(Đã dịch) Họa Yêu Sư - Chương 200: 49: Nhận phụ
Từ Đạt nhìn thấy Bút quân, nhất thời trong lòng đại định, không chút nghĩ ngợi, móng vuốt nhấn một cái, khí thế phóng khoáng. Quân cờ đen "ba" một tiếng rơi xuống vị trí "Quan Nguyệt". Hồng Dược đi ra mấy bước, lại quay đầu nhìn lại, "Không phải nói muốn hạ ở 'Lúc nhìn', sao lại hạ ở chỗ này?"
Từ Đạt thu hồi móng vuốt, ngồi đoan trang bốn bề tĩnh lặng, "Thần nữ nương nương, Quan Kỳ không nói, Quan Kỳ không nói nha!"
Lý Quan Kỳ khi đánh cờ cực ít phân tâm, dù đối với cơ hội này để nói chuyện với mèo trắng có chút hiếu kỳ, nhưng hắn chỉ nhìn nó liếc mắt, rồi dời ánh mắt về bàn cờ.
Trên bàn cờ, cờ đen đã mất đi đại thế, cô thiếu nữ áo đỏ kia hạ cờ "Nhân trĩ" muốn bổ cứu, nhưng chỉ càng lún sâu vào vũng lầy. Con mèo trắng này dứt khoát không còn bổ cứu, dứt khoát bỏ cuộc. Đã thế cục vô pháp xoay chuyển, liền bắt đầu lại từ đầu. Nước cờ này hết sức sáng suốt, xem ra tài cờ của con mèo trắng này còn mạnh hơn nhiều so với cô thiếu nữ áo đỏ kia.
Lý Quan Kỳ không nhịn được nhẹ nhàng gật đầu, theo sau mèo trắng, hạ xuống một quân cờ.
Từ Đạt khí thế ngút trời nắm lấy một viên cờ đen, vụng trộm ngắm nhìn ra ngoài cửa sổ, lại không thấy bóng dáng Bút quân, không khỏi thân thể cứng đờ. May mắn thay trong tai kịp thời lại vang lên hai chữ "Nhuận quan", cuối cùng hắn cũng yên lòng, đặt xuống một quân cờ.
Hồng Dược biết rõ Từ Đạt đánh cờ dở đến mức ngay cả phổ cờ cũng không kiên nhẫn mà đọc, nàng chờ mong tên này sẽ thất bại thảm hại. Nhưng không ngờ, một người một mèo lại giằng co bất phân thắng bại. Lý Quan Kỳ kẹp quân cờ giữa ngón trỏ và ngón giữa, nhẹ nhàng đặt xuống, chỉ phát ra tiếng "cạch". Từ Đạt hạ cờ nặng tay, đều sẽ phát ra tiếng "ba". Cạch cạch cạch, dần dần trôi qua mấy chục nước cờ.
Hồng Dược thấy miệng nhỏ há hốc, các yêu quái khác cũng vạn vạn lần không ngờ tới Tuyết Sư Nhi Quân có thể cùng đại đệ tử bế quan của Giám chính Ty Thiên giám so tài, đều nín thở ngưng thần. Ngoài tiếng cờ rơi, cũng chỉ có tiếng than củi trong chậu lửa cháy kêu lách tách.
Khi Từ Đạt tiếp nhận cờ, cờ đen đã bị ăn mất một "đại long", nhưng đó chỉ là ở nửa dưới của bàn cờ. Ở nửa trên, hai bên chỉ rải rác vài quân, khu vực trung tâm càng chưa giao tranh, còn nhiều khoảng trống để phát huy. Cho nên dù cờ đen rơi vào thế yếu về số điểm, cũng không phải hoàn toàn không có cơ hội chiến thắng.
Theo than củi trong chậu lửa đọng lại thành tro tàn, những chỗ trống trên bàn cờ cũng dần lấp đầy bởi quân cờ đen trắng.
Lý Quan Kỳ tinh thông kỳ đạo, trong Ngọc Kinh thành đã chưa có đối thủ. Ngay cả ba vị kỳ đãi chiếu còn sót lại trong cung, dù lớn tuổi, tài cờ kém hơn, cũng thường thua dưới tay hắn. Hiện tại, một con mèo trắng không rõ lai lịch trong phường Quang Trạch lại cùng hắn giằng co bất phân thắng bại. Nếu để người ngoài trông thấy, tất nhiên là chuyện lạ chấn động một thời.
Tuy nhiên, tài cờ của mèo trắng dù mạnh, cuối cùng vẫn có chút chênh lệch với Lý Quan Kỳ. Dù chiếm được một góc trên bên phải của bàn cờ, góc còn lại lại rơi vào thế yếu. Khu vực trung tâm, thì bị Lý Quan Kỳ dùng một nước cờ hay đánh cho chỉ có thể cố gắng chống đỡ. Mắt thấy một ván cờ đến lúc tàn cuộc, mèo trắng liền vội vàng, liên tục nhìn ra ngoài cửa sổ.
Hồng Dược cũng thở dài, nàng rõ nhất tài cờ của Từ Đạt đến đâu. Nhìn đến bây giờ, không cần đoán cũng biết, có người chỉ điểm cho Từ Đạt. Đáng tiếc, tên "kẻ câm" nhỏ bé này thật sự lợi hại, ngay cả Bút quân cũng không làm gì được hắn.
Từ Đạt thấy thế trận đã mất, cũng thở dài, lắc đầu nói: "Đáng tiếc, đáng tiếc thay, ván cờ này các quân liên kết khắp nơi, ngay từ đầu đã rơi vào thế hạ phong, thật sự là một bước sai, vạn bước sai vậy."
Từ Đạt hiển nhiên đang tìm cách giữ thể diện. Hồng Dược chỉ trừng mắt nhìn nó một cái, nàng biết ai là người thực sự hạ cờ này, không nói lời nào. Nàng thật sự có chút tự trách, Bút quân tiếp nhận, đúng là một cục diện rối rắm do mình gây ra.
Ngay vào lúc này, "cạch" một tiếng, Lý Quan Kỳ hạ xuống một quân cờ ở vị trí "Nhuận nguyệt" trong khu vực trung tâm.
Khoảnh khắc sau đó, trong tai Từ Đạt lại vang lên giọng Bút quân, là hai chữ "Khách đi". Từ Đạt sững sờ. Quân cờ này đặt sát vào vị trí bên trái, nhưng góc đó lại sớm đã là thế cờ trắng áp đảo rồi. Hắn chần chừ một chút, vẫn đặt quân cờ xuống.
Quân cờ vừa rơi xuống, Lý Quan Kỳ đầu tiên hơi kinh ngạc, ngưng thần xem xét, ngẩn người một lát, suy tư thật lâu, cuối cùng mới hạ cờ. Từ Đạt lại lập tức cũng đặt quân cờ xuống, tiếp đó lại nhấc lên một chút rồi đặt lại.
Bên cạnh, Lý Thiền không tinh thông kỳ đạo, nhưng đại khái đã nhìn rõ. Nước cờ "khách đi" này, đúng là một nước cờ không ngờ tới nhưng lại mang tính quyết định. Chỉ vài nước cờ rải rác, liền chiếm luôn địa bàn vốn là của cờ trắng ở góc đó.
Chỉ thấy góc trên bên trái của cờ trắng đã bị phá vỡ, lại tiếp tục xuống cờ, lại có thể liên kết với cờ đen ở góc trên bên phải, tạo thành thế liên hoành, chiếm cứ nửa giang sơn.
Lý Quan Kỳ cầm một quân cờ, xem xét kỹ lưỡng ván cờ. Khi mèo trắng nhận cờ thì cờ đen đã chịu tổn thất lớn, nhưng lại có thể xoay chuyển thế cục đến mức độ này. Hắn từ trước đến nay đều dốc toàn lực khi đánh cờ, không vì ngoại vật mà bị quấy nhiễu. Trong ván cờ này, hắn lại bị thế cờ trắng kia mê hoặc, cho rằng mình đang chiếm thượng phong, không để ý đến nước cờ hiểm ẩn chứa trong thế cờ trắng.
"Tốt, tốt quá!" Từ Đạt chiếm được thượng phong, kích động kêu lên. Nhưng kịp phản ứng lại, nào có chuyện đánh cờ mà khoe khoang như vậy, liền sửa lời: "Vị tiểu lang quân này thật là..."
Lời còn chưa dứt, thiếu niên ngồi đối diện bàn cờ lại nhặt mấy quân cờ lên, đặt lại trên bàn. Vứt cờ nhận thua, vậy mà lại nhận thua.
"Khí độ thật tốt!" Từ Đạt khen ngợi, "Ta ẩn cư nhiều năm, cũng chưa từng có đối thủ. Hôm nay thật sự là sảng khoái vô cùng, sảng khoái vô cùng!" Định bụng ra ngoài khoe khoang với đám yêu quái, thì thấy thiếu niên đã cất quân cờ gọn gàng, lại đứng dậy hành lễ một cái, ra dấu mời.
"Còn muốn đánh nữa sao?" Từ Đạt đang định từ chối, bên tai lại vang lên tiếng "Đi thôi", không khỏi mừng rỡ, "Cũng được, cũng được."
Lý Quan Kỳ hít sâu một hơi, cầm quân cờ, dự định suy đoán trước. Ánh mắt hắn rơi vào móng vuốt của mèo trắng. Móng vuốt này cầm một quân cờ còn không vững, đừng nói là nắm chắc. Nên hắn vẫn để Từ Đạt cầm quân đen.
Một người một mèo lại một lần nữa đánh cờ. Lần này, Lý Quan Kỳ cẩn thận hơn rất nhiều, chuẩn bị kỹ lưỡng. Cho dù cờ đen yếu thế, cũng không mắc bẫy. Kết quả, mèo trắng trong ván này lại thay đổi lớn phong cách chơi cờ, không những không yếu thế, ngược lại từng bước áp sát, khí thế hùng hồn.
Lý Quan Kỳ lúc đầu còn hạ cờ không cần suy nghĩ, không hề yếu thế. Càng về sau, hạ cờ càng lúc càng chậm. Đám yêu quái thấy chán, dần dần tản đi. Hồng Dược cũng bị Tảo Tình nương gọi sang bên bếp, chuẩn bị bữa trưa.
Trong phòng cờ đã đánh đến một trăm sáu mươi ba nước, trên bàn cờ vẫn còn chỗ trống. Lý Quan Kỳ cũng đã suy luận ra, bản thân sẽ thua hai mắt. Hắn không hề do dự, lại nhặt mấy quân cờ lên, đặt xuống bàn cờ.
Nguồn dịch này là độc quyền, xin đừng sao chép.