(Đã dịch) Họa Yêu Sư - Chương 43: Bồ Đề Tâm
"Ta nghe nói nơi đây có người chết do hồn lìa khỏi xác."
Liên Y nói xong liền đi về phía tây phòng. Tây phòng được xây bằng ngói và tường xám, bên trong đặt một tủ sách cùng một chiếc bàn gỗ đơn sơ. Vị thư sinh đang nằm trên ghế, những người bắt yêu thấy có tu hành giả tới thì đều lùi sang một bên. Vị phu nhân kia khẽ nức nở, Liên Y cầm tràng hạt, nhẹ giọng nói một câu "Phu nhân xin nén bi thương", rồi đến bên thi thể thư sinh, nhìn thoáng qua đôi mắt đã đen kịt của chàng.
"Sinh hồn chưa tan?"
Liên Y kích động tràng hạt, niệm tụng Phật kinh.
Tốc độ nói của Liên Y nhẹ nhàng mà cấp tốc, âm tiết ngắn gọn và thanh thoát. Quách Tuân thân là cao thủ võ công, giác quan nhạy bén, cũng chỉ miễn cưỡng nghe rõ các từ "Vô Lượng Quang Phật", "Cam Lộ Chủ", "Thành tựu viên mãn", v.v., suy đoán đây hơn phân nửa là một trong những Tịnh Thổ pháp môn của Đại Bồ Đề Tông.
Đôi mắt của thư sinh kia dần dần trở nên thanh minh. Đợi đến khi Liên Y niệm chú xong, mắt thư sinh đã khôi phục bình thường.
Liên Y đưa tay khép lại tầm mắt của thư sinh. Vị phu nhân kia lại lần nữa rơi lệ không ngừng, liên tục nói lời cảm tạ. Liên Y nhẹ giọng an ủi vài câu, đợi tình tự của phu nhân ổn định rồi mới quay đầu hỏi Quách Tuân: "Quách đô úy đã tra ra manh mối gì chưa?"
"Vài ngày trước, hắn từng một mình đọc sách trên núi Ô Sơn, phía nam ngoại ô Huyền Đô. Hình như chính vào lúc đó, hắn đã gặp phải hồ yêu ở ngoại ô."
Quách Tuân không nói ra chuyện của Lý Thiền để tránh gây phiền phức cho y, nhưng vị phu nhân kia lại nức nở bổ sung: "Mấy ngày trước... mấy ngày trước... còn có một người tới... viết giúp sơ văn..."
Liên Y chú ý thấy khi phu nhân nói câu này thì Quách Tuân nhíu mày, liền truy vấn: "Người kia đã làm gì?"
"Hắn cùng Diên Thanh nói mấy câu... viết một thiên... sơ văn... rồi đi... cũng không biết hắn đã làm gì... Khi đó Diên Thanh hắn... giống như đã bị kinh hãi..."
Liên Y suy nghĩ một lát, hỏi: "Quách đô úy, đã tra ra người kia chưa?"
"Liên Y pháp sư, mời ra đây nói chuyện."
Quách Tuân đi ra ngoài, thẳng đến ngoài cửa chính.
Đợi Liên Y cũng bước ra, hắn giải thích: "Vụ án này không liên quan đến người đó, Liên Y pháp sư. Kẻ viết giúp sơ văn kia họ Lý tên Thiền, sở trường chí quái chi học. Y bị cuốn vào vụ án này chỉ là trùng hợp, thật không dám giấu giếm, ta vừa mới gặp mặt hắn, đã mời hắn đến hiệp trợ phá án."
"Sở trường chí quái chi học?" Liên Y cười như không cười, "Ta sao lại nghe nói, hồi trước có một tà đạo sĩ cũng sở trường chí quái chi học, đã cùng Lý Chiêu Huyền đánh cược, mà Lý Chiêu Huyền còn thua?"
"Chính là hắn." Quách Tuân cảm khái vòng tròn của người tu hành quá nhỏ, hóa ra sự kiện Thần Nữ kiều năm xưa đã truyền đến tai môn nhân Đại Bồ Đề Tự.
"Thì ra là hắn." Liên Y gật gật đầu, "Bất quá, dù sao hắn cũng là một tà đạo sĩ. Quách đô úy thường xuyên mời hắn hiệp trợ Thần Trá Ty phá án, chỉ sợ làm tổn hại danh tiếng của Thần Trá Ty chăng?"
Đang nói chuyện, một thân ảnh từ ven đường bước tới, cất tiếng gọi: "Quách đô úy!"
Liên Y nghe tiếng quay đầu nhìn lại, thấy một nam nhân khoác áo cà sa màu nâu xanh, vóc người cao ráo, khuôn mặt tuấn lãng. Sau lưng y treo một thanh đoản kiếm vỏ da cá mập khảm hoa mai, điều này cũng không có gì lạ. Điều kỳ quái là bên cạnh đoản kiếm còn treo một họa trục bọc vải.
Càng kỳ lạ hơn chính là đôi mắt kia, ẩn hiện hai màu mực vẽ.
Liên Y trong lòng hiếu kỳ, mắt y có dị tượng, chẳng lẽ là người từ ngoài vực?
Hay là, đây là dị trạng do tu luyện tà đạo?
Nàng tu hành ở Đại Bồ Đề Tự, lần đầu xuống núi, lại lần đầu tiên gặp gỡ tà đạo yêu nhân. Thủ tọa giảng kinh trên núi Long Hoa Sơn từng nói, tà đạo chi pháp lấy phàm thân mà trộm thần thông lực, thường sẽ có hậu họa cực lớn, cho nên tà đạo yêu nhân phần lớn hình dáng tướng mạo xấu xí, dung mạo quái dị.
Bây giờ nhìn lại, nam nhân có đôi Uyên Ương nhãn này cũng không hề khó coi, ngược lại, dung mạo y còn xuất chúng.
Lý Thiền đi đến cạnh cửa đã nhìn thấy Liên Y. Tại Đại Dung quốc, những người khoác trang phục Phật đạo, dù không phải tu hành giả, cũng đều có thân thế không tầm thường. Y thoáng nhìn Quách Tuân, rồi lại nhìn về phía Liên Y.
Quách Tuân vẫn chưa trả lời, Liên Y liền chắp tay vuốt cằm nói: "Đại Bồ Đề Tự, Liên Y."
"Thế mà may mắn được diện kiến pháp sư Đại Bồ Đề Tự tại đây." Ánh kinh ngạc trong đáy mắt Lý Thiền lóe lên rồi biến mất, y chắp tay về phía Liên Y, "Tại hạ Lý Thiền."
"Ta đã nghe Quách đô úy nói qua về ngươi." Liên Y gật đầu mỉm cư���i với Lý Thiền, rồi quay người vào phòng.
Lý Thiền nghi hoặc nhìn Quách Tuân một cái. Trước khi đến, Quách Tuân cũng không hề nói vụ án này còn có tu hành giả tham gia.
Với thân phận "tà đạo yêu nhân", tình cảnh của Lý Thiền thật sự rất thâm sâu. Triều đình Đại Dung quốc nghiêm cấm tà đạo yêu nhân dùng tà thuật nhiễu loạn nhân gian, nhưng các quy tắc luật pháp trên giấy tờ khi áp dụng vào thực tế lại cần rất nhiều sự linh hoạt. Ví dụ như kẻ cao sang như công khanh quý tộc đa phần sẽ nuôi vài tà đạo sĩ làm phụ tá, người thấp kém như kẻ hành nghề gõ mõ ban đêm hay dân thường thị trấn đôi khi cũng học vài chiêu bàng môn pháp để phòng thân. Những chuyện này, nhân lực của Thần Trá Ty có tăng gấp mười cũng không quản xuể.
Bình dân bách tính đối với tà đạo yêu nhân, đều là vừa kính vừa sợ.
Thái độ của giới tu hành đối với tà đạo yêu nhân thì lại thống nhất hơn nhiều. Những tu hành giả tu luyện chân pháp xưa nay vô cùng khinh thị, thậm chí chán ghét tà đạo sĩ, Lý Chiêu Huyền chính là một minh chứng rõ ràng.
Có người tu hành tham gia vụ án này, Lý Thiền làm việc cũng không khỏi phải thêm vài phần cố kỵ.
Chẳng qua nhìn hiện tại, Liên Y ngược lại không khó đối phó như Lý Chiêu Huyền.
Dù sao, vị thủ tọa giảng kinh của Đại Bồ Đề Tự hơn mười năm trước khi tham gia cuộc biện luận pháp hội cùng Vô Thượng Du Già Tông dưới núi Phù Ngọc Sơn, cũng đã nói "phát tâm vì lợi ích chúng sinh, cầu chính đẳng Bồ Đề", muốn "trên cầu Phật đạo, dưới hóa chúng sinh".
Tùy tiện khinh thường người khác, ấy là khởi "mạn tâm". Dựa vào bản thân tu luyện chân pháp mà xem thường những người không được chân truyền, càng là phạm phải "tăng thượng mạn giới", vậy còn chứng đắc vô thượng Bồ Đề Tâm gì nữa?
Vị Liên Y pháp sư này xem ra, ngược lại đã đạt đến Bồ Đề Tâm tam muội, không hề biểu lộ ý khinh thị.
"Liên Y pháp sư là người mới đến." Quách Tuân thì thầm với Lý Thiền, "Trùng hợp đụng phải vụ án này thôi."
"Thì ra là vậy." Lý Thiền gật gật đầu, cũng theo vào phòng.
Lý Thiền vừa vào nhà, vị phu nhân kia liền chỉ vào y mà kêu lên.
"Là hắn, chính là hắn!"
Lý Thiền sửng sốt một chút, thấy dáng vẻ e ngại của phu nhân, y đành bất đắc dĩ nói: "Phu nhân hình như đã hiểu lầm điều gì?"
Vị phu nhân kia hoàn toàn không nghe lọt tai, trốn ra sau lưng một người bắt yêu, ngón tay xa xa chỉ trỏ Lý Thiền, vừa khóc vừa nói: "Còn không phải ngươi sao, còn không phải ngươi ngày đó tới đây rồi khiến Diên Thanh bị kinh hãi khiếp sợ sao! Ngươi, còn dám nói không phải ư, hiện tại chư vị quan nhân, chư vị quan nhân đang ở đây! Lại còn có vị pháp sư này, ngươi còn không thành thật khai báo, có phải hay không chính ngươi đã hại chết Diên Thanh!"
Liên Y dò xét nhìn Lý Thiền, dường như đang chờ y giải thích.
Quách Tuân liếc mắt ra hiệu với người bắt yêu, bảo họ đưa phu nhân đi. Trong lúc những người bắt yêu giữ chân phụ nhân, Lý Thiền mới vừa định giải thích: "Lúc ta tới thấy thư sinh bị yêu ma mị hoặc, cho nên đã dọa hắn, giúp hắn trấn tĩnh lại tinh thần..."
Lý Thiền còn chưa giải thích xong, vị phu nhân kia lại thừa lúc trống trải mà mạnh mẽ xông lên.
Một người phụ nữ yếu đuối khóc đến kiệt sức, không biết lấy đâu ra sức lực lớn đến vậy.
Phá vỡ vòng vây của những người bắt yêu, nàng nhào đến ôm chặt lấy chân Liên Y, khóc than thảm thiết.
"Pháp sư, pháp sư! Diên Thanh nó còn quá trẻ, chết thật thê thảm, thật thê thảm a, ngài phải vì dân nữ mà đòi lại công bằng!"
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.