(Đã dịch) Hogwarts Chi Hôi Vu Sư - Chương 211: 'Minh tâm kiến tính' lời nguyền
"Nha, nha, lắc lư lên nào ~~~"
Tiếng nhạc vang vọng ầm ĩ, mọi người hò reo như quỷ khóc sói tru.
Đây không phải là ở quán bar, mà là trong một khu dân cư.
Hơn nữa, ngay cạnh nhà Anton.
"Haizzz ~~~"
Anton ngơ ngác nhìn chiếc bánh ngọt nhỏ trước mặt, mím môi lại.
Chiếc bánh ngọt này là do hàng xóm cạnh nhà mang sang. Hai cô gái xinh đẹp bưng bánh đến, mặt đầy vẻ xin lỗi mà nói rằng tối nay họ sẽ làm ồn một chút, chỉ đêm nay thôi, hy vọng anh có thể bỏ qua.
Bánh ngọt ra từ tiệm bánh nổi tiếng, một cái nhỏ xíu thôi cũng đã hơn ba trăm.
Thế nhưng mà...
Anton tắt đèn trong nhà, bật chiếc bật lửa, giữa tiếng hát ồn ào "May mắn tới a may mắn tới" của mấy cô gái hàng xóm, anh nhẹ nhàng hát khe khẽ bài hát sinh nhật.
"Sinh nhật vui vẻ..."
Nhẹ nhàng thổi tắt chiếc bật lửa.
Anton tìm một chiếc thìa, cẩn thận cầm chiếc bánh ngọt, ngồi vào ghế làm việc ở ban công, ngơ ngác nhìn muôn ngàn ánh đèn nhà cửa.
Anh thật sự ngưỡng mộ mấy cô gái hàng xóm kia, có thật nhiều bạn bè, vui vẻ biết bao.
Cuộc đời anh dường như luôn cô đơn. Từ viện mồ côi nơi cá lớn nuốt cá bé bước ra, rồi đến chốn công sở còn khốc liệt hơn, từng phút từng giây đều dành để làm việc cật lực, khát khao thay đổi cuộc sống, không có lấy một chút thời gian để kết bạn.
Hoặc là, anh cũng không biết cách đối mặt với người khác. Anh luôn có thể từ những chi tiết nhỏ nhặt, nhìn thấy tội ác sâu thẳm trong linh hồn người khác.
Cũng như lúc này, từ ban công nhìn sang, trong số mấy cô gái hàng xóm đang tưng tửng vui vẻ kia, có một người cười rất tươi, vừa nãy đảo mắt nhìn xung quanh, trong mắt lóe lên vẻ đắc ý.
"Ai nha, Tiểu Nhu à, cậu cũng làm việc mấy năm rồi, sao vẫn còn ở trong căn phòng tồi tàn thế này."
Anton tự bổ sung lời nói trong lòng cô ta.
Ha ha ~
Anton nở nụ cười gằn.
Cười chính mình.
Tại sao cứ luôn nghĩ xấu về người khác làm gì chứ? Chẳng phải họ đang vui vẻ lắm sao? Anh thậm chí còn nghe thấy cô gái kia đang hết lòng vạch kế hoạch phát triển sự nghiệp chuyên nghiệp cho đối phương, mà không phải nói bậy bạ, lời nói vô cùng chân thành.
Lòng người phức tạp quá.
Anton mím môi, đặt chiếc bánh ngọt lên bàn nhỏ ở ban công, mặc thêm áo khoác gió, cầm ô ra ngoài trời mưa.
Dù trời mưa, phố phường vẫn đông người qua lại, chỉ là bước chân thêm vội vã.
Anton cô đơn đến lạ lùng, hệt như một kẻ lạc loài.
Anh xưa nay không phải là kiểu người buồn vu vơ hay suy tư về ý nghĩa tồn tại của đời người, bởi lẽ sự tồn tại v��n dĩ đã là ý nghĩa. Anh chẳng qua chỉ cảm thấy...
Cuộc sống như vậy, cũng quá mức không thú vị rồi.
Trên con phố lất phất mưa, một người hóa trang mặt hề với những vệt sáng lấp lánh đang nhảy nhót trên đường. Người đó đi tới trước mặt Anton, làm hai động tác tay, ra dấu ý muốn nói mình tay trắng.
Lật tay một cái, một cành hoa hồng đỏ tươi xuất hiện trên tay hắn.
"Oa a ~~~" Anton kinh ngạc thốt lên một tiếng.
Người hề đưa hoa tươi cho Anton, duyên dáng cúi người, ra hiệu mời, rồi dẫn anh đi tới một gian hàng tạm bợ dựng lên.
Gian hàng không lớn, chỉ có một thùng quyên góp, một chồng chậu hoa nhỏ và một tấm bảng.
Trên tấm bảng viết: "Chậu hoa nắng: Nơi ươm mầm hy vọng. – Mời bạn góp một phần ánh sáng của mình để bảo vệ môi trường."
Anton mỉm cười, quyên một trăm, rồi mang chậu "Ánh Nắng" đó về nhà.
Ngày ngày tưới nước, nhìn nó đâm chồi từ lòng đất, phảng phất cảm nhận được kỳ tích của sự sống.
Mặc dù đây chỉ là một cây hành.
Anton thích những điều như vậy, trong cuộc đời có một chút xúc c���m nhỏ bé, những bất ngờ nho nhỏ, những ngẫu nhiên không tính trước.
Nói cho cùng, anh chẳng qua là không biết cách yêu cuộc sống của mình mà thôi, anh rất khát khao được sống thật tốt.
Cái khao khát cháy bỏng ấy, giống như một tia sáng, rực rỡ, ấm áp.
Ấm áp, phảng phất tràn ngập trong ánh nắng.
Không đúng!
Anton ngạc nhiên mở mắt ra.
"Oa ~ mặt trời thật lớn!"
Mặt trời chói chang trên cao, thiêu đốt da thịt.
Grindelwald lơ lửng bên cạnh anh, thở phào nhẹ nhõm, "Nếu ngươi còn không tỉnh dậy, ta đã định bỏ cuộc rồi, nóng quá."
Anton chớp chớp mắt, ngạc nhiên ngẩng đầu. Anh phảng phất có một loại cảm giác kỳ lạ, bản thân như hòa mình hoàn toàn vào thiên nhiên rộng lớn.
Đồng tử nhanh chóng giãn rộng, những đốm xanh sẫm lấp lánh xuất hiện, lấp đầy con ngươi.
Dưới tầm mắt của phù thủy, vô số đường đen lan tỏa ra từ người anh, uốn lượn tỏa ra bốn phía.
Chúng giãy giụa, như đang trao đổi thông tin với thiên nhiên.
"Tiên sinh Grindelwald, đây là?"
"A, ngươi không phải muốn học phép thuật khí tượng với ta sao? Đây là kỹ thuật hòa hợp thiên nhiên của phù thủy. Ngươi mau thu nó lại, chúng ta nhanh xuống dưới đi, trời giữa trưa rồi, nóng quá."
"!!!" Anton vô cùng kinh ngạc, "Ngài không phải đã dùng Độn thổ mang tôi ra khỏi đường chân trời nơi mặt trời mọc sao? Sao lại thành giữa trưa rồi?"
Grindelwald nhún vai, "Hình như ngươi quên rồi, ta không thể sử dụng phép thuật bên ngoài. Độn thổ mang ngươi đi, chẳng phải ta sẽ mệt chết à?"
Thật khiến tôi phải kinh ngạc tới vạn năm.
"Vậy nên, cái tôi vừa thấy được chính là..."
"A, chỉ là một chút bùa Lú, cộng thêm chút ký ức cũ của ta về mặt trời. Ta đặt nó vào trong ký ức của ngươi, để ngươi cảm nhận một chút, ép tiềm lực bản thân ngươi bộc lộ ra mà thôi."
Grindelwald nhíu mày, "Hiệu quả không tệ, ta thấy khối ký ức đó bị bản năng của ngươi xua đi, hiển nhiên ngươi đã hiểu ra chút gì đó."
Hắn xoa hai bàn tay vào nhau, "Nhanh, triển nó ra cho ta xem chút, phép thuật ánh nắng của ngươi rốt cuộc là thế nào rồi?"
Đại lão, kiểu dạy học như ngài cao siêu quá, tôi theo không kịp a.
Anton há miệng ra, đột nhiên trong lòng khẽ động, đưa tay ra.
Lòng bàn tay giãn ra, một vệt nắng xuất hiện.
"???" Grindelwald trợn to hai mắt, nhìn vệt nắng trong lòng bàn tay Anton, lại ngẩng đầu nhìn Mặt trời lớn trên bầu trời, "Không có bất kỳ biến hóa nào cả? Ta dạy uổng công rồi sao?"
"Không thể nào đâu?"
"Hay là bởi vì bây giờ là giữa trưa, nên mới không nhận ra uy lực của cái phép thuật khí tượng này của ngươi?"
Trong lúc nhất thời, ông lão hơn trăm tuổi này tràn đầy thắc mắc.
"Không..." Anton cười nhìn vệt nắng trong tay, "Nó khác biệt."
"A ~" Grindelwald cười khẽ một tiếng, "Để ta hao tâm tổn trí dạy ngươi, mà chỉ có một chút biến hóa như vậy thôi, thế mà cũng coi là thành công ư?"
Bầu trời quá nóng, hai người trở lại mặt đất.
Thoải mái nằm dài trên ghế tựa dưới tán dù che nắng, nhấm nháp ngụm nước trái cây ướp lạnh, "Ôi ~~" cả hai cùng lúc thở phào một hơi, rồi nằm xuống.
"Tiên sinh Grindelwald, ngài trước đã nói qua, phù thủy dẫn dắt ma lực thiên nhiên, ảnh hưởng thế giới của mình."
"Ừm." Lão Cách gật đầu, lười biếng phất tay, "Một thế giới lấy bản thân làm trung tâm, nó thậm chí có thể lớn đến mức bao trùm cả vũ trụ."
"Thật sao?"
Anton mím môi, "Vậy con đường tôi có thể đi chính là hoàn toàn trái ngược với ngài, tôi chỉ muốn ảnh hưởng thế giới của riêng mình."
"Thế giới nội tâm của mình."
Trong mắt anh dâng lên màn sương đen, điện quang xanh thẳm tuôn trào, đây là lời nguyền "Con mắt Grindelwald".
Xuyên qua màn sương muôn màu muôn vẻ, anh đi tới sâu thẳm linh hồn mình.
Trường Sinh Linh Giá của Dumbledore lẳng lặng lơ lửng ở một góc, hai mắt nhắm nghiền, rất yên tĩnh. Trường Sinh Linh Giá của Voldemort hóa thành một đoàn đường đen, vặn vẹo, lắc lư.
Còn linh hồn anh – cái khối hình người vỡ nát thành từng mảnh vụn, từng như rên rỉ thê lương, với những khe nứt trên thân thể tràn ngập điện quang tuôn trào – thì vào giờ phút này cũng đã trở nên yên tĩnh lại.
Thân thể giãn ra thư thái, lơ lửng trong một tư thế buông lỏng, chẳng còn thấy điện quang hay tiếng rên rỉ nào nữa, chỉ có một vệt nắng ấm áp xuất hiện nơi ngực.
Ấm áp, tràn đầy sinh cơ.
"Tiên sinh, tôi và ngài khác biệt. Ngài khát vọng thay đổi thế giới, tôi khát vọng thay đổi chính mình."
"Một người như tôi, chưa từng hy vọng mình sẽ trở thành một mặt trời soi sáng cả thiên địa, tôi chỉ hy vọng trong lòng có một ngọn đèn bất diệt, chiếu sáng con đường của tôi, là đủ rồi."
"Hoặc có lẽ, tôi có thể gọi lời nguyền này là phép 'Minh Tâm Kiến Tính'."
Grindelwald nhíu mày, "Minh Tâm Kiến Tính, đây là lời nguyền gì?"
Anton cười vung đũa phép, khiến các nguyên liệu từ trong hộp thuốc hít bay ra, biến thành một đống mì sợi đóng gói, bay đến đĩa trên bàn nhỏ.
"Nó có thể giúp tôi kiên định niềm tin của mình, không còn bị bất kỳ ai quấy nhiễu."
"Ví dụ như bùa Tẩy não, ví dụ như bùa Lú của Voldemort, ví dụ như sự tác động của ngài đối với tôi."
Lão Cách mỉm cười, "A, quả thực rất hữu dụng, và cũng nhận ra ta đang âm thầm tác động đến ngươi à."
Anton từ trên ghế nhảy xuống, lắc hông, vai, vươn vai, "Đúng vậy, ngài liên tục đưa tôi đi khắp châu Âu du ngoạn, mặc dù quá trình này rất thú vị, ăn rất nhiều món ngon, tham gia nhiều hoạt động thú vị, và cũng học được rất nhiều kiến thức."
"Nhưng mà, dường như ngài liên tục trốn tránh việc gặp mặt Dumbledore?"
Grindelwald giơ ngón trỏ lên lắc lắc, hắn lật mình ngồi dậy, xoa hai bàn tay vào nhau, trong mắt ánh lên niềm mong ước nào đó, "Ngươi n��i xem, một người đã từng chết đi một lần, có phải sẽ suy nghĩ thông suốt nhiều chuyện lắm không?"
Anton ngẫm nghĩ một lát, gật đầu, "Là như vậy."
"Thế thì được rồi!" Grindelwald cười lớn ha ha, nhấc ly nước trái cây ướp lạnh lên, "Ta nghĩ có lẽ ta có thể chờ Dumbledore chết đi một lần rồi, lại đi gặp hắn."
"!!!" Anton hít vào một hơi khí lạnh, theo phản xạ ngả người ra sau.
Mấy vị đại lão này cũng chơi lớn đến thế ư?
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.