(Đã dịch) Họa Yêu Sư - Chương 79: Diệu Âm
79: Diệu Âm
Khi Cố Cửu Nương đẩy cửa sổ ra, tiếng rao buổi sớm vang vọng khắp ngõ Cam Đường, hòa cùng ánh nắng mai lấp ló, rửa trôi hết những nhộn nhịp, bụi bặm của đêm trước. Nàng vịn vào khung cửa sổ, đưa mắt nhìn ra con hẻm, nhưng mãi chẳng thấy Nhiếp Nhĩ đâu.
Một lúc sau nàng mới thu lại ánh mắt, trở về ngồi bên bàn, cất những miếng móng gảy đàn bằng đồng tản mát trên mặt bàn vào hộp gương. Đây là những vật nàng thường dùng để gảy đàn tỳ bà, nhưng tạm thời về sau sẽ không còn dùng đến nữa.
Nàng mở ngăn kéo nhỏ dưới đáy hộp gương, lấy ra một chiếc túi gấm Lục Vân, lấy những thứ bên trong ra, từng miếng từng miếng đeo vào đầu ngón tay. Nàng đưa năm ngón tay ra trước cửa sổ, ánh nắng sớm xuyên qua những móng tay, nhuộm thành sắc màu vàng óng, lấp lánh phức tạp và ấm áp.
Đây là những móng gảy tỳ bà mà chưởng quầy Hồng Tụ Chiêu đã tặng nàng đêm qua. Mặc dù những miếng đồng ban đầu dùng đã quen tay, nhưng khi gảy dây đàn khó tránh khỏi có tạp âm, đổi thành chất liệu đồi mồi thì sẽ không có trở ngại này.
Nhiếp Không Không nhìn Cố Cửu Nương đeo những miếng đồi mồi vào ngón tay, rồi lại đưa mắt nhìn cây tỳ bà cũ kỹ treo trên tường. Dây đàn tỳ bà đã nhuộm màu đỏ son nhưng giờ đã phai màu, lớp sơn dầu trên thân gỗ dù trông rất cũ kỹ, nhưng vẫn được bảo quản rất tốt.
Nhiếp Không Không sinh ra trong chốn phồn hoa phong nguyệt, nhưng lại chưa bao giờ có hứng thú với cầm nghệ, thậm chí còn có chút khinh thường. Lúc này lại không khỏi duỗi ngón tay khẽ gảy dây đàn một cái, thầm nghĩ, giữa đám đông kia, sao người ôm tỳ bà không phải là mình.
"Đừng làm loạn." Cố Cửu Nương cau mày, liếc nhìn Nhiếp Không Không, rồi lật giở khúc phổ trên bàn.
Mặc dù đêm qua đã được Tào Tố Lan đích thân mời tham gia Đại Ngư Long Hội, nhưng muốn luyện thuần thục một bài từ khúc đâu phải chuyện ngày một ngày hai. Cho dù cầm nghệ cao siêu như Tiết Giản, đương thời để gảy tốt một khúc cổ nhạc «Tiêu Đình», đã một mình đến Long Môn tuyệt địa, đối mặt thác nước trăm trượng gảy ròng rã nửa tháng mới đại thành. Mà độ khó của khúc phổ vô danh này so với cổ khúc kia chỉ có hơn chứ không kém. Ba ngày ngắn ngủi, không cầu đạt đến trình độ lô hỏa thuần thanh, chỉ mong không làm mất mặt trước mọi người là đủ.
Đêm qua, sau khi gảy tỳ bà xong tại Hồng Tụ Chiêu, Cố Cửu Nương có uống chút rượu. Dù chỉ là thoáng qua rồi thôi, nhưng có lẽ vì tâm cảnh thay đổi, sau khi về nhà tỉnh dậy, nàng cảm giác như vừa trải qua một trận say, đầu óc hơi u ám, hồi ức về đêm qua như một giấc mộng.
Giờ đây, tỉnh táo suy nghĩ lại, nàng mới nhận ra khúc nhạc đêm qua mình gảy chỉ có thể coi là tạm chấp nhận. Lòng Cố Cửu Nương không khỏi thấp thỏm lo âu, trong thành Huyền Đô, người am hiểu tỳ bà không phải ít, liệu với màn biểu diễn đêm qua, mình có thật sự tỏa sáng trong Ngư Long Hội? Nếu chưởng quầy Hồng Tụ Chiêu kia đổi ý, không chịu cho mượn Huyền Tượng nữa thì sao...
Cố Cửu Nương lòng dạ rối bời, Nhiếp Không Không thì chẳng nghĩ nhiều đến thế, chỉ là thản nhiên hừ một tiếng, rồi một lúc sau lại khúc khích cười.
Cố Cửu Nương kỳ lạ liếc nhìn Nhiếp Không Không, Nhiếp Không Không đáp lại ánh mắt Cố Cửu Nương, nói: "Đêm qua nếu cha cũng ở đó thì tốt biết mấy. Mẹ, đêm qua cha đã đi đâu vậy?"
"Ai biết?" Cố Cửu Nương nhàn nhạt nói một câu, rồi lại rũ mắt nhìn khúc phổ.
Nhiếp Không Không hỏi dồn: "Đêm qua hai người không phải cùng đi sao?"
"Chắc là đi uống rượu hoa với ai rồi." Cố Cửu Nương không ngẩng đầu lên nói.
Nhiếp Không Không tiếc nuối thở dài một tiếng, rồi nói: "Nhưng mấy ngày nữa cha sẽ thấy được thôi."
"Có gì đáng xem đâu." Cố Cửu Nương thản nhiên nói, "Hắn thấy rõ ràng cái gì chứ."
Nhiếp Không Không nghe ra sự oán giận nhàn nhạt trong lời Cố Cửu Nương, dù không biết oán khí này từ đâu mà ra, nhưng nghe vào lại thấy khó chịu. Đúng lúc này, dưới lầu truyền đến tiếng gọi, Nhiếp Không Không nghe thấy giọng quen thuộc, liền thò đầu ra ngoài cửa sổ, thấy Lý Thiền đang đợi ở dưới lầu.
Mắt Nhiếp Không Không sáng lên, từ đêm qua đến giờ, nàng có rất nhiều điều muốn hỏi Lý Thiền, nhưng vẫn chưa tìm được cơ hội. Nàng vẫy tay gọi "A thúc", rồi quay người chạy xuống lầu. Cố Cửu Nương nghe tiếng, đứng dậy đi đến bên giường, nhoài người nhìn xuống thấy Lý Thiền ở dưới lầu, mỉm cười với hắn, nhưng lại thấy Lý Thiền thần sắc có chút ủ dột, trong lòng không khỏi hơi giật mình.
Nhiếp Không Không ba bước thành hai bước, đã xuống lầu đón Lý Thiền vào nhà. Cố Cửu Nương trở lại ngồi bên bàn, vốn định chờ Lý Thiền lên lầu, hỏi hắn vài chuyện liên quan đến khúc phổ, nhưng nhìn khúc phổ, lại chẳng hiểu sao không còn tâm trí nào để nhìn nữa. Nàng vô thức nắm một chiếc khăn gấm, trầm ngâm một lát, cuối cùng vẫn đi xuống lầu.
Nhiếp Không Không vẫn chưa nhận ra Lý Thiền khác thường, vừa vào nhà liền hỏi Lý Thiền hết chuyện này đến chuyện khác. Lý Thiền đáp qua loa vài câu, liền ngẩng đầu nhìn Cố Cửu Nương đang xuống lầu. Không đợi Lý Thiền nói gì, Cố Cửu Nương liền hỏi: "Đã xảy ra chuyện gì sao?"
Lý Thiền liếc nhìn Nhiếp Không Không, nhất thời không biết nên bắt đầu từ đâu. Cố Cửu Nương nhìn sắc mặt hắn đoán ý, nhẹ giọng dò hỏi: "Có phải Hồng Tụ Chiêu không cho mượn Huyền Tượng nữa không?"
"Không phải." Lý Thiền lắc đầu, "Đêm qua cô và Nhiếp Tam Lang tách nhau từ lúc nào?"
Lòng Cố Cửu Nương chứa đầy chuyện Ngư Long Hội và tỳ bà, vốn còn đang lòng đầy sầu lo, nghe vậy liền thở phào nhẹ nhõm, khẽ khàng cười nói: "Thì ra Lý lang đến tìm hắn, hắn không ở chỗ ta."
Lý Thiền thấy Cố Cửu Nương hiểu lầm ý mình, lại hỏi dồn: "Đêm qua cô và hắn tách ra từ lúc nào?"
Cố Cửu Nương ngẩn ra một chút, đáp: "Khoảng chừng vào giờ Tuất mạt, hắn bảo ta đợi ở bên cạnh mương nước suối hoang, rồi một mình rời đi. Ta không đợi được hắn, thì người của Hồng Tụ Chiêu đã tới rồi..."
Lý Thiền dừng lại một chút, từ trong túi ở hông lấy ra miếng ngọc điền bị cắt đôi kia, nói: "Tam Lang muốn ta mang thứ này cho cô."
"Thứ gì mà không chịu tự mình mang tới..." Cố Cửu Nương ngữ khí có chút oán trách, nhìn thấy đúng là một miếng ngọc điền bị hư hại, nàng lại sửng sốt.
"Hắn không mang tới được." Lý Thiền đặt miếng ngọc điền lên chiếc bàn tre bên cạnh, nói: "Đêm qua Tam Lang đã gặp chuyện ngoài ý muốn."
Nhiếp Không Không lo lắng cao giọng nói: "Cha sao rồi?"
Lý Thiền khẽ nói: "Sống chết có số, hai vị xin bớt đau buồn."
"Hắn giờ đang ở đâu?" Cố Cửu Nương chỉ tái mặt đi một chút, ngữ khí và biểu cảm vẫn bình tĩnh đến lạ. Với một người từng trải qua mấy chục năm trước cái thời yêu ma loạn thế, người chết đói khắp nơi, lại chìm nổi nửa đời trong chốn giang hồ tầng lớp đáy cùng Huyền Đô, thì sự trấn định này dường như là lẽ đương nhiên.
Cái chết của Nhiếp Nhĩ liên quan quá sâu rộng, Lý Thiền không định nói kỹ càng nguyên nhân cái chết của hắn, chỉ cho biết vị trí di thể của Nhiếp Nhĩ.
Cố Cửu Nương nghe xong, nói một câu "Ta đi lấy chút đồ vật", liền một mình đi lên lầu. Nàng ngồi bên giường ngẩn người một lát, từ trong ngăn tủ lấy ra mấy bộ y phục cất kỹ, rồi lại ném chúng ra. Nàng mở bình thuốc ở góc phòng ra nhìn một chút, một lát sau, lại đặt tay lên cây tỳ bà, nhìn khúc phổ trên bàn.
Nhiếp Không Không sau khi nghe tin về Nhiếp Nhĩ, vẫn luôn không chịu tin. Mãi một lúc lâu sau, Lý Thiền mới đợi được Cố Cửu Nương xuống lầu, nàng ngồi xuống bên cạnh, thở dài: "Cái kiếp chơi bời như hắn, không tránh khỏi gây chuyện. Mùa đông năm ngoái còn bị người ta lột sạch ném xuống sông, suýt chết cóng, bệnh nửa tháng mới bình phục. Xảy ra chuyện ngoài ý muốn... cũng là sớm muộn thôi."
Lý Thiền không nói gì thêm.
Nhiếp Không Không không nhịn được nói: "Đây là cái lời gì chứ!"
Cố Cửu Nương không để ý tới Nhiếp Không Không, lấy ra mấy khối bạc vụn có màu đen nhạt, nói: "Phiền Lý lang đưa Không Không Nhi đi, cầm số tiền này mua một cỗ quan tài mỏng, cũng coi như để hắn sau khi chết có một nơi dung thân. Thi Đà Lâm dù sao cũng là phong tục truyền từ vực ngoại, phơi thây hoang dã... vẫn là quá thê lương."
Lý Thiền không nhận bạc, hỏi: "Cửu Nương không đi nhìn Tam Lang một chút sao?"
"Lúc còn sống đã chẳng mấy dễ nhìn, chết rồi thì càng chẳng có gì hay ho." Cố Cửu Nương thản nhiên nói, "Chỉ còn vỏn vẹn mấy ngày, ta phải luyện cho thuần thục khúc nhạc kia."
"Ngươi!" Mắt Nhiếp Không Không tóe lửa trừng Cố Cửu Nương, há miệng muốn mắng nhưng cuối cùng không thốt nên lời. Nàng kéo tay Lý Thiền đi ra ngoài. Lý Thiền liếc nhìn Cố Cửu Nương, đã thấy biểu cảm Cố Cửu Nương gần như không chút gợn sóng. Hắn cũng không khỏi cảm thấy tính tình nữ tử này thật sự có chút bạc bẽo, thở dài, để mặc Nhiếp Không Không kéo mình ra ngoài.
Cố Cửu Nương đợi đến khi bóng lưng Nhiếp Không Không ra khỏi phòng, lẩm bẩm: "Không giống ta..."
"Cũng không giống ngươi..."
"Đương nhiên là không giống ngươi rồi, cũng chẳng biết là giống ai... Nhưng mà... sau này cũng không cần phải lăn lộn ở nơi dơ bẩn này nữa, tốt biết bao."
Nàng trầm mặc một lúc, đi đến sau tấm bình phong, đẩy mở điện thờ sơn đỏ phủ lụa đỏ kia, bưng ra một pho tượng thần đầu người thân chim.
... Lúc kéo Lý Thiền ra khỏi cửa, Nhiếp Không Không vẫn còn đang giận đùng đùng, càng về sau bước chân càng chậm, tay cũng buông lỏng, hốc mắt ướt át nhưng không rơi lệ. Lý Thiền thấy nàng đã bình tĩnh hơn một chút, liền khuyên: "Trở về nhìn mẹ cô đi."
"Bà ta không phải mẹ ta." Nhiếp Không Không lạnh lùng nói.
Đúng lúc này, trong phòng truyền đến một tràng tiếng ca như có như không.
"Diệu Âm Diệu Âm... ai tai... cho mệnh..."
Tiếng hát này dường như là của một nữ tử, nhưng lại trầm thấp khàn khàn. Nhiếp Không Không nghe ra là giọng của Cố Cửu Nương, cười lạnh một tiếng: "Lúc này mà còn có tâm tình hát hò, đúng là một bộ ý chí sắt đá, đáng tiếc lại có cái giọng nát còn không bằng cái la rách."
Lý Thiền lại dừng bước, nhíu mày quay đầu lại.
Tiếng ca kia vẫn tiếp tục, ban đầu trầm thấp khàn khàn, chỉ qua nửa câu đã trở nên uyển chuyển êm tai hơn nhiều. Lòng hắn sinh ra cảm giác bất ổn, nói một tiếng "Đi!", cũng chẳng quản Nhiếp Không Không có đuổi theo hay không, liền quay người chạy về nhà Cố Cửu Nương.
Càng đến gần, tiếng ca càng rõ ràng hơn, lúc nhẹ nhàng như chim oanh hót, lúc liên miên như nước chảy, lúc phiền muộn như mưa bụi. Lý Thiền bước nhanh trở lại căn nhà gỗ hai tầng, đưa tay đẩy cửa, cửa đã bị khóa từ bên trong, tiếng ca bắt đầu truyền ra từ trong phòng.
Lý Thiền chẳng kịp nghĩ nhiều, rút Mi Gian Thanh ra, cắm vào khe cửa rồi một nhát gọt, như cắt đậu hũ chém đứt then cửa, cánh cửa gỗ theo tiếng kêu mà bật mở. Bên cạnh tấm bình phong trúc kia, Cố Cửu Nương đang bưng pho tượng thần Diệu Âm Điểu, pho tượng thần đầu người mọc ra chiếc mỏ dài sắc nhọn, bị nàng cầm đâm thẳng vào cổ mình. Máu nóng ào ạt chảy xuống, nhuộm đỏ toàn bộ pho tượng thần và vạt áo nàng.
Lý Thiền sửng sốt một chút ở cửa ra vào, vội vàng bước vào.
Vừa bước vào được nửa bước, ánh mắt hắn rơi xuống cổ họng Cố Cửu Nương đang bị đâm xuyên, hắn lại một lần nữa dừng lại.
Nhưng vừa dừng lại thì bị Nhiếp Không Không vừa chạy tới gạt sang một bên.
"Mẹ!" Nhiếp Không Không kêu lên một tiếng xé lòng, vọt tới bên cạnh Cố Cửu Nương, muốn gỡ pho tượng thần kia ra. Tay Cố Cửu Nương lại nắm chặt dị thường, Nhiếp Không Không không thể gỡ được pho tượng thần, ngược lại còn làm đổ thi thể Cố Cửu Nương.
Tay nàng luống cuống chân loạn xạ đỡ lấy, lại bị dính đầy máu. Mãi đến khi Lý Thiền bước tới nâng thi thể lên, Nhiếp Không Không mới rảnh tay thử mạch đập ở cổ nàng. Vừa thử, sắc mặt nàng liền tái nhợt, hai nắm đấm siết chặt, lùi lại một bước, thân thể run rẩy, nước mắt luẩn quẩn trong hốc mắt, nhưng nàng cắn chặt răng, không cho nước mắt rơi xuống.
Cỗ thi thể kia đã không còn chút động tĩnh nào, nhưng tiếng ca giữa xà nhà lại vẫn còn vang vọng.
"Diệu Âm Diệu Âm, ai tai cho mệnh. Mệt nhọc đời này, thể xác tinh thần giao bệnh."
"Diệu Âm Diệu Âm, ai tai cho tình. Kiếp này nhơ bẩn, tiếng tăm vô danh."
"Diệu Âm Diệu Âm, ai tai cho minh. Kiếp này hiu quạnh, hát cùng ai nghe."
"Diệu Âm Diệu Âm..."
Lý Thiền nhẹ nhàng đặt thi thể Cố Cửu Nương tựa vào bên cạnh điện thờ. Nhiếp Không Không đã bắt đầu thút thít, nhưng vẫn cắn chặt răng. Lý Thiền nhìn nàng một cái, thở dài: "Muốn khóc thì cứ khóc đi."
"Giang hồ... nữ nhân... sao có thể làm ra... cái vẻ... tiểu nữ nhi yếu ớt..." Nhiếp Không Không cố nén nước mắt, nghiến răng nghiến lợi nói. Nói xong một lần, suýt nữa không nhịn được, nàng lại dùng sức siết chặt nắm đấm, hung hăng nói: "Giang hồ... nữ nhân..."
Nói xong bốn chữ đó, cuối cùng vẫn "oa" một tiếng mà bật khóc, vùi đầu vào ngực Lý Thiền.
Nước mắt của nàng nhanh chóng làm ướt vạt áo Lý Thiền.
Tiếng ca giữa xà nhà vẫn chưa dứt, Lý Thiền liếc nhìn pho tượng thần Diệu Âm Điểu, khẽ nói: "Khóc xong rồi sao?"
Nhiếp Không Không dùng sức dụi mắt một cái, nghẹn ngào nói: "Khóc, khóc xong, xong!"
"Nhiếp Tam Lang là bị người ta hại chết."
Câu nói bất thình lình của Lý Thiền lập tức khiến Nhiếp Không Không ngừng nghẹn ngào. Trong mắt nàng bùng lên một ngọn lửa, các khớp ngón tay nắm chặt trắng bệch, hơi thở trở nên dồn dập, nàng cắn răng nghiến lợi bật ra một chữ: "Ai!"
"Người giang hồ nữ nhi, ân oán phân minh." Lý Thiền dùng tay áo lau nước mũi cho Nhiếp Không Không, cúi đầu liếc nhìn vạt áo của mình, lạnh lùng nói: "Nước mắt hôm nay chảy xuống, sau này sẽ phải dùng máu của kẻ thù gấp mười, gấp trăm lần để trả lại." Chương này được truyen.free độc quyền chuyển thể sang tiếng Việt.