắn nhìn quanh bốn phía, nói: "Chọn ngày không bằng gặp ngày, trong tửu lầu này không tiện hành động..." Vừa nói, hắn hai ngón kẹp một bên đũa trúc, bóc ra một mảnh mỏng manh: "Dùng cái này đi."

"Cũng được." Lý Thiền bắt chước làm theo, bóc ra mảnh trúc.

Vương Thường Nguyệt uốn ngón búng ra, mảnh trúc quấn quanh ngón tay lượn vòng, phát ra tiếng xé gió nhỏ bé không thể nhận ra mà lại bén nhọn. Hắn nói: "'Khai Hợp Kiếm Kinh' chỉ có hai thức, nhưng lại quản lý chung Âm Dương, Lý lang hãy xem cho kỹ."

Vừa dứt lời, mảnh trúc im bặt dừng lại, lơ lửng trước kiếm chỉ ba tấc. Kiếm chỉ khẽ động, mảnh trúc cũng bắt đầu chuyển động, khép mở lên xuống, tiến thoái chìm nổi.

Trong tửu quán, có thực khách từ xa ngoái nhìn, chỉ thấy vị đạo sĩ bên bàn đang múa kiếm chỉ, hoàn toàn không nhìn thấy mảnh trúc tinh tế kia. Lý Thiền thì nhìn chằm chằm mảnh trúc bay lượn, trong mắt hiện lên hai sắc màu khó mà phát giác được. Từ kiếm thế kia, hắn nhìn thấu sự dao động của thủy triều, vận vị của nhật nguyệt doanh trắc.

Mảnh trúc bay càng lúc càng nhanh, cuối cùng hóa thành một sợi khói xanh. Khi Lý Thiền ngửi thấy mùi trúc cháy, Vương Thường Nguyệt đã thu lại kiếm chỉ: "Lý lang cảm thấy thế nào?"

Lý Thiền gật đầu, cân nhắc một hồi, nói: "Dương phù âm trầm, dương sinh âm chết, dương thực âm hư..."

Ánh mắt Vương Thường Nguyệt sáng lên: "Đó chính là ý của Khai Hợp kiếm, Lý lang quả có nhãn lực tốt!"

Lý Thiền cười cười, kiếm đạo không phải sở trường của hắn, nhưng nhãn lực lại trời sinh đã tốt: "Kiếm pháp của đạo huynh tinh diệu, ta kém xa tít tắp. Ta cũng cả gan diễn luyện một thức kiếm thuật." Hắn búng ngón tay một cái, nói lời khiêm tốn.

Mảnh trúc sôi nổi bay lên, chợt lên chợt xuống, bay lượn trên ghế một lát rồi phiêu nhiên rơi xuống.

Vương Thường Nguyệt nhìn thật cẩn thận, ngưng thần hồi lâu, chần chừ nói: "Kiếm pháp này của Lý lang... Tự nhiên mà thành, không trải qua tạo hình, nhanh chóng như lưu tinh, lại tựa hồ, khiến bần đạo có chút xúc động, chỉ cảm thấy thời gian luân chuyển, tuế nguyệt chợt đi qua..."

Lý Thiền nhướng mày, vị đạo sĩ kia rõ ràng không có đôi mắt vẽ màu, vậy mà lại nhìn rõ nội tình của kiếm này. Mi Gian Thanh vốn là Thiên Ngoại Thần Thiết, lại dung nhập cả đời tâm huyết của Thự Lệnh Quân Khí Thự. Hắn khen: "Đạo huynh trên kiếm đạo quả thật có tạo nghệ cao tuyệt."

"Cao tuyệt thì không dám nhận." Vương Thường Nguyệt lắc đầu.

Lý Thiền thầm nghĩ, câu "Tự nhiên mà thành, không trải qua tạo hình" của Vương Thường Nguyệt chính là nói một kiếm kia có chút thô ráp. Hắn hỏi: "Đạo huynh đã thấy rõ một kiếm này của ta, dám hỏi có gì chỉ giáo?"

Vương Thường Nguyệt trầm ngâm một lát, nói: "Không dám nói chỉ giáo. Một kiếm này của Lý lang xem ra giống như tàn thiên, cũng không thuộc về đạo thống Thanh Tước cung... Nhưng hàm ý lại vô cùng tự nhiên, điều này rất tốt. Người chủng đạo có thể kích thích khí cơ thiên địa, nếu chỉ coi khí cơ như dây cung, dùng phi kiếm mà giết người, thì chỉ là thuật giết người đơn thuần, không thể tính là kiếm đạo. Như vậy, phi kiếm cùng phi thạch c��ng chẳng khác gì nhau. Mà kiếm thuật nếu có thể thuận theo sự lưu chuyển của khí cơ thiên địa, không chỉ khi đấu pháp có thể có rất nhiều biến hóa huyền diệu, như vậy, luyện kiếm cũng là thể ngộ thiên địa, có thể giúp ích tu hành, như thế mới xứng đáng xưng là kiếm đạo. Lý lang đã đắc đạo, chỉ cần thêm chút rèn luyện, tự nhiên có thể nâng cao một bước."

Lý Thiền có chút hiểu ra. Sau một lúc lâu, người phục vụ lần lượt mang đồ ăn lên, vẫn chưa phát hiện những vị khách trên bàn này đã chứng nghiệm qua một phen kiếm pháp. Chờ người phục vụ bày xong đồ ăn, Lý Thiền chắp tay với Vương Thường Nguyệt: "Đa tạ chỉ điểm."

"Thứ Lý lang am hiểu, hẳn không phải là kiếm pháp." Vương Thường Nguyệt cầm đũa, "Ta nghe nói Lý lang cực thiện vẽ màu, Tạ Ngưng Chi ở Bích Thủy hiên còn khen ngươi có công phu vẽ Tiên nhân tạo hóa, không biết ngày khác có cơ hội kiến thức một chút chăng?"

"Đương nhiên là có." Lý Thiền cười cười, nhìn Vương Thường Nguyệt cầm đũa gắp rau hẹ dại, tỏi, hành trong đĩa ra một cách tỉ mỉ, nói: "Trong số những đạo sĩ ta từng gặp, đạo huynh là người chú trọng chuyện ăn uống nhất."

"Ngũ huân có thể tổn thương Ngũ Hành, cũng có hại công đức." Vương Thường Nguyệt thành thật nói: "Người luyện hình, đương nhiên phải chú ý một chút."

...

Ngoài Thanh Vi quan, Lý Thiền đưa chiếc gương, xúc tiến một đoạn duyên phận, lại cùng vị đạo sĩ kia chứng nghiệm kiếm đạo. Quá trưa, hắn cảm thấy nhẹ nhõm, đạp trên tuyết, thong dong trở về Quang Trạch phường.

Nguy cơ dự liệu vẫn chưa đến, cuộc sống lại lần nữa khôi phục bình yên. Tuy nhiên, mọi việc cũng không phải đều thuận lợi.

Bởi vì Đặng phu nhân ở Kim Thành phường, sau khi mất di vật của con gái đã khuất, mấy ngày sau đã ra nha môn trình báo, khiến lệnh truy nã có thêm tên "Đồ Chiếu Ảnh". Việc mài kính của Đồ Sơn Tự, vừa thấy có khởi sắc thì lại không làm được nữa. Chẳng riêng gì yêu quái trong nhà thở dài liên miên, mà những thiếu nữ khuê phòng ở Ngọc Kinh thành, kéo màn nhìn ra đường phố trắng xóa, trông mòn con mắt cũng chẳng thấy vị lang quân tuấn tú khiêng màn che vải kia nữa, vô cùng phiền muộn.

Trên phố nhiều thêm những câu chuyện truyền miệng về đạo tặc mài kính. Mà vị đạo sĩ Thanh Vi quan tại căn nhà nhỏ phía đông bắc đạo quán vẫn đi lại, chẳng ai hay biết, mỗi sáng sớm, trong gương đồng trước cửa sổ sẽ hiện ra khuôn mặt thiếu nữ, cùng với vị đạo sĩ vô ảnh kia, từng hạt đếm những hạt đậu vàng đen.

Cuộc gặp gỡ giữa Lý Thiền và đạo sĩ vô ảnh chỉ là một phen sợ bóng sợ gió, nhưng trong lòng hắn vẫn tỉnh táo. Chuyện ở tân viên, Bích Thủy hiên trước đây đều do việc cầu mực mà ra. Giờ đã làm Bút quân vẽ ra nhân thân, thì không cần tái xuất danh tiếng nữa.

Thế là, cuộc sống ngày ngày trôi qua, từng phong thiệp mời được đưa đến nhà, có của quan lại quyền quý chọn tế, có của văn nhân liên hợp, Lý Thiền đều nhất nhất từ chối nhã nhặn.

Hắn tu hành trong nhà, chỉ đi đến Quỷ Tướng quân phủ uống rượu một lần, cùng Trần Trọng Cung giao lưu võ nghệ. Khi tửu lực còn chưa tan, hắn cưỡi lừa đến Thanh Vi quan, hái một lá Thứ Bách, cùng Côn Dương Tử thử lại kiếm thuật.

Ngoài ra, hắn còn đến Lan Đài mượn sách, thỉnh thoảng cùng Bạch Vi Chi, Lý Quý Chi cùng phòng đọc sách. Một ngày nọ, Bạch Vi Chi nhìn ngọn đèn xanh, ý tưởng chợt nảy ra, muốn lập một thư xã, gọi là Nhất Quyển Xã, quy củ trong xã chính là mỗi người mỗi ngày đều phải mang theo một cuốn sách đến đọc.

Lý Thiền ban đầu thích đọc truyện chí quái, theo tính tình của hắn, vốn sẽ chọn những sách ghi chép về điều kỳ dị để đọc. Nhưng vì Bút quân kiến nghị, khi tìm sách ở Lan Đài, hắn cũng sẽ chú ý đến tên Âm Thắng Tà trong các linh sách của tiên triều. Hắn tìm được một số văn chương thư tịch, có sách luận của tiên triều, có luận đạo đàm huyền, có viết về sông hồ núi non, có viết về thuật số, vô cùng hỗn tạp, có thể thấy người này đọc lướt rất rộng.

Thời gian cứ như vậy từng ngày trôi qua, qua đông chí, qua tiểu hàn.

Trong Ngọc Kinh thành, nhân tài các nơi tề tựu, gió nổi mây phun. Trong làn sóng này, nếu không kịp thời bộc lộ tài năng, ắt sẽ bị người khác thay thế.

Lý Thiền sợ chọc đến sự chú ý của Hi Di sơn, nên rất vui khi thấy tình hình như vậy. Vị Thôi giảng sách của Lộc Minh thư viện thì vội đến độ lại đến gõ cửa hai lần, tận tình khuyên bảo hắn mau chóng tìm người kéo dài dự tuyển. Cũng chỉ có thể nhìn danh tiếng phù dung sớm nở tối tàn của Lý Đạm ở Thanh Lăng tại Bích Thủy hiên, duy trì hơn nửa tháng rồi cũng dần trở nên yên lặng.

Dân chúng kinh thành đặt đủ loại mỹ hiệu, xếp hạng cho các tuấn ngạn. Những thứ hạng này trực tiếp liên quan đến tỷ lệ đặt cược của sòng bạc, tuyệt không giả dối, và càng gần đầu xuân, sự biến động càng thêm tấp nập. Cùng lúc đó, hoàng giá đã sớm vượt qua Long Võ quan, cũng càng ngày càng gần Ngọc Kinh.

...

"Dân chúng sinh sôi bằng ngũ cốc, phụng thờ hương hỏa. Tiên nhân nằm trên mây, cúi mình xã tắc, hấp thụ khí quốc gia mà trường sinh..."

Một ngày nọ, Lý Thiền từ Lan Đài trở về, dọc theo hoàng thành đi về phía nam đến một cây cầu, suy nghĩ về thiên 'Trường Sinh Luận' đã học buổi chiều ở Lan Đài.

Người bán công báo bên cầu hô lớn rằng hoàng giá đã đến Hội Châu, rồi đi ngang qua hắn.

...

Cách một bức tường thành hùng vĩ, trong Ty Thiên giám, mấy tên thuộc quan đang bói toán.

Một tên Tư Thần quan, mở ra đồ thiên tượng vẽ đêm qua, chắc chắn nói: "Theo Tuyên Dạ pháp đo lường tính toán, Tử Vi tinh sẽ nhập Đế cung sau mười chín ngày, Thánh nhân ổn thỏa sẽ vào kinh thành sau lập xuân hai ngày!"

Bên cạnh, một tên Áp Túc quan lại cười cười: "Tính toán không đúng rồi, chẳng lẽ tinh vị không đo chuẩn? Bản quan dùng Thái Ất thần số, lại tính ra Thánh nhân sẽ vào kinh thành trước lập xuân một ngày."

Tư Thần trầm giọng nói: "Nếu nói tinh vị đo lệch rồi, không ngại ngươi đo lại cho đúng xem. Hơn phân nửa là Thái Ất thần số của ngươi tính sai rồi."

Áp Túc cười hắc hắc: "Lần trước tính Ty Thiên giám lá ngân hạnh rụng, là ai tính đúng? Thái Ất Kim Kính pháp của bản quan, dù kém xa Viên giám chính, chẳng lẽ còn không bằng Tuyên Dạ pháp gà mờ của ngươi sao?"

Tư Thần khẽ giật mình, mặt đỏ bừng lên: "Thái Ất Kim Kính? Ngươi biết gì về Thái Ất Kim Kính!"

Hai tên thuộc quan mặt đỏ tía tai, người ngoài có khuyên can cũng không giải quyết được vấn đề. Từ việc mắng mỏ dần phát triển đến suy tính tuổi thọ, chỉ còn thiếu chút nữa là nói ra ngày chết của đối phương.

Bỗng nhiên, ngoài cửa truyền đến một tiếng la: "Quan Kỳ, Quan Kỳ xuất quan!"

Ngay sau đó, có người từ ngoài cửa vội vàng đi ngang qua.

Hai vị quan Tư Thần và Áp Túc vốn đang ầm ĩ, cũng không hẹn mà cùng ngậm miệng.

"Tìm Quan Kỳ tính đi!"

Một đám thuộc quan thẳng tiến về phía tây Ty Thiên giám.

Phía tây Ty Thiên giám, trong phòng bên bờ Quan Tinh các, một tên câm đồng ngồi trên bồ đoàn màu vàng, dáng người thấp bé, bộ dạng có chút ngây ngốc. Sắc mặt trắng bệch, nom như người bệnh nặng mới khỏi.

Hắn bưng lấy một bát nước thuốc, uống xong thì đưa chén cho tri huyện, chống thân thể đi đến bên cửa sổ, nhìn ra ngoài cửa sổ chìm trong lớp áo bạc. Vẻ mặt hắn hơi thất thần, ngón trỏ lại kết động giữa các đốt ngón tay.

Tri huyện khẽ nói: "Ngươi bệnh nặng mới khỏi, không cần phí công sức..."

Lời còn chưa dứt, câm đồng đã nhấc bút lên, viết ba chữ "Mùng một tháng giêng" trên giấy. Đúng lúc này, bên ngoài truyền đến tiếng ồn ào.

"Đây là... thời gian Thánh nhân trở về?" Tri huyện hỏi.

Câm đồng gật đầu, tri huyện dặn dò ba lần, bảo hắn nghỉ ngơi cho tốt rồi quay người rời đi.

Vừa ra khỏi phòng, liền gặp Tư Thần, Áp Túc cùng đám người. Dưới chân họ bước đi, miệng vẫn không ngừng, một người tranh luận tất nhiên là trước lập xuân, một người lại khẳng định là sau lập xuân.

Tri huyện hắng giọng một cái, hai người vẫn ngoảnh mặt làm ngơ. Cuối cùng, ông hơi tức giận, khẽ quát: "Ồn ào cái gì!"

Tư Thần sững sờ, vội vàng ngậm miệng, lúng túng nói: "Lưu tri huyện..."

"Hoàng giá sẽ về kinh vào mùng một tháng giêng." Tri huyện trầm mặt nói.

"Cái này..." Áp Túc cẩn trọng nói: "Là Quan Kỳ tính ra ư?"

Tri huyện bị thuộc hạ chất vấn, không nhịn được sắc mặt tối sầm, nhưng vẫn khẽ gật đầu.

"Là ta thắng!" Tư Thần mừng rỡ, liếc nhìn Áp Túc, cười lạnh nói: "Ta tính được gần hơn một chút."

Áp Túc há to miệng, nhưng lại vững tin không nghi ngờ về kết quả mà câm đồng tính ra, chỉ hừ một tiếng, chuyển đề tài nói: "Thương thế của Quan Kỳ..."

Hướng về phía căn phòng phía sau nhìn một chút, ông nói: "Ngày trước Đại Diễn kiếm chấn động, hắn suy tính nhân quả, tổn thương tâm thần, bế quan điều dưỡng cho tới giờ cũng chưa hoàn toàn khỏi." Lại nhíu mày, nhìn hai người họ một cái: "Đừng đi quấy rầy, để hắn thanh tịnh một chút, tĩnh dưỡng cho tốt."

Các quan hạ gi��ng, lo lắng liếc nhìn căn phòng kia, rồi thả nhẹ bước chân, ồ ạt rời đi. Những quan viên Ty Thiên giám này, say mê thiên văn, thuật số, thái độ như vậy không chỉ vì câm đồng trong phòng là đệ tử quan môn của Viên giám chính, mà còn bởi thiếu niên kia dù tuổi không lớn lắm, nhưng đã được người tin phục trên lĩnh vực thiên văn thuật số.

Chính lúc kỳ thi mùa xuân của Càn Nguyên học cung đang đến gần, thiếu niên này cũng sẽ nhập học cung. Nhưng dù kỳ thi mùa xuân còn không nhiều ngày, bên ngoài các tuấn ngạn các nơi khuấy gió nổi mưa, nhưng không ai cảm thấy cần phải lo lắng về việc đệ tử Tế Tửu của Càn Nguyên học cung có thể vào học cung hay không.

...

Trong phòng, Lý Quan Kỳ đối diện cửa sổ, tâm tình không hề đờ đẫn như vẻ mặt. Hắn nhìn ra Quan Tinh các, nghĩ đến chuôi Đại Diễn kiếm treo trên tường, vẫn còn lòng còn sợ hãi. Ở trong căn phòng này điều dưỡng rất nhiều ngày, hắn không biết thời gian đã trôi qua bao lâu, phảng phất chỉ là một thoáng mất thần, ngoài cửa sổ mùa xuân đã hóa thành tuyết trắng tinh khôi.

Nhưng thời gian trôi qua mau chóng cũng có chỗ tốt, chỉ là một thoáng thần, sư phụ theo hoàng giá đi về phía tây, chỉ còn chưa đến hai mươi ngày nữa là phải trở về rồi.

Hắn đối diện tuyết trắng, hít một hơi thật sâu, phun ra một ngụm trọc khí. Ở trong căn phòng này đã lâu, bất luận ai cũng sẽ muốn ra ngoài hít thở gió trời. Nhưng trong thời tiết gió lạnh thấu xương này, lại có nơi nào tốt để đi đây?

Một tia Linh Cơ chợt nổi lên trong lòng, rồi thoáng qua mất đi, phảng phất bọt nước trên mặt nước, khiến người ta không kịp nhìn rõ bóng ngược phía trên.

Lý Quan Kỳ vô thức co ngón giữa lại, chần chừ một chút rồi lại buông ra. Sư phụ từng nói, nhiều khi, tính toán càng minh bạch, càng không bằng dựa vào sự dẫn dắt của một tia Linh Cơ kia. Hắn thế là lấy túi phong trong tủ, khoác lên vai, rồi ra cửa.

Bước chân của thiếu niên bệnh nặng mới khỏi có chút phù phiếm. Khi nhấc chân lên, thân thể không nhịn được lung lay một lần. Thấy có người ở gần, hắn liền nín một hơi, cố gắng giữ cho bước chân thật vững, rồi mới bước qua ngưỡng cửa.

Bản dịch này được thực hiện riêng cho cộng đồng độc giả tại truyen.free, không sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free