(Đã dịch) Hogwarts Chi Hôi Vu Sư - Chương 195: Vậy ta liền không khách khí nha
Anton, người bạn thân ái của giáo sư Voldemort, từng nói rằng: chỉ có kẻ điên mới xứng đáng trở thành một phù thủy.
Những lời này hoàn toàn chính xác.
Mỗi phù thủy trong huyết quản đều mang dòng máu khác biệt với Muggle. Dù chúng ta gọi thứ ma lực có thể thay đổi thế giới bên ngoài ấy là tà ác hay vĩ đại, thì tâm trí vẫn là chiếc chìa khóa duy nhất.
Chỉ cần là lòng người, thì không thể nào có sự chính nghĩa tuyệt đối, hay cái ác tuyệt đối.
Hay nói cách khác, khi lòng chính nghĩa trong một người vượt quá giới hạn của người bình thường, sức mạnh hắn có thể thi triển sẽ vượt xa phù thủy thông thường.
Những thứ như tình yêu, tình thân, tình bạn, sự bảo vệ, cống hiến, tham lam, dục vọng, bệnh hoạn, si mê… tất cả đều là những chiếc chìa khóa để mở ra dòng máu ma lực tưởng chừng như của thần linh.
Càng cực đoan, càng có thể thi triển ma pháp cường đại hơn.
Bất kể là loại cảm xúc nào, dù là tình thân, chỉ cần đi đến cực đoan, trong mắt người khác, đã rất khó để phân định ranh giới giữa chính nghĩa và tà ác.
Giải thích dài dòng đến vậy, chỉ muốn làm rõ một điều:
Phù thủy là một loại sinh vật bị cảm xúc chi phối; phù thủy càng mạnh, càng dễ bị cảm xúc điều khiển.
Hơn nữa, sự chi phối cảm xúc kèm theo ma lực này, không giống những cơn bộc phát cảm xúc nhất thời, đến nhanh đi nhanh như một cơn động kinh của Muggle bình thường.
Anton dấn thân vào thế giới phù thủy một thời gian dài như vậy, đã sớm biết một điều chân lý.
Những gia tinh trông có vẻ phục tùng vô điều kiện, nếu không hiểu được tôn trọng sinh linh này, sự phản kháng sẽ đến ngay tức thì.
Ma lực cũng vậy, dùng cảm xúc để điều khiển nó, nếu không hiểu được kính sợ, nó sẽ quay ngược lại khống chế cảm xúc của phù thủy.
Đây cũng là lý do tại sao việc học Thuật Hắc Ám lại khiến người ta trở nên tà ác, phù thủy bình thường cơ bản không có khả năng kiểm soát cái gọi là ác niệm.
Giống như Anton.
Tung ra biết bao lời nguyền tra tấn, điều chế biết bao loại độc dược như “Mắt phù thủy” mà cần sự tà ác tột cùng mới có thể luyện thành.
Hắn có vẻ vặn vẹo, méo mó không?
Một người như hắn, thường xuyên sử dụng Thuật Hắc Ám mà vẫn giữ vẻ ngoài bình thường, thì quả là hiếm có.
Thế này đã là rất phi thường rồi đấy!
Được rồi, tự mình khoe khoang trong đầu, thật là đáng xấu hổ.
Anton cau mày nhìn Dumbledore: “Ngài có vấn đề về trạng thái!”
Trạng thái của Dumbledore thực sự có vấn đề.
Có câu nói rằng: chúng ta dùng cả đời để chữa lành những tổn thương tuổi thơ.
Thời thơ ấu của Dumbledore, em gái ông bị vài Muggle làm hại, khiến cô bé trở thành Obscurial không thể kiểm soát, và trong một lần bộc phát đã lầm tay giết chết mẹ mình.
Vì vậy, ông quyết định thay đổi thực trạng tồi tệ của giới phù thủy, không còn khoan dung để phù thủy phải sống co mình trong những góc tối như lũ rệp.
Ông vác túi hành lý, định cùng Grindelwald rời quê hương, thực hiện những lý tưởng vĩ đại của đời mình.
Anh trai ông, Aberforth, ngăn cản họ. Ba người hỗn chiến, và kết thúc bằng việc em gái họ không may bị một lời nguyền sát hại. Khi đó Grindelwald không nói một lời quay lưng đi, với dáng vẻ chạy trốn vì sợ tội, trút bỏ tội danh giết chết em gái khỏi bản thân Dumbledore – có lẽ đây là điều cuối cùng hắn có thể làm cho Dumbledore.
À, không đúng, Grindelwald vẫn luôn cố gắng vì giấc mơ của hai người họ.
Kết quả Dumbledore tự tay ngăn cản cuộc cách mạng này, và còn giam lão Cách vào ngục để sống cô độc đến cuối đời.
Anh em ruột thịt đối đ���u, chí hướng sụp đổ, tự tay chôn vùi tình yêu cùng mọi thứ, lão Đặng có đủ mọi tiền đề để phát điên vì mất mát tất cả.
Rồi vài năm sau, là tròn một trăm năm ngày em gái ông mất, và cũng là một trăm năm Dumbledore bị lương tâm dằn vặt.
Lão Đặng muốn chết, Anton hiểu rõ điều đó.
Nhưng...
Cái vẻ mặt đại ma vương thế này, hay nói đúng hơn là cái thái độ buông xuôi kiểu "Ta mệt rồi, cứ để mọi thứ hủy diệt đi" này, thì học ở đâu ra vậy?
Trời đất ơi!
Điều này thật không hợp lý chút nào!
Trong nguyên tác cũng đâu có cảnh này!
“Ha ha ha...” Lão Đặng cười một cách quỷ dị, nhẹ giọng nói: “Xem ra ngươi biết khá nhiều về ta đấy nhỉ.”
!!! Anton đột nhiên trừng to mắt, co rúm người lại vào chiếc ghế cao một cách vội vã.
Yamete a ~
Bé sợ hãi!
Bí thuật tra khảo tâm trí này của ngài là đọc suy nghĩ, hay là đọc thẳng vào ký ức rồi vậy?
“Trong một vũ trụ vô hạn, mỗi một điểm đều có thể được coi là trung tâm, vì ở mỗi phía của nó đều có vô số thiên thể. Dù cho kết quả của bao nhiêu thí nghiệm có nhất quán với một lý thuyết nào đó, bạn cũng không thể kết luận rằng lần sau kết quả sẽ không mâu thuẫn với nó.”
“Thời gian của một sự kiện có thể được coi là điểm giữa của hai khoảnh khắc: một xung động được phát ra và xung động phản xạ trở lại được tiếp nhận; còn khoảng cách thích hợp của sự kiện thì bằng một nửa thời gian của quá trình khứ hồi này nhân với tốc độ ánh sáng.”
Nội dung của *Lược sử thời gian* nhanh chóng trôi tuột trong tâm trí Anton, những nội dung mà chính Anton cũng không hề hiểu nổi, điên cuồng và liên tục cập nhật từng câu trong đầu.
Ha ha.
Đọc tâm đi.
Nào, thử xem.
Lão Đặng nhíu mày thấy rõ bằng mắt thường.
“Trên thực tế, vài thành viên của Liên đoàn Phù thủy Quốc tế chúng tôi đã từng có một cuộc trao đổi với tác giả.” Dumbledore đón lấy ánh mắt không thể tin được của Anton, nhún vai: “Chúng tôi chẳng thu được trao đổi hiệu quả nào.”
Mẹ da ~
Khiếp vía đến vạn năm.
Đây còn là thế giới phù thủy mà ta biết không?
Đồng tử Anton co rút mạnh, cảm thấy hôm nay lão Đặng đơn giản là đang phá hủy thế giới quan của cậu.
“Vậy thì, đã muộn lắm rồi.” Dumbledore mím môi.
“Tốt đát.” Anton nhảy xuống ghế cao, vỗ nhẹ vào mông mình: “Chào giáo sư, giáo sư ngủ ngon.”
Quay đầu lại, bốn phía vẫn là sương mù trắng xóa.
Dumbledore cười khẽ một tiếng: “Cho nên chúng ta cũng nhanh lên nào.”
Ông nhẹ nhàng vung Đũa phép Trưởng lão. Ánh mắt của Grindelwald từ chiếc hộp trên bàn nổi lên, chỉ trong nháy mắt, nó đã xuất hiện sâu trong linh hồn Anton.
Anton thậm chí còn chưa kịp phản ứng, đã bị kéo đến đây, xuyên qua màn sương mù muôn hình vạn trạng với tốc độ cực nhanh.
Ngẩng đầu nhìn lại, linh hồn của mình vẫn vậy, một linh hồn mơ hồ vỡ vụn, bị giăng đầy những tia chớp, như thể đang gào thét không tiếng động bất cứ lúc nào.
Trông thảm hại thật.
Linh hồn này dọc theo vô số đường cong màu đen, bị trói buộc bởi những xiềng xích, kết nối với "hài cốt Tom".
“Dumbledore, ta không cảm thấy đây là một ý tưởng hay. Dù ta có thể chế tác Trường Sinh Linh Giá, ta cũng chưa tự mình chế tác cái n��o. Chuyện như vậy không tốt đẹp như tưởng tượng đâu.” Anton vẫn cố gắng vùng vẫy lần cuối.
“Chúng ta nên luôn giữ đủ sự kính sợ, kiềm chế bản thân khỏi việc lạm dụng ma pháp.”
“Khi chúng ta tính toán trốn tránh tử vong, số phận sẽ thẳng tay chế giễu chúng ta một phen. Huống chi là dùng biện pháp tà môn như Trường Sinh Linh Giá, chuyện như vậy, khi chưa đến đường cùng thì đừng tùy tiện thử!”
Dumbledore gật đầu cười: “Ta không phải là không biết gì về điều đó. Những tàn hồn mất khả năng siêu thoát vì bị Trường Sinh Linh Giá trói buộc không thể về thế giới vong hồn, hoàn toàn lang thang trong cõi người, một trạng thái còn thảm thương hơn cả u linh.”
“Cho nên ta lựa chọn chế tác Trường Sinh Linh Giá trên cơ thể ngươi. Nếu quả thật phát sinh tình huống như vậy, sau khi ngươi chết, ta cũng sẽ hoàn toàn giải thoát.”
!!! Anton hít một hơi lạnh, theo bản năng lùi lại phía sau.
Cho nên tất cả đều nằm trong tính toán của ngài thật sao? Ngài, lão ong bắp cày!
“Hãy để mọi thứ diễn ra theo kế hoạch, Anton.” Dumbledore vẻ mặt ôn hòa, nhưng lại ẩn chứa sự kiên định không cho phép từ chối.
“Khi mọi vấn đề đã lắng xuống, ta sẽ đích thân phá hủy cái Trường Sinh Linh Giá này.”
“Đến lúc đó, nó chính là thù lao dành cho ngươi.”
“Water?” Anton vô tội chớp chớp mắt, ý nói bản thân không hiểu lão Đặng đang nói gì.
Dumbledore chỉ mỉm cười: “Tom nói rằng ngươi biết cách giả vờ vô tội nhất. Hắn quả thật hiểu ngươi.”
“Đây là phỉ báng!” Anton bày tỏ không thể chấp nhận: “Hắn phỉ báng ta, hắn phỉ báng ta a ~~”
“Đến lúc đó ngươi sẽ gọi nó là gì?” Dumbledore dùng một loại giọng thương lượng nói: “Ta cũng không muốn bị ngươi gọi nó là ‘Hài cốt của Dumbledore’ gì đó, ngươi nên đặt một cái tên hay hơn.”
“Gọi ‘Quà tặng của Dumbledore’ thì sao?”
Anton chỉ ngây ngô cười với vẻ mặt vô tội, coi ta là một đứa trẻ ngây thơ ư, trò chuyện với ngài về chủ đề này, lỡ một ngày nào đó ngài lại thấy phiền phức thì sao?
“A.” Dumbledore bật cười một tiếng: “Xem ra ngươi vui mừng đến chết, còn cười đến ngớ người ra rồi.”
!!!
Ngài nói thế là không đúng rồi.
Thế này thì còn nói chuyện tử tế được nữa không?
Anton rút đũa phép ra một cách bất đắc dĩ: “Ngài hãy suy nghĩ thêm một chút, tranh thủ bây giờ hối hận vẫn còn kịp đấy.”
Dumbledore rõ ràng chần chừ một chút: “Sẽ đau không?”
À, thì ra là vậy ~
Nếu đã nói vậy.
Vậy thì ta không khách khí đâu nhé.
Crucio!
Ánh sáng lời nguyền lóe lên. Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free.