(Đã dịch) Họa Yêu Sư - Chương 32: Dời Thần Định Chất
32: Dời Thần Định Chất
Trong ngôi nhà nhỏ trong ngõ Lê Khê ở Huyền Đô, người làm mở hộp cơm sơn đỏ, rồi đặt từng món lên bàn: sữa dê nấu, gỏi giòn trộn giấm, cá kho nhừ, bánh ngọt chim cút, canh ngọc tảm và quýt dẻo.
Người làm là của Tĩnh Thủy Lâu. Tĩnh Thủy Lâu nằm gần cố hoàng thành. Khi đương kim Hoàng đế vẫn còn ngụ tại điện Nguyên Thanh trong cố hoàng thành, Người thường xuyên truyền chỉ trước ngự tiền, sai hoạn quan mua đủ loại mỹ thực trong Huyền Đô vào hoàng thành. Món cá kho nhừ của Tĩnh Thủy Lâu là món nhất định phải gọi, danh xưng đệ nhất tuyệt.
Trong hộp cơm có chứa khay giữ ấm. Người làm chạy gần nửa Huyền Đô, mà thức ăn trong hộp sơn vẫn còn nóng hổi. Hắn đậy hộp sơn lại, rồi cười nói với Tảo Tình nương một câu “khách quan dùng chậm”, đoạn lui ra ngoài.
Khi sắp rời đi, hắn không kìm được liếc nhìn căn phòng tồi tàn này: Ăn một bữa tiệc thịt rượu tiêu hai lạng bạc, sao lại ở một nơi như vậy?
Lý Thiền đánh giá đồ ăn trên bàn, "Tình nương sao cũng lại lừa gạt người ta rồi?"
"Thiếu Lang oan uổng cho thiếp rồi. Là vị công tử kia tự mình, nhất định phải mua bức họa, thậm chí còn không trả giá." Tảo Tình nương đáp, "Rốt cuộc thiếp không thể nào mặt dày nói mình bán đồ giả được chứ?"
Lý Thiền tặc lưỡi một tiếng, cân nhắc chiếc túi thêu hình mèo cầu tài, rồi hất cằm về phía Từ Đạt đang ở bên cạnh ngưỡng cửa, "Từ Đạt, có phải ngươi đã dùng yêu pháp không?"
"A Lang sao lại vu oan cho người trong sạch như ta?"
Từ Đạt trợn tròn đôi mắt mèo.
Lý Thiền thấy vẻ mặt nó không giống giả vờ, mở túi tiền, ném qua một thỏi bạc vụn, "Cầm lấy đi."
Từ Đạt vươn móng vuốt chộp lấy, kêu lên ê a một tiếng, vui mừng khôn xiết, rồi lại có chút thấp thỏm hỏi: "A Lang cho ta tiền làm gì vậy?"
"Đã liên quan đến ngươi, thì có phần của ngươi."
Lý Thiền lại lấy ra ba tấm ngân phiếu năm lạng, rồi nói với Hồng Dược: "Con hãy đi cùng Tình nương, đổi những ngân phiếu này ra, đưa cho mẹ ruột con, và cả mấy người đã chết ở phường Thanh Hà nữa."
Hồng Dược cúi đầu, có chút áy náy. Tảo Tình nương không nói gì, thu ngân phiếu lại, rồi kéo tay nàng.
"Các con cứ dùng bữa đi, ta đi trước đưa cơm cho Bút Quân."
Lý Thiền bưng món gỏi giòn và canh ngọc tảm đi vào phòng phía bắc.
Hồng Dược nhìn Lý Thiền bước vào, thì nhỏ giọng hỏi Tảo Tình nương: "Tảo Tình nương nương, Bút Quân dùng bữa thế nào ạ?"
"Con cứ qua xem đi, Thiếu Lang sẽ không trách tội con đâu." Tảo Tình nương mỉm cười đẩy tay Hồng Dược, "��i thôi."
Lý Thiền vào nhà đặt hai món chay lên bàn, rút ra một tờ giấy đay Thục Châu, dùng chặn giấy đè lên, rồi mài mực.
Hắn lấy cây bút có chất liệu như răng, như ngọc ra, viết lên giấy: "Bút Quân, hôm nay có món ngon, có gỏi giòn trộn giấm và canh ngọc tảm."
Bút Quân viết: "Ai làm?"
Lý Thiền viết: "Tĩnh Thủy Lâu."
"Mau lên."
Bút Quân chỉ viết một chữ.
Lý Thiền cười khẽ, nhìn hai đĩa thức ăn chay trên bàn, tay thì cầm bút phác họa lên giấy.
Bút Quân ăn chay, mà món chay muốn làm cầu kỳ, thì khó hơn món mặn không ít.
Đĩa gỏi giòn trộn giấm này dùng măng non mùa xuân thượng hạng, rau câu kỷ và nấm tươi, chần qua nước rồi trộn với giấm trắng, xì dầu đầu đàn thu hoạch sớm, dầu mè và muối.
Món canh ngọc tảm kia, thì là củ cải trắng nấu cùng gạo Lĩnh Nam giã nát thành tương.
Lý Thiền không nhìn vào giấy vẽ, hai mắt nhìn chằm chằm hai món chay, ánh mắt lại vô cùng chuyên chú.
Một lát sau, hai món chay đã sống động hiện lên trên giấy, không dùng bất kỳ màu sắc nào khác, chỉ dùng mực đậm nhạt tô điểm lẫn nhau, trông như toát ra hương thơm ngào ngạt.
Lý Thiền cúi đầu hít ngửi món gỏi giòn trộn giấm và canh ngọc tảm kia. Hai món ăn này đã không còn chút hương khí nào, hương vị giấm trắng, xì dầu và dầu mè dường như đã bay biến mất. Mùi gạo và hương củ cải trong veo của canh ngọc tảm cũng không còn thấy bóng dáng.
Hắn đặt bút xuống, lấy thìa khuấy khuấy, nếm thử một miếng.
Nhạt nhẽo như nước ốc.
Bút Quân một hồi lâu không có động tĩnh. Một lát sau, trên giấy hiện lên chữ:
"Không sai. Ngươi học vẽ một năm, liền đạt tới cảnh giới 'sinh động như thật'. Trải qua bốn năm, đã học được 'Dời Thần Định Chất'. Giờ đây, 'Dời Thần Định Chất' cũng đã đại thành."
Lý Thiền gọi Dạ Xoa xanh mang đổ số thức ăn chay đã phế bỏ vào thùng nước rửa chén, rồi nhìn những chữ trên giấy.
Thấy Bút Quân nói "Dời Thần Định Chất" của mình đã đại thành,
Lý Thiền nhẹ nhõm thở phào.
Từ khi hắn sinh ra dưới chân núi Đào Đô, bên cạnh hắn toàn là yêu ma.
Hắn theo Bút Quân luyện võ, học vẽ. Bút Quân dường như không cố ý truyền thụ cho hắn bất kỳ bàng môn tà pháp nào, thế nhưng hắn lại tự nhiên mà học được thuật vẽ yêu.
Trong cảnh giới Họa Đạo mà Bút Quân nói, đầu tiên là "sinh động như thật", đó là có thể phác họa vật được vẽ vào trong tranh mà không sai sót chút nào.
Còn "Dời Thần Định Chất", thì là từ kỹ thuật mà nhập đạo, có thể lấy được thần vận của vật được vẽ, phong ấn vào trong tranh.
Lý Thiền học vẽ mười hai năm, cuối cùng đã đạt tới đại thành ở cảnh giới "Dời Thần Định Chất" này.
Lý Thiền lại dùng chữ viết để trò chuyện cùng Bút Quân.
"Hương vị thế nào?"
"Tạm vừa ý, nhưng họa đạo của ngươi đã có tiến bộ, những thức ăn này cũng không làm mất đi hương vị gốc."
Lý Thiền viết: "Đây chính là đồ ăn của Tĩnh Thủy Lâu. Ở Huyền Đô có tiền cũng khó mua được món nào ngon hơn."
Không đợi Bút Quân trả lời, Lý Thiền lại viết: "Đã ta đã 'Dời Thần Định Chất' đại thành, vậy cảnh giới tiếp theo là gì?"
Bút Quân viết: "Quải Bích Tự Phi."
Quải Bích Tự Phi?
Lý Thiền nhướng mày.
"Nếu có thể vẽ ra vật sống, đây chẳng phải là cảnh giới nghịch chuyển sinh tử sao?"
Bút Quân viết: "Đỉnh cao nhất của Họa Đạo, chưa chắc không thể nghịch chuyển sinh tử."
...
Một đêm trôi qua, Lý Thiền trong lòng vẫn còn suy nghĩ về lời Bút Quân nói.
Trong mười hai năm qua, hắn một đường từ núi Đào Đô đi về phía đông đến Đại Dung quốc, trên đường đã nhìn thấy không ít người tinh thông họa nghệ.
Quốc gia Phạm Sinh có bích họa xuất sắc nhất, trong tĩnh lặng trang nghiêm lại có sự chói lọi, cũng rất phù hợp với biệt hiệu "Vương quốc Khổng Tước" của nó.
Trong nước Bảo Sư Tử có rất nhiều tu sĩ dày công tu hành, giáo đồ dùng nhiều tháp để bố trí đàn thành tiến hành cầu nguyện, trong nước có rất nhiều họa công cực kỳ giỏi về họa tháp.
Nhưng trong số các họa sĩ của các nước phương Tây, người tài giỏi nhất cũng chỉ đạt tới cảnh giới "sinh động như thật" mà thôi.
Sau khi đến Đại Dung, Lý Thiền ngược lại đã gặp qua một số họa tác chú trọng ý cảnh, đạt tới tình trạng "rũ bỏ hình thức, giữ lại thần thái", nhưng không ai có thể giống như hắn, có thể "Dời Thần Định Chất", đem thần vận của vật được vẽ phong ấn vào trong tranh.
Còn như cảnh giới "Quải Bích Tự Phi", thì lại càng chưa từng thấy.
Nghe nói ở Đại Dung quốc, có mười bức danh họa, trong đó phần lớn tuyệt đối là họa của văn nhân, chỉ có hai bức là bích họa, lần lượt nằm ở cố hoàng thành và trên núi Hi Di.
Nghe nói bức "Ngũ Thánh Ngàn Cung Đồ" trên núi Hi Di, vẽ hết chín Thiên Thần Minh, có tượng trưng cho Đại Tường Thụy, mỗi khi rạng sáng mặt trời mọc, sẽ có sương khói sinh ra từ trong bức họa.
Bức bích họa còn lại là "Vạn Linh Hướng Nguyên Đồ" trong cố hoàng thành. Lý Thiền chưa thăm dò được điểm đặc biệt của bức họa này, cũng chưa từng thử lẻn vào hoàng thành. Dù sao cố hoàng thành dù đã trở thành hành cung, nhưng cũng còn có người tu hành trông coi.
Liệu mười bức danh họa này có đạt tới cảnh giới "Quải Bích Tự Phi" không?
Khi Lý Thiền đi ngang qua phường Hoài Viễn, hắn rất xa nhìn về phía phương bắc, có thể mơ hồ nhìn thấy mái điện vàng kim phủ phục dưới màn trời xanh biếc ở nơi rất xa.
Hắn nhìn một lúc, mới thu ánh mắt lại, rồi đi về phía phường Hoài Viễn.
Số tiền kiếm được từ việc bán tranh, bán kinh sách và viết văn, sau khi chi ra mười lăm lạng cho Hồng Dược và mua bàn tiệc, vẫn còn lại khoảng sáu lạng. Đợi khi tìm được Nhiếp Nhĩ, liền có thể bán đi căn phòng cũ ở ngõ Lê Khê, tìm một khu vực rộng rãi thoáng đãng, thuê một cửa hàng mặt tiền ra dáng, mở một tiệm bút mực.
Bản quyền chuyển ngữ tác phẩm này thuộc về truyen.free.