(Đã dịch) Họa Yêu Sư - Chương 80: Thích khách chi đạo
Thích Khách Chi Đạo
Trong phòng phía sau Tẩy Mặc cư, Hồng Dược trên bàn cạnh cửa sổ đang cho nhện hương, bạch chỉ, Linh Lăng hương, đàn hương và Úc Kim vào bát nghiền nát, vừa liếc nhìn về phía thư phòng, khẽ thở dài. Tiểu Ngư Long hội đêm qua vốn là chuyện vui, nhưng cô bé kia lại mất đi song thân chỉ trong một đêm. G��p phải biến cố lớn như vậy, khi đến nàng không hề khóc lóc hay làm khó ai, nhưng càng như vậy, càng khiến người ta đau lòng.
Tảo Tình nương đứng một bên nhìn Hồng Dược nghiền hương, cầm lấy chiếc chén sứ trắng đặt bên cạnh bàn, trong chén là mật hoa lê pha loãng. Nàng đưa chén sứ trắng lên chóp mũi ngửi một lượt, rồi nói: "Muội muội Hồng Dược hóa ra còn biết pha chế hương nữa."
Chày đá trong tay Hồng Dược vẫn không ngừng, đáp: "Trước kia ở Thần Nữ Từ được người ta cung phụng, tuy phẩm cấp còn chưa nhập lưu, hương hỏa không nhiều, nhưng ít ra cũng biết chút mùi hương."
Nàng dừng lại một chút, rồi nói thêm: "Còn về công thức pha hương này, là nghe được từ miệng những người hành hương. Vốn dĩ còn muốn dùng Trầm Thủy hương và long não, dùng nước lê điều hòa rồi ủ kín một tháng mới tốt, chỉ là hiện giờ lại không có nhiều công phu như vậy. Cô bé kia gặp biến cố lớn, có thể dùng chút hương này để nàng tạm thời an thần cũng được."
Tảo Tình nương buông chén sứ trắng xuống nói: "Dùng để an thần, mật hoa lê có phải là quá ngọt không?"
Hồng Dược nhíu mày nói: "Quả thật..."
Tảo Tình nương cười cười, lấy từ một bên ra cánh hoa mai khô, nói: "Ta đương thời nghe nói qua một loại hương hoa mai, theo lời người thưởng hương, khi ngửi sẽ cảm thấy 'như non lạnh thanh hiểu, bước qua hàng rào cô sơn'. Dùng cái này thay thế mật hoa lê được không?"
Hồng Dược nghĩ nghĩ, liền cho cánh mai khô vào bát nghiền nát, lại nghe lời Tảo Tình nương, thêm nửa tiền thần phấn mua cùng lúc khi mua son phấn đêm qua. Sau khi chế xong, liền dùng khuôn hương ấn thành chữ "Tĩnh".
Thần đạo ở Đại Dung quốc hưng thịnh, không ít miếu thành hoàng đều có những khuôn hương đặc biệt, có thể dùng bột hương ấn thành các loại phù điêu hương có pháp lực. Hồng Dược từng là Thần Nữ, cũng biết chút pháp môn thần đạo. Nàng tự tay chế tác phù điêu hương, hiệu quả tĩnh tâm an thần còn tốt hơn so với những khuôn hương thông thường chế luyện ra.
Đợi khi một mặt phù điêu hương được nhóm lửa, Hồng Dược liền bưng đĩa hương men xanh lá sen vào thư phòng, chỉ thấy Nhiếp Không Không sắc m���t lạnh như băng. Tuy không nói lời nào, nhưng hàm răng lại vô thức cắn chặt. Hồng Dược không quấy rầy, chỉ đặt đĩa hương xuống, dành cho Nhiếp Không Không một nụ cười an ủi, rồi lui ra ngoài.
Nhiếp Không Không liếc nhìn bóng lưng Hồng Dược rời đi. Thông thường, nàng chắc chắn sẽ truy hỏi lai lịch của "nha hoàn mới" Lý Thiền này, nhưng giờ phút này lại không còn chút tâm tình nào. Nàng nhìn về phía làn khói xanh lượn lờ bốc lên từ đĩa hương. Một luồng hương thơm ngào ngạt nhưng lại thanh lạnh, chẳng màng danh lợi, từng sợi từng sợi tiến vào trong mũi. Khuôn mặt cứng đờ vô cảm bất giác thả lỏng đôi chút, nhưng nàng vẫn nắm chặt nắm đấm, hỏi: "Kẻ đã giết cha ta là ai?"
Lý Thiền nhìn Nhiếp Không Không, không lập tức trả lời. Hắn đứng dậy đi đến bên cửa sổ, nhìn cây sơn trà trong viện, nói: "Người đó rất lợi hại, ta cũng không có chắc chắn đối phó hắn."
Nhiếp Không Không nhìn bóng lưng Lý Thiền, lại nhớ tới đạo kiếm khí hắn đã phun ra đêm qua. Trong lòng Nhiếp Không Không, Lý Thiền đã là nhân vật tựa Kiếm tiên, lại nói ra ba chữ "không có chắc chắn", nàng không khỏi sắc mặt trắng bệch, lòng nặng trĩu xuống.
"Ta cần một người trợ giúp." Lý Thiền quay đầu liếc nhìn Nhiếp Không Không, "Ta sẽ dạy ngươi kỹ thuật giết người, còn học được đến đâu, còn phải xem chính ngươi."
Nhiếp Không Không hé miệng ừ một tiếng, ánh mắt chuyển xuống mặt đất. Chần chờ giây lát, nàng lại đột ngột ngẩng đầu nhìn về phía Lý Thiền, hỏi: "Nhưng võ nghệ của ta thấp kém..."
"Không Không Nhi, Không Không Nhi." Ngoài cửa sổ truyền đến một tiếng gọi the thé, "Ai, quân tử báo thù mười năm chưa muộn mà."
"Ta không chờ được!" Nhiếp Không Không lớn tiếng kêu lên, lại bỗng nhiên sực tỉnh, ngẩn người ra một chút, dùng ánh mắt dò xét nhìn Lý Thiền: "Ai đang nói chuyện?"
"Tạm không cần quản." Lý Thiền quay lưng về phía Nhiếp Không Không, liếc nhìn xuống dưới khung cửa, rồi mới quay người lại nhìn Nhiếp Không Không.
Nhiếp Không Không nắm đấm siết chặt đến run rẩy, nói: "Ta không phải quân tử, cũng chờ không được mười năm. Chờ đợi thêm nữa, ta sợ, ta sợ mình sẽ không còn muốn báo thù nữa."
Lý Thiền khẽ nhướng mày ngạc nhiên một chút, nói với Nhiếp Không Không: "Trên đời này quả thật có đạo lý lấy yếu thắng mạnh."
Nhiếp Không Không trong đôi mắt u tối bỗng bừng lên tia sáng hy vọng, hỏi dồn: "Đạo gì?"
Lý Thiền cổ tay khẽ lật. Mi Gian Thanh liền xoay một vòng giữa những ngón tay Lý Thiền, chợt lại được giấu vào trong tay áo. Giây lát sau, chuôi kiếm không hề báo trước đã bất ngờ cắm phập xuống bên cạnh đĩa hương. Lý Thiền rụt tay lại, nhẹ giọng nói: "Thích khách chi đạo."
Sau một thoáng ngẩn người, Nhiếp Không Không nhìn chằm chằm chuôi đoản kiếm ánh sáng mờ nhạt trên bàn, thì thào lặp lại: "Thích khách..."
Lý Thiền hỏi: "Thích khách là gì?"
Nhiếp Không Không nghĩ nghĩ, đáp: "Nghe cha con nói, ở Huyền Đô có những kẻ nhận tiền để giết người..."
Lý Thiền gật đầu nói: "Đó quả thật cũng là thích khách, nhưng ta có một câu chuyện muốn kể cho ngươi nghe."
Làn khói mờ ảo lượn lờ tản ra giữa đĩa hương. Nhiếp Không Không gật đầu ừ một tiếng, Lý Thiền liền nói: "Thời cổ có một người tên là Khánh Khanh, được người đời sau xưng là thiên hạ đệ nhất thích khách."
Nhiếp Không Không nghe đến đây lộ ra vẻ mặt mờ mịt. Lý Thiền thấy thế nói: "Lịch sử thời đó đến nay phần lớn đã bị lãng quên, ngươi chưa từng nghe nói qua cũng chẳng có gì lạ. Người này tuy được xưng là thiên hạ đệ nhất thích khách, điều kỳ lạ là võ công của hắn cũng không quá đặc biệt."
"Trận chiến Khánh Khanh thành danh là do ứng lời người khác, đi ám sát Hoàng đế của cường quốc đệ nhất thiên hạ. Lúc đó cùng hắn đồng hành là một thiếu niên dũng sĩ, thiếu niên dũng sĩ này mười hai tuổi đã giết người trong phố chợ, chính là loại thích khách mà ngươi vừa nói. Hai người này lấy danh nghĩa sứ thần, khi gặp mặt vị đế vương kia, thiếu niên dũng sĩ mười hai tuổi đã giết người kia lại run lẩy bẩy, còn Khánh Khanh thì vẫn nói cười hỉ hả, còn giúp hắn giải vây. Ngươi có biết nguyên nhân vì sao không?"
Lý Thiền đợi một lúc, Nhiếp Không Không trầm tư một lát rồi vẫn lắc đầu.
Lý Thiền lúc này mới nghiêm túc giải thích: "Thiếu niên dũng sĩ kia từng giết người trong phố chợ, chẳng qua là vì nhất thời tranh giành thể diện, chỉ là trong lòng có thêm vài phần ác khí so với người thường, ỷ mạnh hiếp yếu. Một khi đối mặt cường giả, liền lộ nguyên hình. Còn Khánh Khanh đồng ý ám sát Hoàng đế, không phải vì lợi, cũng không phải do nhất thời khí phách, mà là vì nghĩa mà hành động. Nếu trong ngực không có nghĩa, làm sao có thể khi lấy yếu chống mạnh, bỏ qua tính mạng, không chút e ngại đâm ra một kiếm đó chứ? Giờ ngươi đã hiểu, thế nào là thích khách chi đạo chưa?"
Nhiếp Không Không lẩm bẩm: "Trong ngực có nghĩa, lấy yếu chống mạnh..."
Trên mặt Lý Thiền lộ vẻ cảm khái. Người bình thường đột nhiên mất đi song thân, phần lớn sẽ không nghe lọt lời người ngoài. Tâm chí của Nhiếp Không Không so với hắn tưởng tượng còn kiên định hơn một chút.
"Ta nên làm thế nào?" Nhiếp Không Không hít sâu một hơi.
"Thời gian còn lại không nhiều, ngươi không thể nào hoàn thiện võ nghệ được nữa." Lý Thiền nói, "Cho dù ngươi ngày đêm rèn luyện võ nghệ, cũng khó có thể đuổi kịp cừu nhân của ngươi. Điều ngươi phải làm, chính là kiên định dũng khí của mình, đảm bảo đến lúc đó có thể đâm ra một kiếm đó."
"Ta biết rồi." Nhiếp Không Không khẽ cắn môi, hỏi dồn: "Hắn rốt cuộc là ai?"
Lý Thiền nhìn vào mắt Nhiếp Không Không, cuối cùng đáp lại: "Kẻ tu hành, hắn là một kẻ tu hành."
Mọi công sức chuyển ngữ tinh hoa này đều được truyen.free bảo chứng độc quyền.