Ánh sáng xanh lục của Lời nguyền Giết chóc tràn ngập không gian, chỉ một tia khí tức thoát ra cũng đủ khiến linh hồn Lucius run rẩy không ngừng.

Thế nhưng, lời nguyền đã không đánh trúng.

Dumbledore độn thổ đến một góc phòng cứu thương của trường, thậm chí còn nhân cơ hội chộp lấy một chùm gián trên mâm.

Sức tàn phá của Lời nguyền Giết chóc đối với sinh mạng thật kinh khủng; những con gián trên mâm chỉ bị rìa lời nguyền lướt qua, lập tức mất đi sự sống, hóa thành một vũng mứt sô cô la.

“Ha ha ha.” Anton cười điên cuồng, trong tiếng cười tràn đầy giễu cợt.

“A, Anton, ta sống mệt mỏi quá.” Anton giả giọng Dumbledore nói chuyện với ngữ điệu kỳ quái. “A, Anton, có lẽ ta có thể chết một lần, nhân cơ hội này dẫn dụ bọn chúng vào tròng, bắt gọn tất cả.”

Hắn hừ lạnh một tiếng, vẻ mặt đầy vẻ châm biếm: “Kết quả chúng ta phát hiện, Dumbledore rốt cuộc vẫn sợ chết.”

“Giả vờ cái gì mà lòng tràn đầy ý chết, giả vờ cái gì mà khẳng khái chết làm mồi nhử, đến lúc thật sự cận kề cái chết, chẳng phải vẫn cuống cuồng né tránh sao?”

“Ta xem như đã kịp nhận ra, Lupin là cái gì chứ, ngươi kẻ máu lạnh này, chắc là cố ý giả vờ bộ dạng đó, định lừa ta, một kẻ đàng hoàng này, chỉ để gieo một Trường Sinh Linh Giá vào sâu trong linh hồn ta chứ gì.”

“Sao nào, định bụng, khi ta làm những chuyện ngươi cho là sai lầm, thì để Trường Sinh Linh Giá diệt trừ ta từ tầng sâu linh h��n à?”

Dumbledore sắc mặt đau thương, lắc đầu: “Hài tử, ta chưa hề nghĩ như vậy.”

“À đúng rồi, đúng rồi.”

Anton đút đũa phép vào túi áo choàng phù thủy, thở dài: “Chênh lệch thực lực quá lớn, căn bản không phải uy lực lớn nhỏ của lời nguyền có thể bù đắp được. Đáng tiếc thật đấy, ta không giết được ngươi.”

“Nhưng mà, Dumbledore, ngươi hãy nhớ kỹ, nếu Lupin mà chết...”

Anton lạnh lùng nhìn chằm chằm ông: “Thì ngươi sẽ phải giết ta trước!”

“Nếu không thì...” Mắt Anton nheo lại, “Ta sẽ đi giết đệ đệ ngươi, Aberforth, để ngươi cũng nếm trải mùi vị mất đi người thân.”

“Nếu đã lòng dạ độc ác đến vậy, thì nhất định phải độc ác đến cùng chứ, Dumbledore.”

Hắn một cước đá văng Lucius đang cản đường, áo choàng phù thủy khẽ rung lên, Anton xoay người rời đi.

...

Im lặng. Một sự tĩnh mịch bao trùm, kéo dài hồi lâu.

Ánh sáng của lời nguyền chợt lóe lên rồi tắt, Lucius cuối cùng cũng khôi phục bình thường. Hắn vội vàng lật đật bò dậy, ngơ ngác nhìn Dumbledore: “Chuyện gì đã xảy ra, chuyện gì vậy ạ?”

Dumbledore chỉ lắc đầu, giọng ông hơi khàn khàn: “Lucius, mời trò ra ngoài.”

!!! Lucius nuốt khan.

Trời ạ, lúc này Dumbledore trông còn đáng sợ hơn!

Hắn vội vã quay người, chạy ra ngoài, đang định rẽ qua lối khác, chợt như nhớ ra điều gì, hơi hoảng hốt thò đầu ra nhìn về phía cuối hành lang, khẽ khàng, thận trọng bước tới.

Cái cảm giác lúc nào cũng có thể bị nghiền nát này, thật sự quá thống khổ.

Lucius nước mắt giàn giụa.

Ta muốn về nhà!

...

“Haizz...”

Cánh tay Dumbledore run rẩy, cuối cùng không giữ nổi chùm gián trong tay, chậm rãi tuột khỏi những ngón tay ông.

Chùm gián trên đất bỗng nhúc nhích, càng lúc càng lớn, cuối cùng biến thành một phù thủy nhỏ.

Rõ ràng đó là Harry Potter, người đã mất tích bấy lâu!

“Giáo sư Dumbledore!” Harry lo lắng nhìn ông, “Ngài không sao chứ, sắc mặt ngài trông tái mét.”

Dumbledore không nói gì, chỉ với vẻ mặt đau thương nhìn lên trời, nơi mây đen sấm chớp giăng đầy. Rất lâu sau, cuối cùng ông hóa thành một tiếng thở dài chất chứa bao nỗi niềm khó tả.

...

...

“Th��c, như vậy đáng giá không?” Anton ngồi trên bàn làm việc, nhìn Lupin đang bận rộn, lòng tràn đầy oán khí.

Lupin đang dọn dẹp sách, nghe vậy thì sửng sốt. Hắn suy nghĩ một lát, rồi hỏi ngược lại: “Fiennes đối xử với cháu như vậy, vì sao cháu vẫn coi hắn là người nhà?”

“Cái này...” Anton trầm mặc hồi lâu.

“Có lẽ là đúng vào lúc cháu thật sự cô độc, vừa vặn có một người như vậy xuất hiện ư?”

“Có lẽ là bởi vì hắn đã dốc hết sức để bù đắp cho cháu?”

“Có lẽ...”

Một bàn tay lớn đặt lên đầu Anton, xoa nhẹ, Lupin ôn nhu cười: “Hài tử, không có nhiều cái ‘có lẽ’ đến vậy đâu, chỉ là bởi vì trong lòng chúng ta tràn đầy yêu thương.”

“Bởi vì chúng ta biết, đây là một người đáng được tha thứ.”

“Như vậy, vì sao chúng ta nhất định phải đi cân nhắc xem người khác làm điều đó rốt cuộc có đúng đắn hay không chứ? Hãy cứ thành thật với nội tâm mình, cảm nhận xem chúng ta có thể chấp nhận chuyện như vậy không, có sẵn lòng bất chấp tất cả hay không.”

Anton liếc mắt.

“Chú chính là một người hiền lành, ta và chú không giống nhau đâu!”

Lupin cười ha ha, nhún vai: “Cháu nhìn nơi đây lộn xộn thế này xem, hay là cháu giúp ta cùng dọn dẹp một chút chứ?”

Anton thở dài.

Anton nhảy xuống, xắn tay áo lên: “Bất kể chú nói thế nào, cháu vẫn không cách nào tha thứ hắn.”

“Được rồi được rồi.” Lupin đứng lên cẩn thận quan sát bốn phía, đóng cửa phòng làm việc lại, rồi khẽ khàng nói nhỏ: “Cháu có thể nhìn thấy trên cánh tay ta có thứ gì không?”

Anton cười lạnh một tiếng: “Dấu hiệu Hắc Ám. Cái thứ đó có thể khiến Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai lập tức xuất hiện bên cạnh chú.”

Lupin cười lắc đầu, giơ cánh tay ra, kéo tay áo lên, để lộ Dấu hiệu Hắc Ám. Chỉ thấy một mảnh ánh sáng đỏ như lông vũ lay động, nhẹ nhàng che phủ Dấu hiệu Hắc Ám.

!!! Anton trừng to mắt: “Sao ta không hề thấy ở đây có một lời nguyền nào vậy!”

Đúng vậy, ngay cả Trường Sinh Linh Giá của Voldemort trong người hắn cũng không cảm nhận được lời nguyền lông vũ này trên Dấu hiệu Hắc Ám. Hơn nữa, chỉ trong nháy mắt như vậy, vậy mà hắn đã không còn cảm nhận được vị trí của Dấu hiệu Hắc Ám nữa!

Hơn nữa, ánh mắt hắn căn bản không thấy được trên người Lupin có bất kỳ ba động ma pháp hay ý chí nào.

Phải biết, sau khi nghiên cứu lời nguyền Ba Tròng Mắt Khổng Lồ, hai mắt hắn đã dần dần có thể nhìn thấy một ít ý chí lời nguyền thoắt ẩn thoắt hiện.

!!! Con ngươi nhanh chóng giãn nở, vô số đốm sáng xanh thẫm lấp lánh.

Dưới ánh mắt của phù thủy, vậy mà cũng không nhìn thấy bất kỳ dấu vết lời nguyền nào!

Chà!

Thật kỳ diệu.

Ánh mắt còn lại của Anton tràn ngập sương mù đen, điện quang xanh thẳm tuôn trào.

Đó là ánh mắt của Grindelwald, có thể nhìn thấy linh hồn chân thật.

Lần này, cuối cùng hắn cũng nhìn thấy trên người Lupin một bóng dáng màu đỏ thoắt ẩn thoắt hiện.

Một con phượng hoàng bất tử khổng lồ, mở rộng đôi cánh, bao bọc lấy Lupin, đung đưa theo từng ba động ma lực, lúc ẩn lúc hiện.

Khóe miệng Anton hơi nhếch lên: “À ~ lại là chiêu trò này.”

Lupin nhẹ nhàng kéo tay áo xuống, nói nhỏ: “Không thể để người khác phát hiện đâu.”

Anton liếc mắt: “Đúng vậy, đúng vậy, cho riêng chú một thủ đoạn để tùy thời tẩu thoát, thì chú có thể vì hắn mà liều mạng phải không?”

Hắn có chút bất đắc dĩ đứng dậy, giúp Lupin dỡ sách từ trong rương hành lý lên kệ.

Lupin khẽ mỉm cười: “Có những việc ta có thể làm, có những việc thì không.”

“Được rồi được rồi, đừng nói câu này nữa, cháu bây giờ ghét nhất những lời này.”

Tóm lại, đúng như vậy, Lupin đã trở thành giáo sư môn Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám của lớp Anton vào năm học thứ hai, vào cuối tháng đầu tiên của học kỳ này.

Vô số cú mèo bay xuyên qua bầu trời nước Anh, 《Nhật báo Tiên Tri》 mang đến những tin tức chấn động nối tiếp nhau trên trang nhất.

— TIN TỨC TRỌNG ĐẠI: Hiệu trưởng bàn tay sắt Lockhart liên kết với các giáo sư, đẩy lùi hội đồng nhà trường, trở mặt không còn nhận nhau.

Phóng viên đặc biệt của tòa báo, Rita, đã phỏng vấn ông Al lão tiên sinh, một thành viên nổi tiếng của hội đồng quản trị. Ông Al bày tỏ sẽ gấp rút tổ chức một cuộc họp Hội đồng quản trị trường học mới để bãi nhiệm vị hiệu trưởng này.

Một thành viên hội đồng quản trị giấu tên bày tỏ, có lẽ đây là một khởi đầu không tồi, hiệu trưởng thì nên là một người mạnh mẽ như vậy. Có lẽ nên cho vị hiệu trưởng trẻ tuổi này một chút thời gian, để ông ấy học cách tôn trọng hội đồng quản trị. Người này bày tỏ, việc lựa chọn hiệu trưởng không thể đùa giỡn, nếu đã chọn Lockhart, thì nên dành sự tôn trọng cho ông ấy. Nếu Al cố chấp muốn tổ chức cuộc họp mới, sẽ chỉ nhận được vô số phiếu phủ quyết.

Phóng viên tiếp tục phỏng vấn ông Lucius Malfoy, một thành viên hội đồng quản trị. Ông ấy bày tỏ sự tôn trọng đối với quyết định của hiệu trưởng, cho rằng các thành viên hội đồng quản trị thực sự không nên ở lại trường học quá lâu, vì điều này sẽ ảnh hưởng đến chương trình học của học sinh. (Phóng viên cho rằng, đây mới là một thành viên hội đồng quản trị có trách nhiệm!)

Trải qua quá trình trao đổi thư từ dài dòng, Hiệu trưởng Lockhart cuối cùng cũng đồng ý trả lời phỏng vấn.

Dưới đây là nguyên văn lời của Hiệu trưởng Lockhart, không đại diện cho lập trường của tòa báo.

“Thế giới phù thủy đã bị đóng kín quá lâu, căn bản không nhìn thấy tình hình bên ngoài. Ta từng đi khắp các ngóc ngách trên thế giới, lo lắng khôn nguôi cho nền giáo dục phù thủy và hiện trạng của nó. Ở thế giới Muggle, ta đã thấy cả một bức tường ��ầy sách trên kệ, toàn bộ đều là những nghiên cứu liên quan đến giáo dục.”

“Ta choáng váng trước thái độ mà Muggle dành cho giáo dục, cũng đau xót khi thế giới phù thủy vẫn bất động trước sự thay đổi từng ngày của thế giới Muggle.”

“Đây là sự xơ cứng đáng sợ!”

“Đây là một thời đại mới, phải có những thay đổi mới, có lẽ có thể bắt đầu từ trường học.”

“Thế giới phù thủy, đã đến lúc tạo ra chút thay đổi rồi. Từ hôm nay trở đi, có thể gọi là Thời đại Lockhart.”

Lời nói đầy vẻ cách tân, phá vỡ lối mòn này đã khiến mọi người sửng sốt.

Có những người đúng là như vậy, một khi có cơ hội để thể hiện, người vốn dĩ không hề nổi bật sẽ tỏa ra ánh sáng rực rỡ, chói mắt khó tả.

Lời nói này đã lan truyền khắp nước Anh, thậm chí trong thời gian cực ngắn đã khuấy động cả châu Âu, và thậm chí vươn xa hơn nữa.

Trong một thời gian ngắn, mọi ánh mắt của thế giới phù thủy đều đổ dồn về Hogwarts, đều tập trung vào vị hiệu trưởng mới nhậm chức này.

Sự phẫn nộ, mong đợi, sợ hãi, và cả những cảm xúc phức tạp khác, tất cả đều hóa thành vô số phong thư đổ về trường Hogwarts.

Sóng gió nổi lên.

Một phòng tắm nữ ở Hogwarts phát ra tiếng gầm giận dữ: “Cái tên điên này!”, chỉ có thể tạm thời bất đắc dĩ lui về ẩn mình, chờ đợi phong ba lắng xuống.

Hãy ghé thăm truyen.free để đọc trọn vẹn bản dịch này và khám phá thêm nhiều câu chuyện khác.