"Ngươi đã đi theo ta suốt chặng đường, hơn nữa còn liên tục quan sát ta." Snape với đôi mắt lạnh lùng như cá chết nhìn chằm chằm Anton, đũa phép khẽ giơ lên, "Nếu ngươi không thể cho ta một lời giải thích, ta sẽ không ngại ban cho ngươi một lời nguyền ác độc đâu."

Xong, bị Snape bắt được rồi!

Vị giáo sư này tuy ở trường nổi tiếng là khắc nghiệt, nhưng xét cho cùng cũng không đến nỗi tệ.

Nhưng ở nơi hỗn loạn này thì, ha ha.

Anton hiểu rất rõ Snape, người này tâm địa sắt đá, thực sự sẽ xuống tay giết người. Thậm chí Snape chính mình cũng không biết, trong giới phù thủy hắc ám, hắn khét tiếng đến mức nào. Đó là hung danh được xây nên từ những thi thể bị xé làm đôi bởi lời nguyền sắc bén, chất chồng suốt những năm tháng đã qua.

Hắn thực sự sẽ giết mình!

Anton ngay lập tức đưa ra phán đoán.

Trong lòng, cậu nhanh chóng phân tích thực lực của cả hai, rồi đành bất lực giấu cây đũa phép của lão phù thủy vào túi áo ngực lần nữa.

Vứt bỏ cành cây khô, hai tay giơ lên trống không, làm một động tác chào kiểu Pháp, "Snape, tôi không có ác ý."

Snape nhanh chóng liếc nhìn xung quanh, thấy không có ai ở gần, lúc này mới bước nhanh đến, "Ngươi làm sao nhận ra ta?"

À ~ đương nhiên là cái mái tóc xơ xác như thể bị ngâm bơ ba ngày ba đêm của ngài rồi.

Anton rất hoài nghi nếu mình nói thật, liệu có bị Snape chôn vùi ở một góc nào đó của ngọn núi hoang này không.

Việc phải đối mặt với áp lực sinh tử thường xuyên đã sớm rèn giũa cho Anton một trái tim mạnh mẽ và trí óc nhạy bén.

Nếu không có những thứ đó, ở bên cạnh lão phù thủy vừa đáng sợ vừa thất thường kia, cậu ta đã sớm bỏ mạng rồi.

Anton để lộ mặt, "Chúng ta quen biết nhau. Tôi cởi bỏ lớp ngụy trang nhé?"

Snape khẽ gật đầu.

Buông mũ trùm, cởi mặt nạ, ngậm một ngụm thuốc thay đổi giọng nói đã chuẩn bị sẵn, rồi lại đặt chiếc chảo sắt và ba lô xuống.

"Tôi có một ước mơ."

Trong lúc cởi bỏ lớp ngụy trang, Anton cuối cùng cũng đã sắp xếp lại được suy nghĩ của mình.

Nói về giấc mơ của mình, đôi mắt Anton như phát sáng, "Tôi khát vọng trở thành một Đại sư Độc dược học."

"Khi tôi còn nhỏ, tôi lang thang qua từng căn cứ phù thủy lưu lạc, không có nghề nghiệp ổn định, cuộc sống vô vị, không còn chút thú vui nào."

"Cứ tưởng rằng cả đời này mình sẽ mục rữa trong một xó xỉnh nào đó của thế giới, giống như những kẻ nát rượu kia, chẳng ai đoái hoài thì..."

"Cứ như thể ý trời, một tờ Nhật báo Tiên Tri theo gió bay đến, đập m��nh vào mặt tôi."

"Trên đó có ảnh của ngài." Anton nhìn Snape với vẻ mặt xúc động.

"Tờ báo nói rằng ngài đã cải tiến thành công thuốc Bả Sói, và dành rất nhiều lời ca ngợi."

"Ngài không biết đâu, lúc đó cả căn cứ phù thủy lưu lạc đều đồn tụng danh tiếng của ngài, vô số người sói đã quỳ xuống đất mà khóc rống."

Nói đến chỗ cao trào.

Anton nắm chặt tay, giơ nắm đấm lên, "Ngay lúc đó, tôi đã thề, tôi nhất định phải trở thành một người như ngài!"

"Tôi không chỉ cố gắng học tập Độc dược học, mà còn lùng sục khắp nơi để tìm tin tức về ngài."

Anton cố gắng bắt chước một người bạn thân của bạn gái cũ kiếp trước, cô gái đó là một fan cuồng ngôi sao đích thực.

"Ngài, là ngọn đèn soi sáng con đường tôi đi trong cuộc đời!"

"Ngài, là động lực giúp tôi kiên trì cắn răng mỗi khi buồn ngủ!"

"Ngài, là niềm tin duy nhất không đổi của cuộc đời tôi."

"Thần tượng ~"

Tiếng "thần tượng" của Anton nghe cực kỳ sến sẩm, thần thái cứ như một tín đồ thành kính cuối cùng cũng được diện kiến Chúa trời vậy.

May mà Snape, một người với tâm địa sắt đá như vậy, cũng phải rùng mình nổi da gà.

Hắn thấy Anton kích động tiến lên, hơi hoảng hốt lùi lại nửa bước một cách lặng lẽ.

Anton hoàn toàn nhập vai.

Snape lạnh lùng giơ đũa phép, "Đừng lại gần nữa!"

Vậy mà, tên fan cuồng này lại ghì đầu vào đầu cây đũa phép, đôi mắt đẫm lệ mờ mịt, "Tôi biết, tôi vốn ngu dốt, có lẽ cả đời này cũng chẳng thể đạt được thành tựu như ngài. Đôi khi tôi cảm thấy mệt mỏi đến nhường nào."

"Ngài giống như những vì sao trên trời, xa vời không thể với tới."

"Giết tôi đi, được chết dưới cây đũa phép của ngài..." Anton thở phào một hơi thật sâu, nhắm nghiền mắt, "Tôi sẽ cảm thấy rất hạnh phúc."

Gió, gào thét thổi qua.

Một chiếc lá rụng khẽ chạm vào mặt Anton.

Cậu nhíu mày, mở mắt nhìn xung quanh, "Thần tượng?"

"Thần tượng?"

Thần tượng đã biến mất không dấu vết, đúng là khiến người ta quá đỗi thất vọng, ha ha.

Anton lại đeo ba lô lên, rồi trên đất phát hiện cây đũa phép cũ của mình, ngâm nga một khúc hát rồi tiếp tục bước đi.

Màn biểu diễn vừa rồi mặc dù hơi mất mặt một chút.

Nhưng cuối cùng vẫn sống sót an toàn.

Cuộc sống đôi khi thật khó khăn, một đứa trẻ còn nhỏ như vậy mà lại phải dùng cách "mất mặt" để sống sót, thật đáng thở dài.

Anton cảm thấy mình có chút chua xót.

Đời tôi sao mà khổ thế này ~~

"Expelliarmus!"

Cây đũa phép trong tay lại một lần nữa bay khỏi tay cậu.

Lại nữa rồi!

Sắc mặt Anton trở nên lạnh băng, lặng lẽ rút cây đũa phép dự phòng từ trong túi ngực ra. Chỉ cần không phải phù thủy ở đẳng cấp của Snape, cậu quyết định nhất định phải giết chết đối phương. Chẳng lẽ lời nguyền Hành hạ của cậu ta không giết được ai sao?

Ngẩng đầu nhìn lên.

Dcm!

"Thần tượng? ! ! !"

Cái lão Snape này, trời mẹ nó, lại xuất hiện!

Đây là chiêu hồi mã thương ư?

"Suýt nữa thì bị cậu lừa rồi!" Snape cười lạnh, "Ta nhớ ra mặt ngươi rồi. Ở Cái Vạc Lủng, ngươi đã bán cho ta não rùa mặt trăng, lúc đó ngươi nhìn thấy ta nhưng chẳng có chút kích động nào."

Không chỉ không kích đ��ng, nội tâm nhạy cảm của Snape khi đó còn bị tổn thương nặng nề.

Khi Hagrid lấy ra những đồng Galleon vàng, trong mắt đứa trẻ này chỉ còn lại Hagrid, cứ như thể bản thân hắn không hề tồn tại vậy.

Cứ như thể cậu ta đang nói – này Snape, ngươi còn chẳng bằng một gã to con dị dạng.

Chẳng ai biết, lúc ấy hắn đã thấy khó chịu đ���n nhường nào.

Đúng vậy, hắn chính là một kẻ hẹp hòi như thế!

"Ngài làm sao có thể nghi ngờ tôi như vậy!" Anton như bị sỉ nhục tột độ, sắc mặt đỏ bừng.

Lúc này chính là thời khắc then chốt để thử thách sự dũng cảm. Ban nãy chỉ cần khả năng lừa bịp, nhưng bây giờ tuyệt đối là thời điểm then chốt để thử thách sự bền bỉ.

Vẫn câu nói cũ: so về bền bỉ, so về nghị lực, so về sức chịu đựng, cậu ta đã từng sợ ai bao giờ?

Suy nghĩ của Anton như xuyên qua trở về kiếp trước, khi đó cô bạn thân của bạn gái cũ sau khi nghe tin thần tượng bị quy tắc ngầm đã hoàn toàn cuồng loạn phát điên. Khi bạn gái đang an ủi, cậu nhìn còn thấy hơi sợ.

Giấc mộng tan vỡ thật đáng sợ biết bao.

"Ngài làm sao có thể nghi ngờ tôi!" Ánh mắt Anton đỏ ngầu.

"Ngài biết tôi đã trải qua những gì không? Không, ngài hoàn toàn không biết!" Anton cuồng loạn đứng dậy, gào lên giận dữ.

"Thầy giáo của tôi đã chết! Bị Độc dược khủng khiếp thiêu cháy cơ thể, sức nổ còn tạo ra một cái hố sâu một hai mét trên mặt đất. Lúc đó tôi m���t thân một mình, không nơi nương tựa, tôi lang thang khắp nơi, không biết phải đi đâu tiếp theo."

Anton giơ hai ngón trỏ và ngón giữa lên, ra dấu "một hai", "Hai tháng trời, tôi đói ròng rã hai tháng, bữa đói bữa no."

"Ngài không biết lúc đó ngài mua não rùa mặt trăng của tôi, tôi đã cảm kích đến nhường nào!"

"Nhưng mà..."

"Ngài vậy mà lại nghi ngờ tôi!"

Anton lạnh lùng nhìn chằm chằm Snape, "Snape, trả lại đũa phép cho tôi, tôi muốn quyết đấu với ngài!"

"Hôm nay, hoặc ngài giết tôi, hoặc tôi sẽ giết ngài!"

"Nếu giết tôi, ngài vẫn sẽ là vị thần tượng hoàn hảo trong lòng tôi."

"..." Snape trưng ra vẻ mặt quái dị, không khỏi tự hỏi liệu mình có thực sự nhớ lầm không.

Đứa trẻ này tuy miệng nói giết giết giết, nhưng trong mắt lại đong đầy nước mắt thất vọng, điều này khiến hắn cảm thấy rất khó chịu.

Hắn dường như thực sự đã làm tổn thương một người ngưỡng mộ mình.

Cây đũa phép cũ bay lượn, lại trở về trong tay Anton.

"???"

Anton mặt mộng bức nhìn cây đũa phép trong tay, á đù, giờ phải làm sao đây, chẳng lẽ lại thật sự muốn quyết đấu sao?

Chẳng lẽ mình không nên tung ra lời nguyền Hành hạ ngay lập tức mà không báo trước sao?

Dựa vào đánh lén, liệu có thể thắng được không?

Sắc mặt Snape dịu đi, "Trình độ Độc dược học của ngươi đến đâu rồi?"

Anton chớp chớp mắt, vội vàng mở ba lô, lục lọi một hồi rồi cẩn thận rút ra một tờ giấy da dê.

Snape thấy trong ba lô của Anton tràn đầy giấy tờ ghi chép, cuối cùng cũng tin lời cậu.

Chỉ là Snape không biết, tất cả những thứ này đều là ghi chép của lão phù thủy, trong đó chỉ có một tờ là do Anton tự tay viết.

Tờ đó cũng là do Anton vô tình làm vấy bẩn bằng máu sau khi ho ra, nên bị lão phù thủy bắt chép lại.

Cậu ta tay rất vững, chỉ rút ra đúng một tờ như vậy.

Bình tĩnh tự nhiên đưa cho Snape.

Trong lòng thầm cầu nguyện Snape chỉ xem tờ này thôi, nếu không thì lộ hết bí mật mất ~~~

Tuy lo lắng đến chết, Anton vẫn cố gắng hết sức duy trì vẻ mặt "thần tượng nghi ngờ tôi" đầy tủi thân.

Khóe miệng Snape khẽ nhếch lên thành một nụ cười hiền hậu, nhận lấy tờ giấy da dê, cứ như thể hắn đang nhận một bài tập học sinh khác vậy.

Nhưng chỉ nhìn một lát, lông mày hắn đã nhíu chặt.

"Đây là loại Độc dược gì?"

"Là nghiên cứu về một loại Độc dược tăng cường cảm giác, thần tượng ạ." Anton nhanh chóng trả lời, tờ công thức Độc dược này ghi chép một vòng quan trọng trong Độc dược "Con mắt phù thủy".

"Rất có ý tưởng, góc độ cũng rất đặc biệt." Snape ngạc nhiên nhìn Anton, "Ngươi rất có thiên phú."

Anton chớp chớp mắt, đây cũng đâu phải nghiên cứu của riêng mình.

Tuy nhiên, điều này cũng đủ để biết trình độ Độc dược học của lão phù thủy cao đến mức nào, ngay cả Snape cũng phải công nhận là không tệ.

"Chẳng qua là quá phức tạp, nhiều bước không cần thiết."

Snape đặt chiếc rương đựng Nagini xuống, ngồi lên trên, rồi đặt tờ giấy da dê trước mặt Anton, "Từ đoạn này đến đoạn kia, tổng cộng có bảy công đoạn, tất cả đều có thể đơn giản hóa. Ngươi chỉ cần thêm bột rễ Nguyệt Hoa đỏ thắm là có thể thay thế được."

"Còn chỗ này..."

Trong ��êm gió này, Snape đã dành trọn một tiếng đồng hồ để giảng giải, phân tích toàn bộ toa thuốc với nội dung sâu sắc, lời lẽ dễ hiểu.

Trên tờ giấy da dê chằng chịt những dòng ghi chú mực đỏ của hắn.

Cho đến khi Snape lướt đi khuất dạng, Anton vẫn ngơ ngác nhìn chằm chằm tấm giấy da dê kia.

Cậu ta vậy mà thực sự hiểu được tờ Độc dược phức tạp này.

Chỉ trong một giờ, cậu ta đã hiểu hết!

Phải biết, trừ việc đã được lão phù thủy chỉ dẫn nơi hái dược liệu tạm thời, cậu ta hoàn toàn không có chút lý thuyết nền tảng nào.

"Ba ba ba." Lão phù thủy vỗ tay từ đằng xa bay tới, "Ta vừa xem một màn kịch lừa bịp đặc sắc. Anton, ngươi rất có thiên phú để trở thành phù thủy hắc ám đấy."

Anton mím môi, trải tờ giấy da dê ra đặt trước mặt lão phù thủy, "Có lẽ ông nên xem cái này."

"Lại dám chê bai cách điều chế của ta sao?" Lão phù thủy nổi giận, gào thét như sấm. Nhưng chẳng bao lâu sau, lão ta im bặt, chăm chú nhìn tờ giấy da dê, cuối cùng ỉu xìu, "Sau khi biến thành u linh, ta dường như không còn khả năng suy tính nh�� trước nữa."

Lão ta liếc nhìn tờ giấy da dê một lần nữa, thán phục, "Đại sư Độc dược học quả nhiên danh bất hư truyền."

"Đúng vậy." Anton nhìn về hướng Snape đã rời đi, "Bây giờ, hắn thật sự là thần tượng của tôi rồi."

Snape đã mở ra cho cậu một cánh cửa vào thế giới Độc dược học, thật phi phàm và mê hoặc lòng người.

Cậu ta dường như thực sự bắt đầu yêu thích Độc dược học.

Cậu rất mong chờ có thể được học tập ở Hogwarts, sau đó đường đường chính chính mang thành quả nghiên cứu của mình đi thỉnh giáo vị Đại sư Độc dược học này, chứ không phải lừa dối một cách giả tạo như vậy nữa.

Dĩ nhiên, hiện tại cậu sẽ không cảm thấy xấu hổ, cậu chỉ muốn sống sót mà thôi, đơn giản là vậy.

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn.