(Đã dịch) Họa Yêu Sư - Chương 42: Liên Y
Lý Thiền hoàn toàn không ngạc nhiên trước hiệu suất điều tra án của Thần Trá ty.
Trong vụ án Thần Nữ Kiều, Thần Trá ty chẳng qua là cố kỵ mối quan hệ đằng sau vụ án ấy nên cố tình giấu tài. Một khi đã ra tay thật sự, cơ quan đặc biệt độc lập với sáu bộ của châu phủ này có thể dễ dàng dẹp yên tuyệt đại đa số tà ma trong thời gian rất ngắn, đối với những kẻ có liên quan đến yêu ma, thậm chí là quan viên từ thất phẩm trở xuống, đều có quyền Tiền trảm hậu tấu (chém trước tấu sau).
Hắn nhìn lệnh bài của Quách Tuân, nghĩ về chuyện thư sinh họ Triệu kia. Chuyện này hắn đã nhìn nhầm rồi, thư sinh đó không gặp phải dã hồ mị tử nào cả, mà là một yêu ma lợi hại hơn nhiều.
Ban đầu Lý Thiền chỉ muốn dốc lòng tu hành, chờ khi chủng đạo (gặt hái đạo quả) xong sẽ tìm cơ hội gia nhập Càn Nguyên Học cung, tiếp cận vị Giám chính Khâm Thiên Giám kia.
Nhưng cuộc sống lại chẳng thể bình yên. Nếu nói chuyện của Hồng Dược là do con người làm, thì việc Đồ Sơn thị phái Đồ Sơn Tự xâm nhập cung thành e rằng thực sự là hành động của yêu tộc... Thư sinh kia chết dưới tay yêu ma trong thành Huyền Đô, ngoài hắn ra, phải chăng còn có những người khác gặp phải độc thủ của yêu ma?
Trận Xuân Vũ (mưa xuân) gột rửa Huyền Đô đêm qua đã sớm tạnh, nhưng thời tiết lại càng thêm âm lãnh (lạnh lẽo u ám).
Quách Tuân thấy Lý Thiền trầm ngâm không nói, bèn lên tiếng: "Nếu chuyện này không liên quan đến ngươi, ta sẽ giúp ngươi ngăn lại."
"Không cần." Lý Thiền lắc đầu. "Các ngươi đã điều tra đến bước nào rồi?"
"Vẫn chưa tra ra gì, sao vậy?" Quách Tuân hỏi.
Lý Thiền nói: "Một canh giờ nữa, ta sẽ đến Hoài Viễn phường."
Quách Tuân ngạc nhiên nhìn Lý Thiền một cái.
"Ngươi muốn nhúng tay vào chuyện này sao?"
"Ta muốn xem thử, là yêu ma nào dám làm hại người ngay dưới mí mắt ta."
Lý Thiền đi đến bên quầy, tay lướt xuống đáy tủ, rút Mi Gian Thanh ra. Việc giấu binh khí dưới đáy tủ vốn chẳng phải chuyện hiếm lạ gì. Quách Tuân nhìn thấy thanh đoản kiếm ấy toát ra thanh quang yêu dị như có như không, không khỏi lẩm bẩm một tiếng "Hảo kiếm!"
"Vậy ta không giữ ngươi ở lại uống trà nữa."
Lý Thiền nâng Mi Gian Thanh, nhìn về phía Quách Tuân.
"Được."
Quách Tuân gật đầu, rồi quay người rời đi. Lời hứa của nam nhi, trong vụ án Thần Nữ Kiều, Lý Thiền ban đầu có vô số cơ hội trốn thoát, nhưng hắn vẫn hàng yêu (thu phục yêu quái) xong mới rời đi. Chỉ với điểm này, Quách Tuân đã tin lời Lý Thiền nói.
Quách Tuân vừa đi, Lý Thiền đóng cửa tiệm rồi quay về hậu viện.
Tảo Tình Nương, Hồng Dược, Từ Đạt cùng một đám yêu quái khác đều hiện thân bên cạnh thư phòng. Lý Thiền bước vào thư phòng, nói với Đồ Sơn Tự: "Ta có hai con đường cho ngươi chọn."
Đồ Sơn Tự nhìn cặp Uyên Ương nhãn (mắt uyên ương) nhiếp hồn đoạt phách kia, ánh mắt chạm phải cặp mắt ấy, tim nàng đập thình thịch. Cho đến bây giờ, nàng vẫn chưa rõ thân phận của người đàn ông này, chỉ biết hắn đã giam mình vào bức họa, dùng một loại pháp môn tà đạo nào đó. Trên người hắn tuy có ba đạo yêu khí cực kỳ yếu ớt, nhưng lại không có pháp lực, chỉ là một người bình thường. Trong đám yêu quái này, con Phù Bạt kia cũng không hề yếu hơn nàng, còn nữ yêu quái tên Tảo Tình Nương Nương kia lại càng cao thâm mạt trắc (thâm sâu khó dò). Vì sao cả đám yêu quái này lại nghe theo lệnh hắn?
"Hai con đường nào?"
Lý Thiền nói: "Một là bị phong ấn vào trong tranh, hai là vì ta hiệu lực."
Đồ Sơn Tự đưa đôi mắt dài hẹp liếc nhìn Mi Gian Thanh trong tay Lý Thiền, nói: "Thiếp cứ tưởng lang quân (chàng) không phải người lấy ân cầu báo chứ."
"Xem ra ngươi chẳng muốn chọn con đường nào cả." Lý Thiền thở dài một tiếng, nhìn Đồ Sơn Tự một lát, rồi nói tiếp: "Ngươi muốn đi cũng được, nhưng phải đợi sau này ta xác nhận ngươi sẽ không làm hại người nữa, lúc đó ngươi muốn đi đâu thì đi. Hiện tại, ngươi vẫn nên dưỡng thương trước đã."
...
Trong một căn phòng ở Hoài Viễn phường, Quách Tuân ngẩng đầu nhìn một lượt.
Chưa đến giữa trưa được bao lâu, sắc trời đã ảm đạm cực kỳ, như tấm gương đồng Thủy Âm chưa được mài nhẵn, một mảnh hỗn độn.
Tiếng gào khóc của người phụ nữ trong phòng vì kiệt sức đã biến thành những tiếng nức nở nhỏ, nàng đứt quãng trả lời các câu hỏi của Bắt Yêu sứ khi họ thẩm vấn.
Người chết là một thư sinh thuộc bàng chi (nhánh phụ) của Triệu gia. Khai Dương Triệu thị là một vọng tộc (dòng họ danh giá), bàng chi của họ trải rộng khắp hai quận Ứng Linh và Huyền Đô. Cái chết của thư sinh này còn chưa đến mức làm kinh động đến chủ gia.
Thư sinh tên Triệu Diên Thanh, là độc đinh (con trai duy nhất) của gia đình này, chưa thi đậu tú tài. Việc khám nghiệm tử thi được tiến hành ngay tại chỗ, trong tây phòng.
Cái chết của thư sinh này vô cùng thê thảm,
Hạ thể bài tiết không kiềm chế, toàn thân đầy vết bầm tím xanh, trên cổ không có dấu vết dây thừng nhưng có triệu chứng ngạt thở, đôi mắt đen kịt, là dạng điển hình của việc ly hồn tiêu phách (hồn lìa phách tán).
Quách Tuân vịn chuôi thanh hoành đao khắc tạm hai chữ "Trừ tà" ở phần thôn khẩu (chuôi dao), cau mày lo lắng. Không phải vì vụ án này khó giải quyết, mà manh mối rất rõ ràng, trực tiếp chỉ về Ô Sơn, không đến mức không thể tra ra. Hơn nữa, Lý Thiền đã hứa sẽ giúp đỡ, mọi việc cũng sẽ dễ dàng hơn nhiều.
Dưới chân Phù Ngọc Sơn từng xảy ra một vụ án mỡ đông — đỉnh Phù Ngọc Sơn có Đại Thanh Liên mây khói phảng phất ai oán, mỗi năm phải đốt hàng nghìn hộc mỡ đông. Hai năm trước, đội xe bò vận chuyển mỡ đông lên núi bỗng dưng mất tích không tiếng động. Lúc đó Quách Tuân không thể giải quyết vụ án này, may nhờ Lý Thiền đã làm sáng tỏ vụ án bằng cách viết sơ văn (văn sớ) giùm ở miếu thành hoàng dưới chân Phù Ngọc Sơn. Nhờ việc này, Lý Thiền được linh chúc của miếu thành hoàng tiến cử lên Thanh Tước Cung để quét sơn môn (quét cổng núi). Cũng nhờ việc này mà Quách Tuân tiếp xúc với Lý Thiền, biết được bản lĩnh hiểu rõ yêu ma của hắn.
Quách Tuân không lo lắng vụ án này không thể phá giải, chỉ là trong lòng hắn có một dự cảm: Thánh nhân sắp đi về phía tây, mà trong thành Huyền Đô lại có yêu khí nổi lên khắp nơi, e rằng thời thái bình sẽ một đi không trở lại.
"Quách đô úy!" Một Bắt Yêu sứ vội vàng từ ngoài cửa đi vào, nói: "Bên ngoài có một vị pháp sư đến."
"Pháp sư?"
Quách Tuân sững sờ. Người xuất gia Phật môn đều là tăng ni, chỉ có người tu hành mới có thể được gọi là pháp sư.
"Còn không mau mời vào?"
Bắt Yêu sứ đáp lời, vội vàng chạy ra ngoài.
Quách Tuân cũng đi theo ra đến cổng lớn, liền thấy một ni cô được Bắt Yêu sứ dẫn vào.
Ni cô nhìn bộ dáng chỉ khoảng mười sáu tuổi, trán điểm son, mày mắt uyển chuyển (thanh tú). Nàng khoác một thân áo dài màu Càn Đà La song bức, chân đi giày cỏ, bước đi nhẹ nhàng không tiếng động, như đóa ưu đàm (hoa udumbara) nở trong đêm tĩnh mịch.
Quách Tuân thấy nàng dung mạo mỹ lệ phi thường, không khỏi ngắm nhìn vài lần thân thể thon thả (linh lung) dưới lớp áo.
Là khách quen của thanh lâu, hắn thường thấy những nữ tử phong trần (bụi trần) đầy mặt son phấn. Người phụ nữ như ni cô này lại là điều hắn ít thấy trong đời, nhịn không được mà nhìn thêm vài lần.
Ánh mắt hắn di chuyển lên trên một chút, nhìn thấy chiếc cổ trắng hồng cùng vành tai mềm mại, càng thêm xao xuyến.
Nhưng khi nhìn tiếp, ánh mắt hắn chạm phải đôi con ngươi trong suốt không nhiễm bụi trần kia, dục niệm liền tan biến, thầm hô một tiếng: "Sai rồi!"
Đồng thời, trong lòng hắn không khỏi lấy làm kỳ lạ. Ni cô này quả nhiên là người tu hành, chỉ một ánh nhìn đã có thể ảnh hưởng đến tinh thần của hắn.
"Liên Y của Đại Bồ Đề Tự, bái kiến Quách đô úy."
Liên Y tay nâng tràng hạt, khẽ gật đầu với Quách Tuân.
Trong Đại Dung quốc có Đại Bồ Đề Tự, Duyên Giác Tự, cùng với Du Già Tông và Đại Kim Cương Tông vô thượng ở phương Tây, cùng được xưng là Tứ Đại Thánh Địa Phật môn. Quách Tuân nghe đến lai lịch của Liên Y, thầm líu lưỡi.
Người tu hành vốn đã siêu phàm thoát tục, người tu hành đến từ thánh địa thì địa vị lại càng cao hơn một bậc. Đại Bồ Đề Tự nằm ở Long Hoa Sơn cách đây mấy nghìn dặm. Đệ tử của họ đến Huyền Đô, chắc hẳn là để hộ pháp (bảo vệ) cho Thánh nhân sắp đi về phía tây.
Quách Tuân chắp tay, cung kính thi lễ với Liên Y, hỏi: "Liên Y pháp sư đến đây, có phải là vì thư sinh đã chết kia không?"
Đây là bản dịch có một không hai, được thực hiện bởi đội ngũ tài năng của truyen.free, không cho phép sao chép dưới mọi hình thức.