Bầu trời hơi hửng sáng, gió biển hiu hiu, từng tầng mây chậm rãi di chuyển.

Hô ~

Hút ~

Hô ~

Đôi mắt Anton khẽ khép hờ, mơ hồ chỉ cảm nhận được một tia sáng mờ ảo.

Hắn nhẹ nhàng lơ lửng trên một đám mây trắng, cả người như hóa thành một cánh lông chim, hoặc một giọt sương trong tầng mây, trôi theo những dải mây trắng.

Áo choàng phù thủy phấp phới trong gió, phát ra tiếng sột soạt, càng khiến toàn thân hắn thêm tĩnh lặng.

Hai tay hắn khẽ dang rộng, cảm nhận sự thư thái lan tỏa trong không khí, cả người trở nên nhẹ bẫng, có cảm giác thoải mái như được bao bọc trong vòng tay mẹ.

Cảm giác này...

Thật tuyệt vời.

Hoặc nói là diệu kỳ, chỉ một bùa chú Lơ Lửng đơn giản vậy mà trong tay Grindelwald lại phát huy hiệu quả thần kỳ đến thế.

Thế nhưng...

Quá lạnh!

Giờ đây, bọn họ đã đến một hòn đảo nhỏ không tên ở phía bắc Na Uy, từ trên không trung nhìn ra xa, có thể thấy rõ những tảng băng trôi tách ra từ Bắc Cực.

Trong một buổi sáng sớm như vậy, đơn giản là lạnh đến thấu xương!

Đúng là điên rồi, tại sao phải sáng sớm ra đây trải nghiệm thiên nhiên? Hơn nữa lại chọn một nơi lạnh lẽo đến vậy!

Cái lạnh buốt thấu xương như thấm vào tận xương tủy, khiến toàn bộ linh hồn cũng run rẩy.

Anton run lập cập, cuối cùng thoát khỏi trạng thái xuất thần đó, rơi xuống từ không trung.

"A ~~~~~"

Hưu ~

Vong mã dang rộng đôi cánh dơi khổng lồ, lượn một vòng trên trời, đỡ lấy Anton.

Nó vẫy cánh, chỉ chốc lát sau đã đưa Anton trở về chỗ cũ.

"Ông Grindelwald, chúng ta còn phải lơ lửng ở đây bao lâu nữa?" Anton ôm lấy cổ Vong mã ấm áp, vùi cả người vào bộ lông bờm mềm mại, thoải mái đến mức suýt thì lẩm bẩm thành lời.

"Suỵt ~" Grindelwald giơ ngón tay trỏ lên, ngón tay đeo chiếc nhẫn cổ quái khẽ cong, chỉ về phía bầu trời xa xăm, "Sắp rồi."

Rất được, rất ra dáng.

Chỉ là...

Có thể đừng làm màu với tôi được không? Tôi không muốn xem mặt trời mọc đâu, ông nên tìm Dumbledore mà xem.

Anton thở dài, nhìn về phía xa.

Chân trời, loáng thoáng có từng tia nắng xuyên qua tầng mây, tỏa ra những vầng hào quang mờ ảo.

Anton biết, chỉ lát nữa thôi, mặt trời sẽ vươn mình khỏi tầng mây, ánh nắng sẽ xuyên thấu đất trời, chiếu sáng toàn bộ thế giới.

Cảnh tượng hùng vĩ.

Nhưng hắn đã chán ngấy rồi!

Chưa kể kiếp trước, ngay cả đời này, hắn cũng đã ngắm bình minh không biết bao nhiêu lần. Anna thích kéo hắn ngồi bên cửa sổ kính lớn của phòng khách, chờ đợi mặt trời nhô lên từ khe hở giữa các tòa nhà cao tầng.

Thật ra thì, hầu hết thời gian hắn đều gà gật, nửa tỉnh nửa mơ.

Với Anna thì hắn còn có thể chiều chuộng, nhưng vì cớ gì mà phải cùng một ông già lẩm cẩm nhìn mặt trời mọc chứ? Hắn bị điên à?

Lòng thầm rủa thầm, Anton vẫn đành bất đắc dĩ cùng theo dõi chân trời.

Đã đến rồi thì.

Thôi, cứ xem đại một chút vậy.

Cuối cùng, một luồng ánh nắng xuyên qua tầng mây, rọi thẳng vào mắt, ấm áp, khiến lòng người chợt trỗi dậy sức sống vô biên.

Ngay lúc này, Grindelwald khẽ mỉm cười.

Chỉ thấy hắn đưa đầu ngón tay khẽ chạm vào khoảng không trước mặt, một quả cầu lớn bằng ma văn vàng kim đan xen hiện ra, bao bọc lấy hắn, Anton và Vong mã.

Hưu ~

Anton chỉ cảm thấy cả người xoay tròn dữ dội, hắn cùng Vong mã bắt đầu di chuyển nhanh chóng.

"Độn thổ!"

Hơn nữa còn là một kiểu Độn thổ cực kỳ cao cấp, ngoại trừ sự chấn động nhẹ ban đầu gần như không đáng kể, nó khác hoàn toàn so với cảm giác bị cuốn vào lồng máy giặt như bình thường.

Anton chỉ cảm thấy cả người mình đang lướt nhanh về phía sau, nhanh đến cực hạn. Mọi thứ xung quanh như bị hất ngược về phía trước với tốc độ chóng mặt.

"A a a a..."

Đây là một trải nghiệm rất kinh khủng, Anton luôn cảm giác mình có thể đâm sầm vào thứ gì đó từ phía sau bất cứ lúc nào, và với tốc độ khủng khiếp này, tan tành thành một bãi thịt băm.

Grindelwald không nói gì, vẫn duy trì động tác tay nhẹ nhàng chạm vào không khí trước mặt, phảng phất cả người như tượng đá.

"..."

Trải qua trận kinh hoảng ban đầu, Anton cuối cùng cũng tĩnh lặng lại. Nhờ sự giáo huấn của các vị thầy cô qua mỗi kiếp, hắn đã hình thành một trái tim vững vàng, cực kỳ bình tĩnh.

Trong tầm mắt, mọi thứ đều lướt nhanh về phía trước, chỉ có tia nắng kia trên chân trời, cứ mãi không thể xuyên phá tầng mây, đứng yên một chỗ.

Cứ lấp ló mà không chịu lộ diện, nhìn mà muốn phát điên.

Dù Anton không có hội chứng ám ảnh cưỡng chế, cũng suýt nữa bị cảnh tượng đó gây ra ám ảnh. Hắn đặc biệt muốn dừng lại một thoáng, chỉ một giây thôi, để ngắm nhìn nó xuyên qua tầng mây.

Nhưng không được.

Nó cứ mãi giữ nguyên trạng thái sắp bình minh.

Cảm giác này, không hiểu sao, Anton đột nhiên nhớ tới truyền thuyết cổ xưa ấy — Khoa Phụ Truy Nhật.

Xưa có Khoa Phụ Truy Nhật, nay có ngày đuổi Anton.

Grindelwald xem ra không có ý định dừng lại bùa chú, bọn họ cứ thế xoay vòng điên cuồng quanh địa cầu, né tránh tia nắng đó.

Một vòng...

Lại một vòng...

Thêm một vòng nữa...

Không ngừng không nghỉ.

Dần dần, Anton cả người cũng tĩnh lặng lại, hắn phảng phất trở lại trạng thái lơ lửng trên bầu trời, cả người nhẹ bẫng, rỗng không.

Không có Vong mã, không có Grindelwald, không có Độn thổ, không có bất cứ thứ gì khác.

Trong mắt, cũng chỉ còn lại tia nắng chưa nhô ra khỏi tầng mây đó.

Đúng vậy, chưa nhìn thấy rõ, nhưng Anton chính là biết, chỉ cần chậm lại một chút thôi, liền có thể thấy được nó nhô lên.

Nhưng đúng là, sao nó cứ mãi không chịu xuất hiện vậy chứ!

Đi ra!

Đi ra đi!!!

Tâm tình sôi sục trong lòng kéo theo ma lực trong người hắn cuộn trào, nhưng lại bị quả cầu bùa chú lớn của Grindelwald ngăn cản, tất cả chỉ có thể kìm nén trong lòng.

Không thể tuôn ra ngoài, cỗ ma lực mang theo cảm xúc mãnh liệt này chỉ có thể cuộn trào vào bên trong.

Từ thân thể tràn vào, xuyên qua thân xác và linh hồn, đến ý chí bản ngã, khuấy động đại dương suy nghĩ trong Anton.

Vô số ký ức ùa về, Anton phảng phất thấy được loài người thời viễn cổ vây quanh đống lửa nhảy múa, cầu nguyện, chờ đợi ánh sáng từ trời cao.

Dần dần...

Tia sáng đó cũng đã tan biến.

Anton phảng phất trở lại một quãng thời gian sâu thẳm trong ký ức.

...

...

"Anton, cậu cũng không muốn để người ta biết cậu nhận việc ngoài đúng không?" Giọng nói đầy mê hoặc vang lên bên tai Anton.

Anton ngơ ngác nhìn đối phương, "Tôi... tôi..."

"Ha ha ha." Người đẹp áo cổ cồn trắng ngồi đối diện che miệng cười nghiêng ngả, cười đến nỗi ngực áo sơ mi như sắp bung cúc.

Nàng cuối cùng cũng ngừng cười, hai tay chống trên bàn, nghiêng người về phía trước, áp sát. Đôi môi đỏ thắm quyến rũ thường ngày như biến thành cái miệng vực sâu muốn nuốt chửng người khác. "Làm sao bây giờ, làm sao bây giờ? Nếu như công ty biết cậu nhận việc ngoài, thì sẽ bị đuổi việc đấy."

"Hơn nữa cậu cũng biết cái thói đời của công ty mà. Cậu không thể nào tìm được một vị trí phù hợp ở thành phố này đâu. Dù sao cậu cũng chỉ là một lập trình viên tạm ổn thôi, mọi người vẫn sẽ nể mặt họ."

"Không thì cậu về quê đi? Nhưng về đó làm sao tìm được công việc tốt thế này được chứ? Quê cậu có công ty IT nào ra hồn không? Lại còn trả mức lương cao như vậy nữa chứ?"

Anton hai tay nắm chặt vạt áo của mình, dùng sức đến mức các đốt ngón tay trắng bệch, gân xanh nổi lên.

Hắn tức giận ngẩng đầu nhìn người đẹp ăn mặc tinh xảo này. Cái người phụ nữ này, kẻ từng cố ý tiếp cận hắn, trước đây vẫn dịu dàng như một người chị lớn.

"Chị học tỷ, đường dây nhận việc ngoài này, chẳng phải chị đã giới thiệu cho em sao?" Anton cảm thấy rất ủy khuất, hắn có chút không dám tin mà nhìn cô ta.

"Thật sao?" Nàng vô tư vén lọn tóc, chớp chớp hàng mi dài, "Chị không nhớ rõ đâu. Cậu có ghi chép tin nhắn không? Hoặc là ghi âm điện thoại? Hay là có quay phim?"

"..."

Làm sao mà có được chứ!

Anton có chút chán nản, đây là lần đầu tiên hắn cảm nhận được sự tàn khốc của thế giới này. Người học tỷ quen biết ở câu lạc bộ thủ công của trường, sau một lần gặp lại ở buổi tiệc công ty, Anton ngỡ rằng vận đào hoa của đời mình đã đến rồi.

Hắn còn tự đắc nghĩ, bạn gái chia tay thì sao chứ? Nhìn xem, lập trình viên lương cao, kiểu gì cũng sẽ có cô gái xinh đẹp theo mà.

Anton hít một hơi thật sâu, "Cô rốt cuộc muốn tôi làm gì?"

"Giúp chị vào kho dữ liệu F325 của phòng nhân sự, xem tài liệu về anh chàng quản lý mới tới đó." Ngón tay trắng nõn của nàng lướt nhẹ trên mặt bàn, "Hạnh phúc tương lai của chị cả vào cậu đó."

Lặng im.

Một sự im lặng kéo dài.

"Được."

Vậy mà Anton không biết, đây chính là sự khởi đầu của một cơn ác mộng.

"Anton, cậu cũng không muốn để người ta biết cậu lén lút xâm nhập kho dữ liệu của phòng nhân sự đúng không? Trời ạ, cậu không biết sao, đây là phạm pháp đó!"

"Anton, cậu cũng không muốn để người ta biết cậu cố ý sửa dữ liệu máy chủ, khiến tổ trưởng của cậu mất tư cách cạnh tranh vị trí quản lý dự án đúng không? Mặc dù hắn là một công tử nhà giàu vô dụng, nhưng người ta sẽ trả thù cậu đấy!"

"Anton, cậu cũng không muốn để người ta biết..."

Từng bước một, dần dần, cho đến khi cả bầu trời của Anton ngập tràn khói mù.

Mây đen quay cuồng, sấm sét giăng đầy, đè nén đến mức khiến người ta khó thở.

Anton có một lần xem trên mạng người khác châm biếm câu nói "Thành phố lắm mưu mô, tôi phải về nông thôn thôi", nhưng không tài nào cười nổi.

Hắn ngưng mắt nhìn người phụ nữ này, "Tôi không thể nào lại vì cô làm bất cứ chuyện gì nữa, đồ ác quỷ!"

"Ha ha ha..." Nàng cười rạng rỡ, "Thật sao?"

"Vậy làm nốt việc cuối cùng này đi." Ngón tay nàng nhẹ nhàng đẩy, đưa một chiếc USB tới trước mặt Anton, "Tạo một 'cửa hậu' cho dự án của các cậu, một 'cửa hậu' nho nhỏ thôi. Chị biết mà, kỹ thuật của cậu tốt như vậy, nhất định có cách cài nó vào."

"Đúng không?"

Soạt.

Ngoài cửa sổ sấm sét xé toạc bầu trời, mưa như trút nước.

Anton ngưng mắt nhìn nàng hồi lâu, rất lâu, cuối cùng bỗng bật cười rạng rỡ, một nụ cười đầy điên loạn.

Nhẹ nhàng rút ra một tờ giấy, đặt USB lên đó, "Chị học tỷ, lần trước chị hỏi em có chứng cứ hay không, bây giờ có rồi nè. USB có dấu vân tay cùng đoạn ghi âm có tính không?"

!!!!

Anton vẫn nhớ, ánh mắt của nàng khi đó đầy không dám tin, phảng phất không thể tin được đây là người lập trình viên "otaku" mà cô ta từng quen biết.

Tất nhiên, Anton đã thay đổi, chính vì cô ta.

"Chị học tỷ, chị cũng không muốn để người ta biết chị làm nhiều chuyện xấu xa đến thế đúng không?"

Cơn mưa lớn vừa tạnh, ngoài cửa sổ vẫn u ám một mảnh, mang theo vẻ u tối khó tả.

Không hẳn là ánh sáng, cũng chẳng phải là tuyệt vọng, có lẽ, đây chính là cuộc sống khốn nạn này.

Bản chuyển ngữ này là thành quả của quá trình biên tập chuyên nghiệp, được phát hành độc quyền tại truyen.free.