(Đã dịch) Họa Yêu Sư - Chương 50: Khai trương
Đến gần ngã tư nhộn nhịp của phường đạo, Liên Y nói: "Đàn chủ quả là người có lòng từ bi."
"Năng lực thế nào thì quản chuyện thế ấy thôi." Lý Thiền quay đầu nhìn thoáng qua, chợ Tây gần đó xe ngựa tấp nập, tòa nhà kia ẩn mình trong sự nhộn nhịp, nhưng lại chẳng mấy nổi bật.
"Liên Y pháp sư đến Huyền Đô, là vì chuyện Thánh nhân đi về phía tây sao?"
Liên Y ngừng chân hỏi: "Làm sao ngươi biết?"
Nghe Liên Y nói vậy, Lý Thiền liền biết bút quân đã đoán không sai.
Liên Y trầm ngâm một chút, rồi nói: "Ngươi cũng nhìn thấy đó, Huyền Đô đã có yêu khí nổi lên bốn phía, Thánh nhân lúc này rời nước đi về phía tây ngồi thiền ở Đào Đô sơn, chính là vì gột rửa yêu khí, chấn chỉnh càn khôn."
Huyền Đô, thậm chí cả Đại Dung, e rằng không có mấy ai hiểu rõ hơn về sự đáng sợ của yêu ma bằng Lý Thiền, người đã từ Đào Đô sơn trở về. Tiết Thanh Loa cùng những Trành quỷ kia, còn có vị Triệu thị mất con, dù thảm khốc là thế, đặt ở ngoài Long Võ quan, cũng chỉ có thể xem là chuyện thường tình. Hắn nói một câu "Như vậy là tốt nhất", vẫy gọi người bán bánh vòng gồng gánh rao lớn dừng lại, hỏi giá tiền, rồi lại hỏi Liên Y: "Ăn không?"
Chóp mũi Liên Y khẽ nhếch lên, ngửi ra mùi bánh vòng được chiên bằng dầu vừng, liền nói: "Đúng lúc bụng đang đói."
Lý Thiền mua hai cân bánh vòng, đem năm lượng bánh vòng bọc giấy dầu đưa cho Liên Y, mỉm cười nói: "Hôm nay may mắn được cùng Liên Y pháp sư hàng yêu, xin cáo từ, hẹn ngày tái ngộ."
Liên Y gật đầu nói lời bảo trọng, rồi cùng Lý Thiền cáo biệt.
Lý Thiền mua xong bánh vòng, lại đến một quán ăn mua thêm mấy con chim cút chiên. Nếu không phải bên hông có treo đoản kiếm và họa trục, hắn chẳng khác gì một người dân thường nơi chợ búa.
Khi Liên Y rời khỏi Hoài Viễn phường, nhìn thấy bóng lưng Lý Thiền dần khuất trong dòng người, bỗng cảm thấy ngỡ ngàng, hoàn toàn không cách nào kết nối được thân ảnh đẫm máu đêm qua với hắn.
. . .
Trong Phường Nửa Ngày, Tẩy Mặc Cư đóng cửa hai ngày nay lại đón về chủ tiệm. Lý Thiền đem đồ ăn thức uống mua được để lũ yêu quái chia nhau, lại cất kỹ quyển nhạc phổ kia, chờ rảnh rỗi sẽ tìm Nhiếp Nhĩ một chuyến, xem liệu Câm Nương có thể tấu lên khúc nhạc ấy. Trải qua trận chém giết vừa rồi, đáy lòng hắn ít nhiều cũng vương vấn vài phần hung bạo. Mùa xuân Huyền Đô lại ẩm ướt khó chịu, tóm lại muốn tìm cách để hóa giải nỗi uất ức trong lòng.
Dặn dò lũ yêu quái không được làm phiền, hắn liền dẫn một sợi yêu khí của Đát Na Phục La tiến vào nhà chính.
Lúc Lý Thiền rời đi, Đồ Sơn Tự đã từ chỗ Tảo Tình nương biết được một số chuyện về hắn. Nàng rõ ràng rằng mình đã biết những bước đi của Lý Thiền, thì Lý Thiền sẽ không có lý do để thả nàng đi.
Kỳ thật, đêm đó nếu không phải Lý Thiền cứu nàng khỏi trọng thương, sau khi trận mưa ngừng, nàng cũng sẽ bị người phát hiện, kết quả tốt nhất là bị đánh chết bên đường.
Nhưng nàng đã chuẩn bị liều chết, lại chưa từng nghĩ đến việc phục vụ kẻ khác.
Thật ra, việc phục vụ kẻ khác đương nhiên vẫn tốt hơn là không còn chút may mắn nào.
Thế nhưng khi đó, lúc bị Đồ Sơn thị phái đến va chạm đại trận, Đồ Sơn Tự trong lòng nghĩ đơn giản: Thông Thiên Tê Bá Vương đã cưỡng bức cung nữ cáo mà sinh ra nàng, lại bị đồng tộc cùng nhau căm ghét. Dứt khoát trả lại cái mạng này, chẳng ai nợ ai, chỉ là tranh một hơi thở này, nào ngờ được chuyện về sau?
Đang nghĩ như thế, một mùi bánh rán dầu vọt tới. Từ Đạt tha đến một con chim cút chiên, hướng về phía Đồ Sơn Tự mà "ô ô" kêu lên.
Đồ Sơn Tự nhận lấy con chim cút chiên, Từ Đạt liền nhiệt tình như lửa nói: "Đồ Sơn cô nương, Đồ Sơn cô nương, đây chính là a lang đặc biệt vì cô mua món chim cút chiên bát tháo đấy, thật là làm ta trong lòng hâm mộ không thôi nha. Món này dùng tám loại quả chè dầu quý giá, đặc biệt quý hiếm. Nếu không phải a lang vừa có khoản thu nhập mới, thì cũng chẳng nỡ ăn đâu."
Đồ Sơn Tự nhìn thoáng qua chim cút, ánh mắt lại rơi vào Từ Đạt. Khí tức của Phù Bạt này so với hai ngày trước lại mạnh hơn một chút. Không chỉ nó, những lũ tiểu yêu tiểu quỷ khác, sau khi đi ra ngoài một chuyến, có đứa đã ngưng tụ thành yêu thân. Nàng hỏi: "Các ngươi ra ngoài làm gì?"
"Chuyện nhỏ nhặt thôi mà." Từ Đạt ê a kêu lên một tiếng, "Bất quá là chém một tên không biết điều, tự xưng là Đại tướng nước Tượng Hùng. Không cần a lang xuất thủ, ta thành thạo lắm, liền khiến tên Đại tướng kia phải bêu đầu."
"Ma Thần nước Tượng Hùng?"
Từ Đạt kêu gào nói: "Chớ nói chỉ là một tên Đại tướng, dù cho Long Thần, An Thần Địa Thần và ba Thần Chủ có đến đi chăng nữa, ta chỉ cần mở miệng một tiếng..." Lúc này Hồng Dược đi tới, nó liền nhảy phóc tới, "Hồng Dược cô nương, ngươi nói có phải không?"
Hồng Dược xoa đầu Từ Đạt, nói với Đồ Sơn Tự: "Đồ Sơn cô nương, vết thương của cô nương đã lành chưa?"
"Nhờ phúc ân công và Tảo Tình nương n��ơng." Đồ Sơn Tự dừng một chút, "Đã khỏi hơn phân nửa, đang nghĩ đến việc hoạt động một chút."
"Vậy thì thật là tốt, ăn xong rồi chúng ta đun nước tắm đi." Hồng Dược nói rồi cười hì hì một tiếng với Đồ Sơn Tự, liền đi vào phòng bếp.
Đồ Sơn Tự cầm con chim cút chiên lên ngửi ngửi, lại liếc nhìn về phía nhà chính, rồi cắn một miếng.
Trong nhà chính, Lý Thiền quán tưởng ra một vị thần nhân linh lung, đội mũ hoàng quan, khoác áo chu hạt, tay cầm giáng đồng.
"Đồng vị dục!"
Sau khi đọc thầm chú quyết, hắn kêu gọi tên của nó. Trên mặt thần nhân hiển hiện ngũ quan, lại bị Lý Thiền kêu gọi vài tiếng, yêu khí của Đát Na Phục La trong bức tranh liền chui vào phần bụng Lý Thiền, hóa thành một đạo Thần Văn màu vàng.
Lý Thiền hở ngực lộ bụng, cúi đầu xem xét. Trên thân đã có năm đạo Thần Văn tựa như hình xăm, lờ mờ liên kết với nhau, trông vô cùng yêu dị.
Hắn nghỉ ngơi một hồi, trên mặt ngũ quan dần dần biến hóa.
Đầu tiên là biến thành một lão giả già nua, lại biến thành yêu quái mị phụ.
Biến hóa năm lần như thế, sau khoảng thời gian hai nén hương, đạo Thần Văn màu vàng kia liền ảm đạm dần, dung mạo Lý Thiền cũng khôi phục nguyên trạng.
Yêu thuật Biến Lưỡi này có thể biến hóa dung mạo, là một thuật pháp tiện lợi, đáng tiếc thời gian duy trì khá ngắn, nhưng nếu phối hợp với thận khí, cũng có thể đạt được hiệu quả.
Lý Thiền ngồi xuống giường, chỉnh lại y phục, thắt chặt đai lưng, đi đến bên cửa sổ nhìn đồng hồ nước. Thời gian vẫn còn sớm, liền gọi một tiếng: "Tình nương."
Cô bé giấy cắt trên cửa liền lên tiếng, Lý Thiền hỏi: "Phòng trước đã được dọn dẹp chưa?"
Tảo Tình nương nói khẽ: "Thiếu lang vừa trở về cũng không nghỉ ngơi, đã muốn khai trương rồi sao?"
"Tiệm vừa mới khai trương liền đóng cửa hai ngày, thật xúi quẩy."
Lý Thiền thu lại họa trục trên bàn, dặn dò Tảo Tình nương trông chừng lũ yêu quái, liền hạ then cửa, đẩy ra cửa tiệm.
Vốn dĩ chỉ là một tiệm nhỏ không có danh tiếng, vừa khai trương liền đóng cửa hai ngày, lại thêm trước cửa vắng đến mức có thể giăng lưới bắt chim. Lý Thiền tại sau quầy rót trà, nhắm mắt dưỡng thần một lát, cầm lấy một bản «Linh Khu» tiện tay lật xem. Luyện võ cần phải rèn luyện huyết tủy, thậm chí điều hòa huyết khí để trở về Tiên Thiên, có thể không cần biết dược lý, nhưng nhất định phải tường tận kinh lạc huyệt vị.
Qua hai canh giờ, chỉ có ba khách hàng tiến vào. Một người bán kinh sách, một người mua giấy, còn có một người nhìn vẽ, sau khi hỏi giá bức vẽ liền lắc đầu rời đi.
Thẳng đến gần hoàng hôn, một người trẻ tuổi mặc cẩm bào đi qua phường đạo, nhìn xung quanh.
Chung Hoài Ngọc đã tìm suốt hai ngày ở Phường Nửa Ngày, ngoại trừ tiệm Bút Mặc Trai vừa mới mở lại đóng cửa, gần như đã lùng sục khắp mọi nơi, cũng không có được tin tức gì về vị họa sĩ kia.
Lúc này đang định trở về, bỗng thấy Tẩy Mặc Cư ở chốn này, bèn dừng bước nhìn lên. Bên trong có một chưởng quỹ đang đọc sách.
Vị chưởng quỹ kia trông còn trẻ tuổi, nhìn qua không giống một lão thủ đã chìm đắm trong họa đạo nhiều năm, nhưng những bức họa treo trên tường, nhìn lại có vài phần h��ơng vị.
Đã tìm khắp các tiệm Bút Mặc Trai ở Phường Nửa Ngày rồi, thì cũng không thiếu gì gian này. Chung Hoài Ngọc chân khẽ chuyển, bước vào.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết độc quyền của truyen.free.