(Đã dịch) Họa Yêu Sư - Chương 30: Người kể chuyện
Khi Lý Thiền và Nhiếp Không Không đến Hoài Viễn phường, bên cạnh cổng đá vào chợ phía tây nam có hàng chục người vây kín cả trong lẫn ngoài.
Nhiếp Không Không tiến đến phía sau đám đông, gọi Lý Thiền hai tiếng và không ngừng vẫy tay.
Lý Thiền lại gần xem xét, trong đám người có một người kể chuyện gầy gò đen đúa đứng trên ụ đá, một tay cầm quạt xếp vừa gõ vừa lắc, dùng giọng điệu nửa hát nửa nói, trung khí mười phần mà kể chuyện.
“Địa môn mở ra bao phong ba, vừa nhập hồng trần năm tháng mài. Lần trước kể đến, Lữ Tổ trong Thanh Tước cung tại Đào Đô sơn đánh cược thua với vị cao nhân thần bí kia, liền trốn vào cõi hồng trần, sau đó trăm năm không còn tin tức. Câu chuyện đến đây, xem như đã có hồi kết rồi vậy.”
Đám đông nhao nhao thở dài tiếc nuối.
Lại có người hô lên: “Vậy hôm nay kể chuyện gì đây?”
Người kể chuyện cười một tiếng, mở quạt xếp ra rồi hát rằng: “Khi ấy Nhân Tổ dẹp yêu tai, Côn Luân Thanh Tước ngậm Ngọc tới. Huyền Quy cõng núi núi cõng Ngọc, nhân gian nhờ thế thái bình khai. Chư vị nghe cho kỹ, vào thời thượng cổ ấy, thiên địa do yêu ma làm chủ. Khi đó Nhân tộc trở thành vật nuôi, kết cục bi thảm, không đành lòng kể xiết. May mắn thay có Nhân Tổ hoành không xuất thế, vị Nhân Tổ này, là thiên nhân hóa sinh!”
Một người trẻ tuổi đang ngồi trên rễ cây hòe reo lên: “Kể chuyện, thiên nhân hóa sinh là gì vậy?”
Người kể chuyện quạt xếp chỉ trời chạm đất, bày ra dáng vẻ khoa trương, nét mặt hớn hở nói: “Sơn ngoại thanh sơn Lâu ngoại Lâu, nhân gian bất quá cũng chỉ là một góc nhỏ bé. Bên ngoài Nhân Gian giới này còn có ba ngàn thế giới, thiên nhân? Chính là người từ thế giới bên ngoài cõi trời mà đến.”
Một người phụ nữ kêu lên: “Ta biết, lúc bà Lưu thỉnh thần nhập thân cũng nói là Thiên thần hạ phàm!”
Người kể chuyện “sách” một tiếng, đi quanh vài bước rồi lại gõ quạt xếp nói: “Vị Nhân Tổ này, khi sinh ra đã là người phàm được yêu ma nuôi dưỡng, lại trời sinh đã biết, thiên tư vô song a. Lại nói năm đó Thiên Cẩu thực nhật, sinh linh đồ thán, dân chúng lầm than, Nhân Tổ Dung Thiên dưới núi Phù Ngọc đã đúc một đóa Thanh Liên vàng ròng, bày ra số lượng luân chuyển chu thiên, hiển hóa vạn pháp, sinh dân mới hiểu được bốn mùa ngày đêm, hắc.”
Nói đến đây, người kể chuyện ngừng gõ quạt, lời cũng dứt.
Có người vội vàng la lên: “Sao lại không kể nữa?”
“Kể nhanh lên!”
“Đang nghe đến đoạn hay mà!”
Người kể chuyện cười hắc hắc, xoay tay một cái, giơ lên một cái bát gốm.
“Cho xin chút lộc, cho xin chút lộc.”
Người kể chuyện đi vòng quanh đám đông để xin tiền công, Nhiếp Không Không vội vàng kéo Lý Thiền một cái rồi đi ra ngoài.
Đi xa mấy bước, Nhiếp Không Không không nhịn được quay đầu nhìn lại người kể chuyện kia, Lý Thiền cười nói: “Đã muốn nghe, sao không nghe cho hết?”
Nhiếp Không Không lưu luyến thu hồi ánh mắt, hỏi: “A thúc, trước kia người thật sự là yêu ma nuôi dưỡng người phàm sao, giống như người nuôi gà vịt vậy?”
“Lời người kể chuyện nói, cứ coi như nghe một câu chuyện là được rồi.”
Một lát sau, hai người dừng lại trước một cánh cổng lớn trong Hoài Viễn phường, bên trong là nhà họ Triệu, một chi nhánh phụ của Khai Dương Triệu thị.
Khai Dương Triệu thị là vọng tộc, nhà chính có từ đường. Người bình thường đi miếu thành hoàng nhiều nhất chỉ có thể cầu được Bát phẩm Linh ứng pháp, nhưng tộc nhân Triệu thị trong từ đường nhà mình lại có thể cầu được Ngũ phẩm Linh ứng pháp.
Lý Thiền nghe lời Nhiếp Không Không nói, liền biết người nhà này không muốn để chủ nhà chính biết rõ vị thư sinh kia bị hồ yêu mê hoặc, sợ họ sẽ coi thường.
Tiến lên gõ cửa, không lâu sau có một phụ nhân ra mở.
Sau cánh cửa là một sân nhỏ, Lý Thiền nói rõ mục đích, lão phụ nhân liền dẫn hắn vào trong, giải thích rằng vị thư sinh họ Triệu kia một ngày nọ từ ngoại ô phía tây Huyền Đô trở về, liền hồn xiêu phách lạc, cứ lẩm bẩm rằng đã gặp một thiếu nữ xinh đẹp.
“Hôm khác trước đó hắn lên Ô Sơn đọc sách, chỗ đó ở sườn núi, đêm khuya khoắt, làm sao có cô gái nhà lành xuất hiện được chứ.” Phụ nhân thở dài nói: “Cũng không biết Linh ứng pháp trong miếu thành hoàng có thể chữa khỏi nó không, chỉ sợ không được làm chậm trễ kỳ thi của nó.”
Lý Thiền cười nói: “Tuổi trẻ mến yêu, cũng không thể trách lệnh lang được.”
Phụ nhân khẽ thở dài.
Lý Thiền nói: “Tại hạ tuy không phải y quan, nhưng từng viết không ít sớ văn, gặp gỡ nhiều người, cũng có thể nhìn ra đôi chút triệu chứng.”
“Vậy thì xin nhờ.”
Phụ nhân đưa Lý Thiền vào trong phòng.
Một thư sinh mặt trắng đang đọc sách.
Thấy lão phụ nhân dẫn theo một người lạ vào, hắn chỉ lạnh lùng cười một tiếng.
“Diên Thanh, con ăn chút gì đi.” Phụ nhân lo lắng nói.
“Không cần.” Thư sinh lạnh lùng lắc đầu.
Phụ nhân thở dài: “Cho dù con không tin cô nương kia là yêu tà, hà tất phải tuyệt thực mà lãng phí bản thân chứ.”
Lý Thiền đưa mắt ra hiệu cho phụ nhân, phụ nhân chần chừ một lát rồi rời khỏi phòng.
Lý Thiền ngồi xuống đối diện thư sinh, chăm chú đánh giá hắn, trên người hắn có một luồng yêu khí cực kỳ nhạt.
“Chúc mừng ngươi.” Hắn mỉm cười với thư sinh.
Thư sinh ngẩn người, nghi hoặc liếc nhìn Lý Thiền.
Lý Thiền nói: “Vị cô nương ngươi thấy ở Ô Sơn chắc chắn rất xinh đẹp, nếu không thì ngươi cũng sẽ không đến nỗi nhớ nhung nàng như vậy chứ.”
Thư sinh thấy Lý Thiền thái độ thành khẩn, trong lòng bèn buông lỏng cảnh giác một chút. Từ khi người nhà nghi ngờ hắn gặp phải hồ ly tinh mê hoặc, hắn đã không có chỗ nào để thổ lộ nỗi lòng. Hắn nhìn ra ngoài cửa sổ, thấy mẫu thân đã đi xa, im lặng một lát, nhớ lại một bóng hình xinh đẹp, lẩm bẩm nói: “Tài mạo song tuyệt.”
“Lợi hại.” Lý Thiền tán thưởng một tiếng, hỏi: “Ngươi có từng nghe nói hồ ly biến hóa là do ảnh hưởng của con người chưa?”
Thư sinh cau mày nói: “Ngươi có ý gì?”
Lý Thiền ngón tay gõ nhẹ lên bàn: “Hồ yêu biến hóa là căn cứ vào người mà nó kết giao. Hồ yêu ngươi nhìn thấy đã tài mạo song tuyệt, nói rõ mệnh cách của ngươi không tệ, cũng là người tài mạo vẹn toàn, nếu không nàng cũng sẽ không biến hóa ra hình tượng như vậy.”
Sắc mặt thư sinh khựng lại, buông bỏ phòng bị đối với Lý Thiền, khổ sở nói: “Ta không quan tâm nàng là hồ yêu, thật lòng mà nói, người phàm so yêu mạnh hơn ở điểm nào chứ.”
Lý Thiền cười khẽ.
“Yêu là ăn người.”
Hắn nhìn thẳng vào thư sinh.
Thư sinh bị ánh mắt đó nhìn đến có chút rụt rè.
Lúc này hắn mới phát hiện, người đàn ông này một con mắt màu xanh đen, một con mắt màu đen đỏ thẫm. Không nhìn kỹ thì không nhận ra, nhưng nhìn kỹ liền cảm thấy vô cùng yêu dị.
Nhìn chằm chằm vào con mắt màu đen đỏ thẫm kia, thư sinh trước mắt bỗng nhiên hoảng hốt.
Trong thoáng chốc, đôi mắt hắn nhìn thấy một vài cảnh tượng đáng sợ: có thiếu nữ yểu điệu đột nhiên há to miệng cắn đứt đầu người, có cô gái tóc dài cổ như vòi ấm trà bay ra xa trăm trượng…
Máu tươi, chân tay đứt rời, thịt nát bươn.
Tiếng kêu thảm thiết, tiếng nhai nuốt ghê rợn.
“A!”
Thư sinh đột nhiên đứng bật dậy lùi lại mấy bước, sắc mặt trắng bệch, ngón tay run rẩy chỉ vào Lý Thiền, nhưng chỉ có thể thốt ra mấy tiếng “Ngươi… ngươi…” đứt quãng.
Lý Thiền lại xoay người ra khỏi phòng.
“Diên Thanh?” Ngoài phòng, phụ nhân lo âu gọi một tiếng, rồi căng thẳng hỏi Lý Thiền: “Sao rồi?”
“Hẳn là đã tỉnh táo đôi chút rồi.” Lý Thiền nói, “Bút mực giấy nghiên ở đâu?”
“Đã chuẩn bị sẵn cả rồi, đã chuẩn bị sẵn từ sớm rồi.”
Phụ nhân đưa Lý Thiền đến thư phòng, lấy ra giấy lụa thông linh và bút mực, sau đó liền lui ra ngoài. Theo quy củ, khi viết sớ văn thì cần phải thành tâm thành ý, không thể chịu quấy rầy.
Lý Thiền vung bút viết:
“Kính bái Thiên Tôn Đức Cao Thượng tại cảnh giới Hỗn Nguyên, thân thể luyện từ kim dịch, tinh túy thai nghén ngọc anh, vì sự trường thọ mà chúng con chiêm ngưỡng. Phượng Khuyết giữ gìn thần nguyện… Bảy trăm năm không nhọc nhằn sinh sôi, cành lá sum suê rợp bóng, ức vạn năm trường tồn qua vô tận kiếp số… Kính cẩn khôn xiết, chắp tay khấu đầu. Lại xin kính bái, cẩn trọng tấu sớ.”
Truyen.free hân hạnh mang đến những bản dịch tinh hoa, độc quyền cho hành trình khám phá thế giới tiên hiệp của quý vị.