(Đã dịch) Họa Yêu Sư - Chương 35: Tê Hồ
35: Cáo
Cửa gỗ bị gió thổi đốc đốc vang lên, Tào Uân vội vàng đóng cửa sổ lại, nghiêng tai lắng nghe, bên ngoài tựa hồ có tiếng sấm.
Hắn khẽ nhíu mày, nhấc chụp đèn lên cắt bấc nến rồi trở lại bên bàn, vừa lắng nghe tiếng mưa rơi, vừa đọc cuốn sách lớn ghi chép về kiến trúc vĩ đại của thiên hạ «Thiên Công Ký».
Tào Uân trước kia từng giữ chức Giám chính, sau khi thoái ẩn thì ở lại Tốn Ninh Cung làm Tổng quản hành cung. Công việc khá thanh nhàn, các cung điện đều có thuật pháp gia trì, bình thường sẽ không xảy ra hỏa hoạn, cũng sẽ không sinh ra Triều Sinh trùng.
Chỉ có điều, Thánh nhân chẳng mấy chốc sẽ tây tuần, đến lúc đó sẽ ngự giá vào hành cung, thời gian thanh nhàn của Tào Uân cũng chấm dứt. Hắn tựa vào ghế, vừa đọc «Thiên Công Ký», vừa suy nghĩ về công tác chuẩn bị đón Thánh nhân.
Ầm!
Trong cung thành truyền đến một tiếng sấm, chợt nghe như là tiếng gầm rú.
Tào Uân sửng sốt một chút, liền vội vàng đứng dậy ra mở cửa.
Ngoài cửa mưa gió càng lớn.
Bên dưới màn mưa u ám, trên Cảnh Dương Cung phía Đông Nam, một bóng xanh phủ đầy vảy rồng, lượn quanh đỉnh điện một vòng.
Tào Uân còn đang kinh ngạc, bóng xanh kia đã biến mất.
Sắc mặt hắn trở nên ngưng trọng.
"Người đâu!"
...
Trong trận mưa lớn, mười mấy tên thị vệ mặc giáp đeo đao đội mưa vây quanh Cảnh Dương Cung.
Sau khi tìm kiếm một lát ở bốn phía, một giáp sĩ bẩm báo tình hình với Tào Uân. Tào Uân cầm theo chiếc đèn lồng da cá mập chống mưa, đi đến một bên thành cung phía đông của Cảnh Dương Cung.
Xung quanh toàn bộ thành cung, trên vách tường bên trong là một bức «Vạn Linh Triều Nguyên Đồ», vẽ hết các loài dị thú hung cầm, Thần Điểu Thụy Thú trong thiên hạ. Tào Uân làm Tổng quản hành cung hai mươi năm, đối với mỗi nơi bích họa không nói là nằm lòng, nhưng cũng đại khái nhớ rõ hình dáng.
Hắn đi đến một bên thành cung, ánh sáng vàng từ đèn lồng da cá mập chiếu rọi rõ ràng ba trượng trước mặt trên thành cung.
Trên mảnh thành cung này, vốn dĩ vẽ một con Thương Bệ, đầu người thân rắn, mình phủ lân xanh.
Mà lúc này, mảnh bích họa vẽ Thương Bệ kia, tựa hồ bị mưa rửa trôi, chỉ còn lại vết tích màu sắc cực kỳ nhạt.
...
"Bảo Vô Toàn!"
"Bảo Vô Toàn!"
Lý Thiền lặng lẽ niệm tên tỳ thần.
Trong Quan tưởng, một tiểu nhân đội mũ phượng mặc áo vũ y hiện ra khuôn mặt, chợt hóa thành một đạo hoàng quang, chui vào phía trên sườn trái của Lý Thiền.
Lý Thiền cởi trần, ánh nến chiếu rọi, trước người hắn đã có ba đạo Thần Văn, ẩn chứa thế cấu kết.
Hắn cầm quần áo khoác lên người, đứng dậy thắt chặt đai lưng. Trên bàn là một bức họa, trong họa là một quái vật yêu quái đầu voi thân người. Yêu quái này sinh ra ở Đại Nguyệt quốc, xưng là "Thường Tùy ma", lại được thổ dân nơi đó tôn làm vị thần vui vẻ. Nó có sức mạnh cực lớn, có thể ngự nước, vừa vặn có thể dùng để Lý Thiền ngưng tụ tỳ thần.
"Chẳng mấy chốc, không đến một tháng nữa, liền có thể luyện thành hai mươi bốn thần."
Lý Thiền lẩm bẩm một câu, thu bức họa lại, bỏ vào cái rương.
Luyện thành hai mươi bốn thần, hắn xem như đã đại thành Đạo, có được cơ duyên chứng Đạo. Một khi chủng Đạo, chỉ cần báo cáo chuẩn bị tại Chư Nguyên Đài, liền là người tu hành của Đại Dung quốc.
Tiếng sấm mưa đêm mùa xuân từ ngoài viện truyền vào, trong sân lại hết sức khô ráo, Hồng Dược đang nấu nước trong nhà bếp, vừa cùng Tảo Tình Nương trên cửa thỉnh giáo bí quyết bồi dưỡng.
Bỗng nhiên, con búp bê giấy cắt màu đỏ bay xuống từ trên cửa, rồi lại bay lên mái hiên.
Tảo Tình Nương hiện thân trên nóc nhà, nhìn ra xa về phía bắc.
Lý Thiền thấy vậy hơi kỳ lạ, thả người nhảy lên, như diều hâu rơi xuống nóc nhà, nhìn theo ánh mắt của Tảo Tình Nương.
Mưa đêm che phủ trời đất, nhìn xa thì chỉ có thể thấy ngoài trăm bước.
Lý Thiền nhìn chằm chằm về phía bắc, mắt xanh xuyên qua lớp màn mưa dày đặc, hướng Tốn Ninh Cung, một bóng xanh lóe lên rồi biến mất.
"Đó là thứ gì?"
Lý Thiền nhìn về phía Tảo Tình Nương, hắn không cảm nhận được yêu khí.
"Vạn Linh Triều Nguyên Đồ."
Tảo Tình Nương nhìn về phía bắc.
Bức bích họa kia?
Lý Thiền lại nhìn về phía bắc, tất cả đều bị che giấu dưới màn mưa dày đặc.
"Đó là đại trận bảo vệ thành cung." Tảo Tình Nương nói, "Bị thứ gì đó kích động rồi."
Lý Thiền hồi tưởng lại cảnh tượng vừa rồi nhìn thấy, đạo bóng xanh kia, lờ mờ mọc ra lân giáp.
Quải Bích Tự Phi, bốn chữ này hiện lên trong lòng hắn.
Do dự một chút, Lý Thiền nói: "Ta muốn đi xem một chút."
"Bên đó rất nguy hiểm, động tĩnh vừa rồi có lẽ đã kinh động người tu hành." Tảo Tình Nương lắc đầu, "Thiếu lang đừng lỗ mãng."
Lý Thiền nói: "Chỉ đi quanh quẩn thành cung xem xét thôi."
"Thiếu lang đã quyết định, vậy thì đi đi." Tảo Tình Nương nói, "Nhưng phải mang theo Từ Đạt cùng bọn họ."
Lý Thiền gật gật đầu, hướng giếng trời hô một tiếng Từ Đạt, liền nhảy xuống.
Mèo trắng ngậm bức họa từ trong thư phòng nhảy ra, ngẩng đầu lên, liền quăng bức họa lên.
Xoạt một tiếng, bức họa trải dài hơn một trượng.
Hàng chục đạo âm ảnh bay vụt ra từ bếp đông, nhà chính, thư phòng các nơi. Chúng không còn là hình vẽ trong cuộn tranh, mà đã hóa thành yêu ma quỷ quái.
Những chiếc chổi, nồi niêu bát đĩa, bình lọ trong nhà đổ nghiêng đổ ngả, lăn lóc khắp nơi. Yêu ma đã rời khỏi thân chúng, khiến chúng trở lại thành vật vô tri.
Kế đó là Hỏa Tinh Tống Vô Kỵ, Quỷ Đầu Thanh Xích Dạ Xoa, Kê Yêu đội nến...
Lý Thiền đưa tay tiếp lấy cuộn họa, sau đó cuộn lại, Từ Đạt nhìn Hồng Dược một cái, hô lên: "Hồng Dược cô nương, còn đứng ngây ra đó làm gì?"
Nói xong, hắn thả người nhảy lên, hóa thành một đạo bóng trắng, chui vào trong cuộn tranh.
Hồng Dược kịp phản ứng, nhìn nồi nước đang nấu, vội vàng múc ra một bầu nước dập tắt lửa trong lò, rồi hóa thành một đạo hồng ảnh bay vào cuộn tranh.
Lý Thiền cuộn bức họa lại, thắt ngang eo, khoác áo tơi đội nón lá, liền nhảy lên khỏi sân, rồi lại nhảy vọt, chìm vào màn mưa đêm giữa xuân.
...
Đồ Sơn Tự loạng choạng chạy trong mưa đêm, vung tay lên, thanh hoành đao đã vỡ nát lưỡi dao bị nàng ném ra sau lưng.
Keng!
Trong mưa đêm bùng lên một tia lửa, tia lửa chiếu sáng từng mảnh lân xanh, mảnh lưỡi đao vỡ bị bắn bay, với tiếng gào thét sắc nhọn, loáng cái đã biến mất vào trong bóng đêm.
Nàng đột nhiên quay người, nằm rạp xuống, chân dẫm trên mặt đất, vẫn trượt lùi ra vài trượng.
Tay trái chống đỡ mặt đất, tay phải cầm ngược trường đao, một chân dẫm mạnh, nền đá đột nhiên rạn nứt!
Thân thể hóa thành một đạo tàn ảnh, lướt qua giữa không trung, vọt thẳng về phía đạo lân xanh kia!
Đôi con ngươi dài hẹp như lưỡi dao, hàm răng cắn chặt, mặt mày dữ tợn.
Đinh!
Mũi đao đâm vào lân xanh, vảy rồng vỡ nát như băng phiến!
Thân thể Đồ Sơn Tự bỗng chốc bị bắn bay hơn mười trượng, đập mạnh xuống đất, mềm oặt, như một con búp bê không xương cốt.
Máu tươi trào ra từ tai, mắt, mũi, miệng, lại thoáng chốc bị nước mưa cuốn trôi, chỉ có khe hở giữa hàm răng cắn chặt vẫn còn màu đỏ thẫm đến giật mình.
Nàng cố sức lăn một vòng, thân thể đột nhiên biến mất không thấy đâu, chỉ còn lại quần áo và thanh đao vỡ ngâm trong nước bùn.
Một con cáo trắng dài ba thước từ trong quần áo chui ra ngoài, không quay đầu lại mà phi nhanh.
Đạo lân xanh lấp lóe, đuổi theo ra ngoài thành cung hơn trăm trượng.
Một ánh mắt lạnh lùng nhìn con cáo trắng trốn xa, cuối cùng không tiếp tục truy đuổi.
Đồ Sơn Tự toàn thân xương cốt vỡ vụn, chạy được hai dặm đường, cuối cùng kiệt sức, ngã nhào xuống trong mưa.
Nhiệt độ cơ thể nhanh chóng bị nước mưa cuốn đi, tầm mắt nàng dần dần mơ hồ.
Trong tai lại nghe được tiếng bước chân cộp cộp.
Đồ Sơn Tự cố gắng mở hé một đôi mắt, trong thoáng chốc, chỉ thấy một người đàn ông đi tới.
Phía sau hắn là gì?
Một thiếu nữ áo đỏ kiều tiếu bên người lơ lửng ngọn Quỷ Hỏa yếu ớt, một con dị thú chín thước tựa hổ báo, còn có Dạ Xoa, quỷ mị...
Lý Thiền ngồi xổm xuống trước mặt cáo trắng.
Đồ Sơn Tự dần mất đi ý thức, chỉ thấy một đôi mắt Uyên Ương.
Âm thanh như có như không vang lên bên tai nàng.
"Thú vị, cáo trắng vậy mà lại mọc ra sừng tê... Hóa ra là Thanh Khâu Hồ giao hợp với Thông Thiên Tê mà sinh ra..."
Bản chuyển ngữ này, độc giả hữu duyên xin tìm đọc duy nhất tại truyen.free.