Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Họa Yêu Sư - Chương 211: 60: Ấn sách

60: Ấn sách

Lý Tượng Tiên vừa dứt lời, Viên Sùng Sơn thầm thấy không ổn. Lý Tượng Tiên thấy Viên Sùng Sơn chau mày, liền đoán ra đại khái tâm tư của hắn.

Hắn cười ha hả, từ tốn nói: "Sĩ tử Đại Dung quốc viết sách không câu nệ thể loại, dù là thi từ ca phú hay truyện ký tiểu thuyết, chỉ cần có tài văn chương, đều sẽ có người đón nhận. Bản « Sơn Hải nhặt của rơi » mà Viên Sát Quân mang tới đây, viết về những chuyện lạ kỳ ở khắp nơi. Đại khái vì những điều ghi chép hiếm ai biết, nên mới gọi là nhặt của rơi. Thể loại văn chương này không dễ phô bày tài năng, tuy tiền lệ viết sách của người này không nhiều, nhưng cũng không đến mức vì thể loại mà chịu thiệt. Nếu gặp đúng thời cơ, càng có thể khiến người đọc thấy mới mẻ. Nhưng nếu... đụng phải châu ngọc bên cạnh, thì khó mà làm người khác chú ý."

Nói đến đây, Lý Tượng Tiên khẽ lắc đầu, lật giở cuốn « Sơn Hải nhặt của rơi » trong tay, thoáng nhìn qua đoạn ghi chép về chuyện quỷ dị thây nằm ở châu khác. Văn tự trong sách này quả thực tinh luyện, lướt qua mơ hồ cũng có dăm ba câu khiến người ta phải giật mình. Bất quá, cái Lý Đạm này đã dây dưa với người của Thần Trá ty, cũng chẳng phải người quý trọng danh tiết gì. Hắn khép sách lại, "Viên Sát Quân đã khó được có việc phó thác, bản quan đương nhiên không có lý do từ chối. Đợi khi có thời gian rảnh rỗi, nhất định sẽ đọc kỹ một lượt."

Viên Sùng Sơn nhận ra Lý Tượng Tiên có chút qua loa, nhưng dù hắn có bản lĩnh xét nhà, thì đến lúc có việc cầu người, cũng biết càng ép buộc đối phương thì càng phản tác dụng. Hắn liền cười nói: "Vậy làm phiền Lý khanh rồi." Nói xong, hắn đứng dậy từ cạnh bàn, cáo từ Lý Tượng Tiên.

Với tư cách Sát Quân của Thần Trá ty Trái Cấm, Viên Lục Tai lừng danh khắp Ngọc Kinh thành, được đồn rằng không gì không biết. Thực tế thì không khoa trương như lời đồn, gần đây hắn bị việc Thánh nhân xuất quan về kinh ràng buộc, há chẳng phải những chuyện trong giới văn nhân, một khanh sĩ giao thiệp rộng như Tư Tông chùa khanh còn biết sớm hơn hắn sao?

Đang định trở về phái người điều tra rõ thân phận của người này, Viên Sùng Sơn chợt nghĩ đến, Lý Thiền từng dọc đường Thanh Linh huyện, giả mạo Xương Bình quỷ chủ. Vậy Minh phủ Thanh Linh huyện, chẳng phải chính là Trịnh Quân Sơn sao? Mà mùa xuân năm ngoái, Lý Thiền trên Vọng Tước đài đâm giết Hồng Nghi Huyền của Hi Di sơn, sau lưng dường như cũng có Từ Ứng Thu ��m thầm tương trợ.

Thần Trá ty Trái Cấm mỗi ngày xử lý tin tức, không kém gì Tây Đài xử lý tấu chương cả Đại Dung quốc. Viên Sùng Sơn đi được mấy bước, mới hoàn toàn nhớ lại hai sự việc có phần xa xưa này. Lòng hắn khẽ động, dừng chân quay đầu: "Lý khanh có nhớ rõ tên đầy đủ của cuốn sách mà hai vị Đại học sĩ đã đề tự không?"

Lý Tượng Tiên mỉm cười: "Ta cũng chỉ là chợt nghe thấy, nhưng cuốn sách này có thể khiến hai vị Đại học sĩ Từ và Trịnh cùng nhau đề tự, bây giờ danh tiếng dù chỉ truyền đến Tư Tông chùa, chắc hẳn không lâu nữa sẽ vang danh khắp Ngọc Kinh."

Viên Sùng Sơn gật đầu, cáo từ rời đi.

Lý Tượng Tiên tiễn Viên Sùng Sơn ra ngoài cửa, rồi trở về phủ.

Phu nhân của Lý Tượng Tiên nghe nói Viên Sùng Sơn tới phủ, đã lo lắng đứng nghe ngóng ở tai phòng suốt nửa ngày. Viên Sùng Sơn vừa đi, nàng liền chặn phu quân lại, vội vàng hỏi: "Viên Sùng Sơn tới đây làm gì vậy?"

Lý Tượng Tiên cười lạnh một tiếng: "Tên tiểu tử này không biết nổi điên gì, lại muốn ta giúp hắn tiến cử một người."

Phu nhân lộ ra vẻ lo lắng, muốn nói lại thôi. Lý Tượng Tiên dịu sắc mặt, trấn an nói: "Yên tâm, Viên Lục Tai đó tuy thanh danh không tốt, nhưng cũng không phải kẻ ngu ngốc đến mức gây thù chuốc oán khắp nơi."

Phu nhân khẽ thở phào, lúc này mới nhìn cuốn sách trong tay Lý Tượng Tiên, tiện miệng hỏi: "Viên Sùng Sơn muốn dìu dắt người nào vậy?"

"Người này chắc hẳn không phải hạng người giữ mình trong sạch, nếu không, cũng sẽ không đến nỗi cùng Viên Lục Tai đi chung một đường." Lý Tượng Tiên lắc đầu, "Bất quá người này cũng có chút văn tài. Nếu hôm nay không phải Viên Sùng Sơn tới, ta ngược lại chẳng tiếc mà đẩy hắn một phen, đáng tiếc thay."

Phu nhân nhìn thấy những chữ trên sách, chợt "ồ" lên một tiếng.

Phu nhân Lý Tượng Tiên họ Tăng, xuất thân từ thư hương môn đệ, có chút tài năng. Nàng quản lý sản nghiệp của Lý gia, trong đó có một hiệu sách. Trong toàn bộ Ngọc Kinh thành, có bảy mươi hai hiệu sách có danh tiếng. Sách báo được khắc in ở thành này sẽ được bán ra khắp Đại Dung quốc, và các nhà buôn sách từ khắp Đại Dung qu���c cũng tụ tập về đây. Cũng nhờ những hiệu sách này, các văn nhân từ khắp các châu đến du ngoạn cũng có con đường kiếm sống bằng văn chương. Trong số đó, những người có danh tiếng lớn, một thiên văn chương có thể bán chạy như tôm tươi, vang danh khắp Ngọc Kinh, giá trị đâu chỉ nghìn vàng.

Gần đây kỳ thi mùa xuân của Càn Nguyên học cung cận kề, những kiệt tác liên tục xuất hiện trong Ngọc Kinh thành. Các hiệu sách cũng tranh nhau mua văn chương từ những tài tuấn. Ví dụ như Tạ Ngưng Chi nổi danh như cồn, nếu hiệu sách nào có thể độc quyền tập thơ văn của hắn, liền có thể nổi bật giữa vô vàn hiệu sách.

Hiện nay, trong số rất nhiều hiệu sách, nổi tiếng nhất không ai qua được Trường Minh cửa hàng sách chuyên khắc kinh thư bên ngoài cửa Tư Thánh của Đại Tướng Quốc tự, và Trần Trạch cửa hàng sách ở phường Hòa Thuận Thân. Còn hiệu sách do Lý gia kinh doanh, tuy có văn nhân giang hồ vì danh tiếng của Lý Tượng Tiên mà thường gửi bản thảo, nhưng hiệu sách Lý gia vẫn chỉ làm ăn ở mức trung bình, điều này khiến Tăng phu nhân có chút không cam l��ng. Hôm qua nghe nói hai vị Đại học sĩ của Càn Nguyên học cung cùng đề tự cho một cuốn sách, liền đặc biệt sai người nghe ngóng. Hôm nay lại thấy cuốn sách trong tay phu quân, nàng kinh hỉ nói: "Phu quân cuối cùng cũng nghĩ thông suốt rồi sao?"

Lý Tượng Tiên từ trước đến nay cho rằng việc phu nhân mở hiệu sách là không hợp lẽ, dù không có ngăn cản, nhưng cũng chưa từng hỏi han. Tăng thị đột ngột nói như vậy, Lý Tượng Tiên nhất thời không kịp phản ứng. Tăng thị liền nói tiếp: "Thiếp đã thăm dò được, Từ Ứng Thu đang bàn việc khắc ấn cuốn sách này với Trần Trạch cửa hàng sách ở phường Hòa Thuận Thân, nhưng dường như vẫn chưa hoàn toàn định đoạt. Vốn muốn mời lang quân đi thuyết phục, lại lo lắng lang quân..." Nàng dừng một chút, "Không ngờ lang quân lại đã mang cuốn sách này về rồi..."

Lý Tượng Tiên càng nghe càng thấy không ổn, cắt lời phu nhân: "Nàng nói chính là cuốn sách này sao?"

Tăng thị hơi nghi hoặc, nhưng vẫn khẳng định: "Không sai, chính là « Sơn Hải nhặt của rơi »."

Lý Tượng Tiên truy vấn: "Vậy người viết sách tên họ là gì?"

"Vị hậu sinh đó họ Lý, tên chữ Phù Tra." Tăng thị cũng phản ứng lại, "Cuốn sách này chính là do Viên Sùng Sơn mang tới sao?"

"Tên Viên Lục Tai này..." Sắc mặt Lý Tượng Tiên cổ quái, "Chẳng lẽ đến trêu đùa ta sao?"

Tăng thị kỳ lạ nói: "Nếu Lý Phù Tra này có quan hệ không nhỏ với hai vị Đại học sĩ, cần gì phải dính dáng đến Thần Trá ty, chẳng sợ thanh danh không trong sạch sao?"

"Thần Trá ty Trái Cấm tuy danh tiếng không tốt, nhưng ở Ngọc Kinh lại có mánh khóe thông thiên. Cái Lý Phù Tra này có đường lối từ Càn Nguyên học cung, lại còn muốn dựa vào Viên Sùng Sơn, e rằng không để ý đến ánh mắt người đời." Lý Tượng Tiên trầm ngâm, "Quả là một nhân vật có thể làm nên chuyện."

Tăng thị đưa tay áo che miệng, cười nói: "Phu quân thay đổi ý nhanh thật, hiện tại lại có ý định gì?"

Lý Tượng Tiên cười ha hả: "Đã có hai vị Đại học sĩ đi trước, ta thuận nước đẩy thuyền làm một ân tình thì có sao chứ?"

Xe ngựa chạy dọc theo phố dài. Người đánh xe hiểu rõ Viên Sùng Sơn luôn bận rộn công việc, vì thế vô cùng trân trọng dù chỉ một khoảnh khắc nghỉ ngơi nhàn rỗi. Hắn vận dụng hết tài năng để chiếc xe ngựa chỉ chấn động nhẹ đến mức khó mà phát giác.

Viên Sùng Sơn nhắm mắt dưỡng thần trong xe. Rất ít người biết rằng, vị Sát Quân Thần Trá ty khiến người ta nghe tin đã khiếp vía này, đã tu luyện thiền định đến cảnh giới vô cùng cao thâm. Khi ngồi xe, trừ phi gặp đại sự, bằng không hắn rất ít khi suy nghĩ. Nhưng lúc này, hắn lại suy tư về lai lịch của Lý Thiền.

Ban đầu hắn chỉ phụng mệnh hoàng thượng để lôi kéo thanh niên này, bây giờ đã từ tận đáy lòng cảm thán Thánh nhân quả thật có mắt sáng như đuốc. Là thân tín của Hoàng đế Đại Dung, hắn từng gặp qua trăm ngàn người được Hoàng đế thưởng thức, hoặc là áo bào đỏ gia thân, hoặc là lang bạt kỳ hồ. Không biết Lý Thiền này rốt cuộc sẽ có kết cục ra sao?

Trong lúc đang cảm khái, bên ngoài thùng xe vang lên tiếng "ô", theo sau là tiếng vó ngựa dần ngắn lại, chậm rãi dừng hẳn. Viên Sùng Sơn khẽ nhíu mày. Trong Ngọc Kinh thành, những người dám chặn xe ngựa của Thần Trá ty có thể đếm trên đầu ngón tay. Hắn vén rèm xe lên nhìn, hóa ra là Lý Tượng Tiên cưỡi ngựa vượt lên trước, chặn đường.

"Viên Sát Quân." Lý Tượng Tiên xuống ngựa, vẻ mặt tươi cười chờ Viên Sùng Sơn ra, "Viên Sát Quân đi vội vàng quá, có mấy lời ta còn chưa nói xong đâu."

Viên Sùng Sơn bước ra, cười nói: "Có chuyện gì nhờ người nhắn lời là được rồi, sao Tư Tông chùa khanh phải khổ cực tự mình cưỡi ngựa tới thế?" Lúc nói chuyện, hắn nhìn thấy cuốn sách được bọc bằng lụa xanh trong tay Lý Tượng Tiên, liền nhíu mày, ngỡ rằng Lý Tượng Tiên muốn trả lại cuốn « Sơn Hải nhặt của rơi », liền nhỏ giọng hỏi: "Lý khanh có ý gì vậy?"

"Viên Sát Quân đừng hiểu lầm." Lý Tượng Tiên cười ha hả nói, "Sau khi Viên Sát Quân đi, ta đã đọc sơ qua, liền phát hiện văn tự trong sách này tinh túy, đâu ra đó. Lý Đạm ở Ngọc Kinh lại không có thanh danh gì, một viên minh châu như vậy, tuyệt không thể để cứ thế mà chìm mất. Dưới quyền ta có hiệu sách gia đình, không biết hắn có bằng lòng không, đem sách của mình khắc ấn thành sách, truyền khắp Ngọc Kinh?"

Thái độ Lý Tượng Tiên trước sau biến đổi lớn khiến Viên Sùng Sơn có chút ngạc nhiên, nhưng hắn quen biết nhiều người, cũng chỉ cười lớn nói: "Tốt, tốt, tốt! Ta biết Lý khanh có khả năng nhìn người!"

Xe ngựa Thần Trá ty đến phủ Tư Tông chùa khanh một chuyến, hai ngày sau, Trần Trạch cửa hàng sách ở phường Hòa Thuận Thân và Lý Ký hiệu sách ở phường Lâm An, mỗi nơi đều xuất hiện hai trăm cuốn « Sơn Hải nhặt của rơi ».

Trong các hiệu sách lớn trên phố, phần lớn bán là sách khắc tư nhân. Trong số sách khắc tư nhân, bán chạy nhất, nổi tiếng với văn phong, chính là những áng văn chương diễm tình. Tên sách « Sơn Hải nhặt của rơi », giữa một loạt « Ngọc Kiều Lê », « Hoa Cung Xuân Sắc », « Nữ Tiên Ngoại Sử », « Thiên Địa Hợp Hoan Phú » vốn chẳng mấy thu hút. Lẽ ra nó nên cùng đại đa số sách của những văn nhân vô danh khác mà rơi vào đống giấy lộn cho mối mọt gặm, nhưng nhờ chiêu bài hai vị Đại học sĩ của Càn Nguyên học cung đề tự, sách đã bán hết sạch ngay từ đầu.

Đầu tiên là chuyện về Xương Bình quỷ chủ, trước đó trong Ngọc Kinh thành đã có tin đồn, khiến người nghe dù không đến mức thuộc nằm lòng, cũng có chút ấn tượng. Trong cuốn sách này, mọi người lại đọc được chuyện con trai độc nhất của vị Minh phủ Thanh Linh huyện vì cứu tế mà chết, ai nấy đều than tiếc. Chỉ trong mấy ngày, đã có người kể chuyện biến mấy trăm chữ ngắn ngủi này thành một câu chuyện thao thao bất tuyệt.

Cũng vì chuyện Xương Bình quỷ chủ, khi đọc sách, mọi người cảm thấy những chuyện kỳ lạ lúc đầu vốn có vẻ xa vời nay lại trở nên gần gũi với mình.

Đại Dung quốc đã hơn hai mươi năm không xảy ra chuyện yêu ma quỷ quái nào. Nơi đây dĩ nhiên không thiếu những thư tịch kể về Quỷ Hồ yêu ma, nhưng phần lớn là do thư sinh nghèo vì kiếm chút nhuận bút mà làm ra vẻ kinh người. Mặc dù đôi khi cũng có những tăng đạo thật sự đã diệt yêu, trừ ma, lúc rảnh rỗi viết vài ba chuyện xưa, nhưng nào có ai từng chứng kiến yêu ma nhiều như Lý Thiền trên đường từ Đào Đô sơn đến đây? Vốn dĩ thiên hạ thái bình, dân chúng xem chút truyện chí quái chỉ để tiêu khiển. Năm nay Thánh nhân xuất quan, tai họa yêu ma liên tiếp phát sinh, những truyện chí quái truyền kỳ trước kia liền khó mà làm dân chúng thỏa mãn được nữa.

Ban đầu « Sơn Hải nhặt của rơi » bán hết sạch là vì có hai vị Đại học sĩ đề tự. Sau đó, cuốn sách này vừa vặn lấp đầy khoảng trống về truyện chí quái kỳ lạ, liền nhanh chóng lưu truyền khắp Ngọc Kinh thành. Dân chúng không biết chữ thì nghe người kể chuyện miệng lưỡi trôi chảy như sông Huyền Hà. Người biết chữ, có tiền thì mua sách, không có tiền thì tranh nhau chép lại. Trong lúc nhất thời, ngay cả giá giấy cũng trở nên đắt đỏ.

Mọi thăng trầm của câu chuyện này, đều được giữ vẹn nguyên tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free