Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Họa Yêu Sư - Chương 87: Bỏ mũ

So với khi những tiểu thương thường lui tới những chốn phong trần mua vui rẻ tiền, Hẻm Thanh Ngâm xưa nay lại là nơi giới danh sĩ, văn nhân mặc khách thưởng nguyệt ngâm thơ, lắng nghe giai nhân gảy đàn tấu khúc, là chốn phong lưu bậc nhất. Tương truyền, một vị cao tăng Phật môn từng chuyển thế đến đây làm kỹ nữ, rồi giữa chốn phồn hoa lại đốn ngộ quang minh giác chiếu, chứng đắc Thất Địa Bồ Tát. Nhờ đó, Hẻm Thanh Ngâm đã đổi một chữ, từ đó được gọi là Hẻm Thanh Âm.

Cũng vì vị Bồ Tát có pháp hiệu Thanh Âm ấy, Tuyên Thiền Thự mới tiên phong dựng lên học viện ngay tại chốn phong hoa Trường Lạc phường này. Điều này cũng khiến cho những bài văn chương được sáng tác tại đây không chỉ đơn thuần là mua vui chốc lát đêm xuân, mà còn mang theo đôi phần vận vị siêu thoát hồng trần.

Hôm nay, trước Đại Giác Tinh Xá tại Hẻm Thanh Âm, vô số người tụ tập thành từng nhóm, nhưng lạ thay lại không hề ồn ào, chỉ im lặng lắng nghe một nam tử đang giảng bài trên bậc thềm Đại Giác Tinh Xá.

Nam tử ấy có làn da ngăm đen, trang phục và khí chất đều không khác gì thứ dân. Thế nhưng giọng nói lại tràn đầy nội lực, bình tĩnh và tự tin. Dù người nghe không thể hoàn toàn lĩnh hội thâm ý trong lời nói của ông, nhưng ai nấy đều tỏ vẻ tin phục.

Bên trong Đại Giác Tinh Xá, vài vị văn sĩ mặc trường sam chắp tay nhìn bóng lưng nam tử đang giảng bài, lúc gật gù, lúc lại xì xào bàn luận.

Chỉ nghe nam tử nói: "Tháng trước có người hỏi, thế nào là nguyên thần, nguyên khí, nguyên tinh? Vấn đề này, một tiên sinh đã sớm có lời giải đáp: Thánh tâm chỉ có một, khi nó lưu động thì là khí, khi nó ngưng tụ thì là tinh, khi nó vận dụng kỳ diệu thì là thần. Lại có người hỏi, thế nào là chân âm tinh, chân dương khí? Cần biết, âm sinh trong dương, dương sinh trong âm, đó chính là một Thái Cực. Nếu đã hiểu đạo lý này, thì những đạo lý tương tự đều không cần nói cũng biết. Nếu không hiểu, thì dù có nói đến ba Quan bảy chuyển, chín lần luân hồi đi chăng nữa, những nghi vấn như thế sẽ là vô cùng tận."

Nam tử dừng lại một lát, Từ Ứng Thu khẽ gật đầu, nhìn thấy trong số người nghe giảng không chỉ có vài văn sĩ, mà còn rất nhiều tiểu thương ít học, thậm chí cả phụ nữ, bèn nói: "Lời nói của Lưu Hoàn quả thực thông tục dễ hiểu."

Một bên, Thẩm Thanh Đằng nói: "Hắn cũng không xuất thân từ học viện, sách viết không nhiều, nhưng lại sở trường truyền khẩu tâm thụ, ngay cả những người ngu phu ngu phụ cũng có thể hiểu được."

Từ Ứng Thu cảm thán nói: "Lời tuy dễ hiểu, nhưng mấy ai có thể thấu hiểu được Thánh tâm? Nếu đã thấu hiểu Thánh tâm, ấy là như Đạo môn phục hồi Thái Cực, Phật môn nhìn thấu nhân duyên, có thể thành thần thành thánh."

Thẩm Thanh Đằng nói: "Bởi vậy, việc tu hành của Nho môn cần bao nhiêu công sức. Nếu không biết tâm là gì mà cứ cưỡng cầu tâm không có ngoại vật, ấy đâu phải công phu thành thánh."

Từ Ứng Thu cười nói: "Cũng như những hủ nho ngày nay, tự xưng nhận chân truyền của Thánh Chúc, nhưng lại chỉ biết truy nguyên mà không hiểu biết thực chất."

Thẩm Thanh Đằng không khỏi mỉm cười: "Đạo lý là vậy, nhưng đâu cần phải nói châm biếm đến thế."

Từ Ứng Thu cười ha hả, một lát sau, cảm khái nói: "Không biết Phu Tử đã đạt tới cảnh giới này chưa." Nói đến đây, ông hơi ngập ngừng: "Phu Tử bị biếm đến Giấy Ngọc Điện viết thư, không biết lần này Thánh nhân đi về phía tây..."

Thẩm Thanh Đằng nghe vậy, khựng lại một chút rồi đáp: "Nhiều nhất hai ngày nữa, Phu Tử sẽ đến Huyền Đô Dịch Trạm."

Ánh mắt Từ Ứng Thu loé lên nét mừng rỡ rồi vụt tắt, ông không nói thêm lời nào.

Trên bậc thềm Đại Giác Tinh Xá, giọng nói trong trẻo của Lưu Hoàn vang vọng khắp bốn phía: "Lại hỏi lòng là gì? Nóng thì tìm cái mát, lạnh thì sưởi lửa, đói bụng thì ăn, buồn ngủ thì nằm. Mặc áo ăn cơm chính là tâm, no bụng là an thân, an thân rồi mới có thể lập mệnh. Mặc áo là biết hổ thẹn, biết hổ thẹn thì gần với dũng. Có thể thấy, tâm của con người chính là tư dục của người, nếu không có tư dục thì đâu có tâm."

Trong đám đông, một văn nhân đội mũ quan, mang đai rộng nghe vậy liền chất vấn: "Theo ý ngươi nói, Thánh nhân cũng có tư tâm sao?"

Lưu Hoàn liếc nhìn văn nhân ấy, mỉm cười nói: "Nếu xẻ ngực tượng bùn trong miếu ra, chắc là không có rồi."

Văn nhân lộ vẻ tức giận trên mặt, nâng cao giọng nói: "Ngươi sao dám nhục mạ thần thánh như vậy?"

Lưu Hoàn hỏi ngược lại: "Túc hạ nghĩ sao về Càn Hoang?"

Văn nhân nghe vậy chau mày, Càn Hoang là tên thật của Nhân Tổ. Nếu đã nói đến Thánh nhân, Nhân Tổ đương nhiên là người đầu tiên phải nhắc tới. Lưu Hoàn lại gọi thẳng tên như vậy, nghe có vẻ bất kính trong tai văn nhân, nhưng hắn cũng không tiện phát tác, chỉ hừ một tiếng trong mũi rồi cất cao giọng nói: "Trời không sinh Nhân Tổ, vạn cổ như đêm dài!"

Câu nói này vang lên hùng hồn, khiến đám người nghe giảng lộ vẻ kính ngưỡng và kích động, nhưng chợt có một tiếng cười khẽ vang lên không đúng lúc.

Khiến đám đông nhao nhao trợn mắt nhìn về phía thanh niên không biết điều ấy.

Thanh niên ấy mặc áo đen, tiếng cười tuy không đúng lúc, nhưng nét mặt lại không khiến người ta cảm thấy cợt nhả, trái lại còn khiến lòng người sinh thiện cảm. Hắn đưa tay trái che khóe miệng, tựa như đang thì thầm với người bên cạnh. Bị đám đông nhìn chằm chằm, hắn bất động thanh sắc bỏ tay xuống, tiện thể chắp tay làm lễ, ra hiệu bản thân không hề có ý bất kính.

Sắc mặt vị văn nhân kia dịu đi đôi chút, nhưng vẫn chất vấn: "Ngươi cười cái gì?"

Lý Thiền cười nói: "Xin tha lỗi cho sự mạo muội của ta, chỉ là lời của túc hạ nói quá hay, khiến ta chợt nghĩ ra một chuyện lý thú."

Trên bậc thềm, Lưu Hoàn hỏi: "Không ngại nói ra cho nghe một chút?"

Lý Thiền hỏi ngược lại: "Túc hạ cho rằng vật gì là quý giá nhất trước thời Nhân Tổ?"

Vị văn nhân đội mũ quan mang đai rộng kia không cần nghĩ ngợi đã nói: "Đương nhiên là mạng người quý nhất."

Lý Thiền lắc đầu nói: "Khi ấy mạng người rẻ mạt như cỏ rác, đâu có quý giá gì?" Nói đến đây, thấy ánh mắt vị văn nhân kia lộ vẻ tức giận, hắn liền không nói tiếp, chỉ nói: "Khi ấy, giấy nến là quý giá nhất."

Văn nhân nhíu mày, lời lẽ của thanh niên này thật hoang đường, hóa ra là một kẻ lừa bịp. Trên bậc thềm, Lưu Hoàn lại ngạc nhiên nói: "Xin chỉ giáo?"

Lý Thiền nói: "Đêm dài đằng đẵng, tự nhiên phải cầm đuốc thắp sáng, đốt giấy mà đi."

"Hay, hay lắm!" Ánh mắt Lưu Hoàn sáng bừng, cười ha hả.

Vị văn nhân kia lấy lại tinh thần, sắc mặt đỏ bừng, giận dữ càng tăng, hít một hơi thật sâu, há miệng định trách mắng Lý Thiền.

Lời đến cổ họng, lại nín nửa ngày, cuối cùng chỉ thốt ra một câu "Nói năng hồ đồ, lạc đường chính đạo." rồi phẩy tay áo bỏ đi.

Lưu Hoàn khẽ cười, nói với Lý Thiền: "Vị lang quân này nhìn có vẻ lạ mặt."

Lý Thiền cười đáp: "Hôm nay mới có may mắn được biết tiên sinh."

"Lý lang và ta lại là người quen." Từ Ứng Thu bước ra cổng lớn Đại Giác Tinh Xá, nói với Lý Thiền: "Lý lang không ngại vào trong một chút chứ?"

Lý Thiền đáp lời, gật đầu với Lưu Hoàn, không quấy rầy việc giảng bài nữa, rồi theo bậc thang bên cạnh bước lên.

Vào đến bên trong Đại Giác Tinh Xá, được Từ Ứng Thu giới thiệu, hắn lần lượt hành lễ với những người có mặt.

Lý Thiền đến Đại Giác Tinh Xá không phải ngẫu nhiên, chỉ vì hắn biết rõ đây là một học quán của Dương Môn, và cũng đã thăm dò được vài vị Nho sĩ Dương Môn thường lui tới tinh xá gần đây, bao gồm Từ Ứng Thu và Thẩm Thanh Đằng.

Trước đây, trong vụ án Thần Nữ cầu xin, Lý Thiền chưa từng gặp vị Ngự Sử áo hạc đứng phía sau Lý Ly Nhi. Lúc này nhìn thấy, hai người cũng không quen biết.

Từ Ứng Thu giới thiệu với mọi người: "Vị này chính là chủ nhân của Tẩy Mặc Cư." Nói rồi, ông cười với Lý Thiền: "Đêm đó đang uống rượu được nửa chừng, sao lại vội vã rời đi như vậy?"

Lời còn chưa dứt, ánh mắt Từ Ứng Thu đã rơi vào đầu Lý Thiền.

Chỉ thấy búi tóc của Lý Thiền được buộc lại bằng một dải vải, hai đầu dải vải buông xuống, một bên dài, một bên ngắn.

Theo phong tục của Đại Dung quốc, khi tưởng nhớ bạn bè đã khuất, người ta thường cởi áo để lộ vai phải; nếu không tiện cởi áo, thì sẽ thay thế bằng việc bỏ mũ. Kiểu búi tóc của Lý Thiền chính là một dạng bỏ mũ.

Từ Ứng Thu thu lại nụ cười, trịnh trọng hỏi: "Chẳng hay có biến cố gì ư?"

Lý Thiền không trả lời, chỉ hỏi: "Từ lang hôm trước đã hứa sẽ điền từ cho bản khúc phổ kia, lời hứa ấy còn giữ không?"

Mọi bản quyền chuyển ngữ của thiên truyện này đều do truyen.free nắm giữ, kính mong độc giả ghi nhận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free