(Đã dịch) Họa Yêu Sư - Chương 201: 50: Xem sao
Xe ngựa của Ty Thiên Giám dừng lại ở phường Quang Trạch hai canh giờ, rồi lại quay về Ty Thiên Giám. Lý Quan Kỳ liền trở về phòng, ngồi xếp bằng trên bồ đoàn, nhắm mắt suy tư, hồi tưởng ván cờ vừa rồi.
Công việc trong Ty bận rộn, mọi người quan sát thiên văn, tính toán lịch pháp, đồng thời vội vàng chế tác những chiếc đồng hồ nước mới. Sang năm, các châu trọng yếu cần thay mới đồng hồ nước để đảm bảo giờ giấc chính xác. Những chiếc đồng hồ nước này chẳng mấy chốc sẽ được đưa đến khắp các nơi của Đại Dung quốc.
Sắc trời dần tối, đến giờ Tuất, tiếng trống canh từ lầu thành của Ty Thiên Giám vang lên, cùng với tiếng người báo canh, truyền khắp toàn bộ Ngọc Kinh thành.
Vào lúc này, các công sở trong hoàng thành đều đã kết thúc công việc, nhưng trong Ty Thiên Giám lại đèn đuốc sáng trưng.
Chính là lúc trăng mờ sao sáng, trên Quan Tinh Lâu, một cự vật khổng lồ đúc bằng thanh đồng đang chậm rãi chuyển động, đèn đuốc chiếu sáng bốn chữ "Phân Thiên Định Thần". Chiếc Phân Thiên Định Thần nghi này giống như một quả cầu đồng, có thể chứa hơn mười người, là pháp khí mà Ty Thiên Giám dùng để quan trắc thiên văn. Chín tầng vỏ đồng và vòng trục kia không ngừng chuyển động, lặng lẽ không tiếng động. Trên vỏ cầu, những tinh vị được khắc sẵn thỉnh thoảng trùng hợp, liền sáng lên ánh ngân quang xuyên thấu.
Tư Thần quan ghé sát vào quan sát bên trên, quan trắc thiên tượng. Áp Túc quan cầm bút ghi chép, rồi lại đem thiên tượng báo cho tri huyện. Tri huyện dần dần tổng hợp những thiên tượng mà chư quan quan sát được từ Phân Thiên Định Thần nghi, đưa vào nguồn dữ liệu của Quan Tinh Lâu.
Giờ đây, Giám chính Viên Sóc và Thiếu giám Từ Nhược của Ty Thiên Giám đã theo giá xe của hoàng đế đi về phía tây, chỉ còn lại hai tên thiếu giám, sáu tên ty thừa cùng đông đảo thuộc quan, tất cả đều tụ họp một chỗ. Thiếu giám Lưu Văn Khiêm thông qua tri huyện nhận được sổ ghi chép thiên tượng, liền đem Cửu Thiên Huyền Tượng báo cho mọi người. Trước mặt mọi người đều đặt sẵn giấy bút, dựa theo thiên tượng trên sổ ghi chép, suy tính lịch pháp cho năm sau.
Việc chế định lịch pháp là quốc gia đại sự, lớn thì liên quan đến việc nông của các châu, việc kiến tạo kênh đào thành trì; nhỏ thì liên quan đến hỷ sự, tang sự của dân chúng cùng củi gạo dầu muối, đều phải dựa theo lịch mà làm. Các quan bận rộn không ngừng, Lý Quan Kỳ cũng ở trong số đó. Thiếu niên này vốn là một người áo vải, lấy thân phận học sinh mà ở trong Ty Thiên Giám, lại được coi là một trong những trụ cột của Ty Thiên Giám. Ngay cả những lão học sĩ tóc bạc trắng, khi diễn toán gặp phải điều nghi hoặc, cũng sẽ tìm Lý Quan Kỳ xác nhận.
Tối nay Lý Quan Kỳ vẫn mang vẻ mặt hơi ngốc nghếch, nhưng lại có chút không yên lòng, hiếm khi lại tính sai đến hai lần toán thuật. Thiếu giám Lưu Văn Khiêm kinh ngạc nhìn Lý Quan Kỳ vài lần, suy nghĩ một lát, rồi đặt bút xuống, đứng dậy vỗ vỗ tri huyện. Tri huyện khẽ giật mình, Lưu Văn Khiêm đã đi về phía đại môn, ông ta liền đi theo.
Hai người rời khỏi Quan Tinh Lâu, Lưu Văn Khiêm ngẩng đầu nhìn chư thiên Tinh Thần, hít sâu một hơi hàn khí trong đêm. Đợi tri huyện đi theo ra, hắn cảm khái nói: "Ty Thiên Giám vì bá tánh thiên hạ mà dự đoán cát hung, trách nhiệm không thể nói là không nặng. Đáng tiếc, những người tầm thường như chúng ta lại không thể nhìn rõ thiên ý. Giờ đây tai ương yêu nghiệt nổi lên khắp nơi, cũng có tội của ta và ngươi vậy."
Tri huyện cũng ngẩng đầu nhìn sao, thở dài: "Chư thiên Tinh Thần này, chính là thiên ý do Tiên nhân sắp đặt. Chỉ là thiên ý rõ ràng này, dù đã bày ra hết trước mắt nhân thế, nhưng vì chúng sinh ngu độn, chẳng mấy ai có thể nhìn rõ. Có thể nhìn thấy được một phần nhỏ thôi, cũng đã là đại hạnh rồi."
Lưu Văn Khiêm nói: "Trăm năm trước, thiên ý thật sự không khó suy tính như vậy. Khi đó thiên tượng có thứ tự, căn bản không cần mỗi năm lại tính toán lịch pháp." Hắn dời ánh mắt về phía tây, nhìn thấy yêu tinh quang mang ảm đạm ở phương tây kia, nói tiếp: "Từ khi yêu tinh này xuất hiện, thiên tượng liền đại loạn. Thời thế hiện nay, khắp thiên hạ, người chân chính có thể thấu hiểu thiên tượng, chỉ có một mình Viên Giám chính. Thân thể của Viên Giám chính, lại càng ngày càng yếu. Ta nhớ khi ta mới đến Ty Thiên Giám, tóc hắn vẫn còn đen nhánh, giờ đây ngay cả việc bước lên bậc thang cũng cần người đỡ. Giờ đây hắn theo giá xe của hoàng đế đi về phía tây, cũng không biết liệu có chịu nổi chặng đường xóc nảy này không."
Tri huyện quay đầu lại, nhìn về phía tên câm đồng si ngốc trong Quan Tinh Lâu, nói: "May mà Viên Giám chính đã tìm được truyền nhân."
Lưu Văn Khiêm vui mừng cười cười, rồi lại lộ ra thần sắc lo lắng: "Mấy tháng trước, Đại Diễn kiếm chấn động, Quan Kỳ cũng thật lỗ mãng. Đại Diễn kiếm kia là một trong những bản mệnh kiếm của Tổ sư Lữ Tử Kính thuộc Thanh Tước cung, hắn lại dám suy tính nhân quả. Điều dưỡng mấy tháng, thân thể ngược lại đã khá hơn, nhưng tối nay xem xét, hắn vẫn chưa ổn định lại tâm thần. Cái Tâm ma này nếu không vượt qua được, kỳ thi mùa xuân của Càn Nguyên học cung đã gần kề, e rằng..."
Tri huyện chần chừ một chút: "Tuy nhiên, Quan Kỳ hôm nay xuất quan, liền suy tính ngày về của Viên Giám chính. Ta thấy khi hắn dùng Thiên Cương chỉ suy tính, vẫn thôi diễn mười phần kín đáo, cũng không giống như tối nay, tâm thần có chút không tập trung. Nói đến, hôm nay sau khi xuất quan, hắn liền rời khỏi Ty Thiên Giám, ra ngoài một chuyến."
"Ồ?" Lưu Văn Khiêm nhướng mày, trầm ngâm một lát, hỏi: "Hắn hôm nay đã đi đâu vậy?"
"Ta đã hỏi qua xà phu." Tri huyện nói: "Trước tiên đến Đại Tướng Quốc Tự. Tròn Sách pháp sư của Đại Tướng Quốc Tự, là bạn đánh cờ của hắn. Quan Kỳ đại khái là đi tìm ông ấy đàm đạo cờ. Nhưng Tròn Sách pháp sư không có ở Ngọc Kinh, Quan Kỳ không biết phải làm sao, nên đã đi một chuyến đến phường Quang Trạch, ở trong nhà của Lý Đạm kia, đợi gần hai canh giờ."
"Lý Đạm?" Lưu Văn Khiêm nhíu mày, không có chút ấn tượng nào với cái tên này.
"Là người Thanh Lăng thuộc Lê Châu, cũng là người gần đây được định sẽ thi vào Càn Nguyên học cung." Tri huyện nói: "Trước đây từng có chút danh tiếng, nhưng cũng chỉ là phù dung sớm nở tối tàn. Người này vừa đến Ngọc Kinh được hơn hai tháng, Quan Kỳ vốn cũng không quen biết hắn. Tuy nhiên, tòa nhà hắn ở lại là phế vườn của phủ tướng quân, ngày xưa Viên Giám chính từng xem qua, nói là phạm phải sát khí."
"Phế vườn của phủ tướng quân..." Lưu Văn Khiêm như có điều suy nghĩ, vô thức bấm ngón tay tính toán. Vị Thiếu giám Ty Thiên Giám này tinh thông Đại Lục Nhâm, tính toán chút nhân quả không lớn, dễ như trở bàn tay. Tuy nhiên, Lý Quan Kỳ cũng tinh thông thuật số, nếu bị người suy tính, cũng sẽ trong lòng cảm giác được. Lưu Văn Khiêm cuối cùng không để ngón cái ấn lên ngón giữa, chỉ hỏi: "Tròn Sách pháp sư không có ở đó, Quan Kỳ đi nơi khác, đại khái cũng là tìm người đánh cờ. Trong phế vườn kia, vốn có một ván tàn cuộc, ta chợt nghe nói qua. Quan Kỳ đại khái là đi vì chuyện này, tối nay tâm thần có chút không tập trung, giống như là... chịu chút trở ngại."
Nói đến đây, chính Lưu Văn Khiêm cũng có chút không tin. Thiếu niên trong Quan Tinh Lâu kia tuy thần thái si ngốc, nhưng tài đánh cờ của hắn ở toàn bộ Đại Dung quốc đều là bậc nhất. Vả lại, cờ đạo như binh pháp, thắng bại là chuyện thường tình. Lý Quan Kỳ không phải là người không chịu nổi thua, lại có ai có thể khiến hắn gặp khó khăn chứ?
Thiếu giám Ty Thiên Giám làm sao biết được, một người có tài đánh cờ mạnh như Lý Quan Kỳ, hôm nay đi ra ngoài một chuyến, vậy mà lại thua dưới tay một con mèo trắng không rõ lai lịch. Hắn hỏi: "Vậy Lý Đạm kia cũng tinh thông kỳ đạo sao?"
"Chưa từng nghe nói qua." Tri huyện lắc đầu, nói: "Có nên cho người đến phường Quang Trạch, tìm Lý Đạm kia hỏi cho rõ ràng không? Kỳ thi mùa xuân của Càn Nguyên học cung đã gần kề, Quan Kỳ vốn đã tổn thương tâm thần, nếu lại xuất hiện chuyện ngoài ý muốn..."
Lưu Văn Khiêm trầm ngâm, quay đầu nhìn vào trong lầu. Lý Quan Kỳ ngồi bên cạnh bàn, dù đối diện sổ ghi chép thiên tượng, nhưng hiển nhiên là đang thần du vật ngoại. Nhìn vẻ mặt si ngốc kia, Thiếu giám lại nghĩ đến, ngày trước tên câm đồng này từng đánh nhau với hài đồng cùng tuổi. Câm đồng thân thể yếu đuối, đương nhiên là thua, thế là mỗi ngày nghe tiếng gà gáy mà luyện tập. Mà tên thắng cuộc kia sau khi bị quở mắng, nói lời xin lỗi, câm đồng lại không cởi bỏ được tâm kết, ngược lại càng thêm nghiêm trọng, thức dậy sớm hơn một chút.
Thần sắc Lưu Văn Khiêm dao động, cuối cùng vẫn thở dài, lắc đầu nói: "Không cần."
Nguyên tác này được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, kính mời chư vị đạo hữu cùng thưởng thức.